– Bilingual Lyrics Korean/English

Lyrics & Translation

[English]

[Music]

As of 2023, India has a total of 40 World Cultural Heritage sites, including 32 cultural heritage sites and 8 natural (complex) cultural heritage sites.

Humayun's Tomb, which was the tomb of Humayun, the second king of the Mughal Empire, and had a great influence on the construction of the Taj Mahal, began construction by his wife, Haji Begum, nine years after his death.

It is the burial place of over 100 royal family and court figures, including Darashiko, who fought for the throne with the fifth king Aurangzeb, and is made of red sandstone and marble. The harmony is exquisite.

The first floor of Qutub Minar, a victory tower to commemorate the Islamic conquest of India, was built in 1192 by Qutub ud-Din Aibak, and the three upper floors were built by his son-in-law and successor, Iltutmish.

During the Tughlaq Dynasty, the upper part was expanded and the top floor became a dome. It was built but collapsed in an earthquake in the early 19th century.

It was later rebuilt by a British architect, but was later removed due to its incongruity.

The Red Fort, built by Shah Jahan, was the home of the Mughal emperors for over 200 years until 1857, and served as the heart of the Mughal Empire with its originality and innovative architectural style. It has had a great influence on the architecture of various regions of India, including Delhi, Rajasthan, and Punjab.

...

It is such a symbolic place in Indian politics that the Prime Minister of India gave a speech at the main gate of the Red Castle on August 15, which is India's Independence Day. The Taj Mahal, also called 'Lal Qila (लाल क़िला)'

...

A building that symbolizes India and was selected as one of the Seven Wonders of the World, was built over 22 years by Shah Jahan, the 5th king of the Mughal Empire, to commemorate his late queen Mumtaz Mahal. He was so passionate about the Taj Mahal that he blinded the architect and cut off his hands and feet.

...

The Taj Mahal, the world's greatest building built for love, is said to be the culmination of one man's mad love, but it is said that Shah Jahan's madness ultimately led to the decline of the empire. It took a long time to be completed by his grandson, Shah Jahan.

...

It was initially built for military purposes, but was completed as a castle by Shah Jahan.

After Shah Jahan completed the Taj Mahal, he was imprisoned by his son Aurangzeb.

It is also the unfortunate place where Mumtaz Mahal died lonely while looking at the Taj Mahal. Fatehpur Sikri, which means 'City of Victory', was the capital from 1571 to 1585.

...

It is now called a ghost town, and it is difficult to find any trace of its former glory and wealth.

However, the glory of the empire remained intact in the castle, including Jama Masjid, for a short period of 14 years until Akbar moved the capital here and returned home due to water shortage.

It is a unique example of a high-level architectural ensemble constructed in the late 16th century and is evaluated as demonstrating outstanding culture and architectural technology.

The Khajuraho temple complex was built during the Chandella dynasty, which was at its peak between 950 and 1050. Initially, 85 temples were built, but many temples were destroyed due to the Islamic invasion, and currently only 22 temples remain.

The Chandela dynasty, which was greatly influenced by Tantrism, carved temples with colorful myths, detailed architectural styles and vibrant sexual sculptures.

It is receiving both positive reviews for honestly depicting humans with primal instincts and negative reviews for damaging the sanctity of religion.

Although it has no direct relationship with Buddha, Sanchi, which is greatly in the spotlight as a Buddhist historic site, was built around the 3rd century BC by Emperor Ashoka, who was an absolute believer in Buddhism.

After that, many Buddhist buildings were built until around the 11th century, but Sanchi, which was almost buried in history as Buddhism almost disappeared in India, was discovered by a British officer in the early 19th century.

The Buddhist ruins of Sanchi are divided into a stupa and a temple area, but only the ruins of the temple area remain.

Located in the southern Indian Plateau, at the foot of the Vindhya Mountains, the rock shelter of Bhimbetka consists of five natural rock formations with Mesolithic drawings among massive sandstones in a dense forest.

Rock paintings depict people, nature, and landscapes, and are known to be closely related to the hunting and gathering economy.

Founded in 1727 by Sawai Jai Singh II, Jaipur was built as an attractive trade and commercial city with an ambitious vision.

It represented a cityscape of trade and commerce unprecedented in South Asia, and the city's main thoroughfares, conceived as a center of trade, were designed as markets.

Jaipur was an important example in the history of urban planning in the Indo-subcontinent, and its urban planning represents a blend of ancient Hindu and early modern Mughal and Western cultures.

Jantar Mantar is an astronomical observatory built by mathematician and astronomer Maharaja Jai ​​Singh II in the early 18th century. In addition to Jaipur, he also installed astronomical observatories in Delhi, Ujjain, and Mathura.

The largest of these, Jantar Mantar in Jaipur, was so elaborately constructed that it was actually used as an astronomical observatory until the 1940s, and is considered the best-preserved cultural property among the existing Jantar Mantars.

It consists of 19 tools for measuring time, forecasting solar eclipses, tracking the positions of major stars around the Earth, and tracking orbits around the solar system.

It is possible to observe and research various celestial bodies, such as calculating solar eclipses, lunar eclipses, and planetary inclinations, and viewing the positions of constellations and planets.

The Hill Forts of Rajasthan, built by the Rajput Kingdom in various regions (Chittorgarh, Kumbhalgarh, Sawai Madhopur, Jhalawar, Jaipur, and Jaisalmer) over a period of 1,000 years from the 8th century to the 18th century, demonstrate the historical independence of the Hindu kingdom against the Islamic empire.

These forts were built in consideration of Rajasthan's natural environment, including hills, rivers, dense forests, and deserts, and serve as the city center, with forts up to 20 km long still existing.

The Chandigarh Capitol Complex, designed by French architect Le Corbusier (1887-1965), a master of modern architecture after India's independence, consists of the Ministry of Justice Building, the National Assembly Building, and the Prime Minister's Residence, which he personally designed.

It greatly contributed to Chandigarh gaining attention not only in India but also around the world as a planned city.

He is not just an architect, but a pioneering figure who destroyed existing concepts and redefined modern architectural theory.

Chandigarh's buildings are designated as World Cultural Heritage sites along with works in 7 countries and 17 regions around the world.

Elephant Island, located about an hour away by boat from Mumbai on the Arabian Sea, has caves built from the 5th to 8th centuries.

This temple, called the Elephant Cave, contains carvings of Hindu gods such as Shiva, Brahma, and Vishnu, which were created 1,500 years ago.

This cave, carved entirely out of rock, has important archaeological value, and the oldest ruins are said to have been created around the 2nd century BC.

Chhatrapati Shivaji Terminus, considered the most impressive Gothic building in India, was completed in 1837 by the British Indian Railway Company.

34 years later, India's first train departed from here.

It was renamed from Victoria Terminus in 1998, and its appearance alone gives it an old-fashioned feel that makes you feel like you're in Europe.

Mumbai, which was built as a global trade hub, began an ambitious schematic planning project in the late 19th century, when Britain began its full-scale expansion into India.

The buildings in Mumbai created by this project began to be constructed in the neo-Gothic style of the early Victorian era, and then to the art deco style in the early 20th century.

Some 90 historic buildings along the Arabian Sea incorporate Indian elements into their Victorian ensembles,

and blend Art Deco imagery with Indian design to create a unique style called Indian Deco.

The Ajanta Caves, made up of 29 caves dating from the 2nd century to the 7th century BC, are located on a rock wall in the 70m Wagora River Valley, which flows through the forests of the Deccan Plateau.

This 1.5 km long group of cave temples was accidentally discovered by a British soldier while hunting in 1819 and was hidden for over a thousand years.

It is a world-class treasure trove of Buddhist art and an important historical resource for the study of architecture, art, and Buddhist history, and has tremendous value in historical research on religious art.

Ellora Cave Temple, which is considered a treasure trove of religious art along with Ajanta, displays a variety of religious art through Buddhist (Cave 1 to 12), Hindu (Cave 13 to 29), and Jain (Cave 30 to 34) caves.

Most of the caves were built around the 6th to 8th centuries during the Western Chaluka Dynasty and are 2.5km long, longer than the Ajanta Caves.

While the Ajanta Caves are valued for their frescoes, the Ellora Caves are prized for their sculptures.

Champaner-Pavagadh Archaeological Park consists of religious and military facilities, as well as buildings needed for farming and water storage facilities, and was built between the 8th and 14th centuries.

The Kalikamata Temple on top of the hill is the most important shrine and attracts many pilgrims every year.

It is a perfect fusion of Hindu-Islamic architectural styles and is considered a representative example of late Indian architecture.

Rani Ki Kav, meaning ‘the queen’s tears,’ was built by Queen Udayamati to raise King Bhimdev (1022-1063) of the Solanki dynasty, who ruled Gujarat and Rajasthan from the 10th century to the mid-13th century.

This complex staircase structure consists of an inverted temple and over 500 major sculptures on a seven-story staircase. It is an elaborate multi-tiered structure decorated with sculptures of Hindu gods and mythology, and is highly regarded for its artistic value.

The historical city of Ahmadabad began construction in 1411 by Ahmad Shah of the Ahmadabad Dynasty around the southern Old City and the Sabamati River.

To this day, various architectural heritages showing the history of Gujarat remain, including forts, ramparts, Hindu and Jain temples, and the city structure was built in a tower-shaped chabutro structure.

The Indus Valley Civilization site Dholavira was one of a few urban settlements from the 3rd to the mid-2nd centuries BC.

The Indus Civilization is the 6th largest of over 1,000 Harappan civilizations and is considered an important record of the rise and fall of the Indus Civilization.

It contains rich ancient remains of urban planning, construction techniques, water management, society, and art, and represents the advanced Harappan civilization with forts, gateways, reservoirs, dwellings, workshops, and cemeteries.

The churches and convents of Goa, the former capital of Portuguese India, spread Renaissance Baroque art and architecture to Asia, where

Catholic missions were established, from the 16th to the 18th centuries, and had a great influence on the development of architecture and art.

In particular, Bom Jesus Church is one of the oldest churches in India and is considered an even more valuable heritage site as it contains the tomb of St. Francis Xavier, who spread Catholicism to India and Japan.

Hampi flourished as the capital of the Vijayanagar Dynasty, which maintained Hindu independence against Islamic forces in the 14th century, when Islam swept the Indian subcontinent.

It consists of the royal palace, fort, temples, shrines, halls, and memorial structures of the Vijayanagar Empire, the last Hindu kingdom.

Hampi, a planned city with a remarkable harmony between traditional Hindu temple architecture and the majestic natural surroundings, resulting in a unique artistic creation, has been described as an out-of-this-world landscape.

The Group of Monuments at Pattadakal consists of nine Hindu temples and Jain temples built in this place, which was the capital of the Chaluka Dynasty in the 7th and 8th centuries.

Among them, the magnificent pillars of the Virupaksha Temple are composed of intricate carvings depicting scenes from the ancient Indian epics Ramayana and Mahabharata,

and the eastern temple has a statue of Nandi riding Shiva.

Mahabalipuram is a port city ruled by the Pallava dynasty in South India from the 6th to 9th centuries. The Pallava dynasty left various sculptures and relics here, including cave temples and mandapas (rock-carved caves).

The temple complex of Mahabalipuram is an important historical resource of South Indian classical architecture and demonstrates the high level of architecture and craftsmanship of the time.

The Chola temple complex built by the powerful Chola dynasty in the 11th and 12th centuries

consists of the Brihadiswara Temple in Thanjavur, the Brihaswara Temple in Gangaikondacholisvaram, and the Eravatheswara Temple in Darasuram.

The Chola Temple Group is a group of temples that provide a glimpse into the architecture and Tamil culture of the South Indian Empire. They demonstrate the incredible technological prowess of the Chola Empire in architecture, sculpture, painting, and bronze casting.

The world's few remaining narrow-gauge mountain railways are located in the Nilgiri Mountains of Darjeeling and Kodaikanal.

The Darjeeling train was completed in 1881 and the Nilgiri train in 1891, creating an effective railway line across the mountainous terrain.

Ingenious engineering solutions were applied and it is still in operation today as a surviving example of a late 19th and early 20th century enterprise.

The Mahabodhi Temple complex in Bodhgaya, one of the four sacred sites of Buddhism and the place where Buddha attained enlightenment, was built

by Emperor Ashoka in the 3rd century BC, but the current temple was built in the 5th or 6th century.

One of the first Buddhist temples to be built of brick, dating from the late Gupta period, it had a significant influence on the development of brick architecture over the centuries.

There is a Bodhi tree at the back of the temple, and Buddhists from all over the world come to bow to this place.

The Nalanda site, the first Buddhist university in India, was used as a Buddhist monastery and other educational institutions from the 3rd century BC to the 13th century,

and as a living space for monks. 11 monastery sites and 5 temple sites are preserved.

It was most prosperous around the 4th and 5th centuries and was the center of Buddhism in India, where many monks from China and other foreign countries studied.

The legitimacy of the monasteries and educational institutions became the foundation for Buddhism to spread throughout the world.

The Sun Temple in Konarak, adjacent to the Bay of Bengal, depicts the chariot of the sun god Surya and is considered the most famous Brahmin temple in India.

At the bottom, 12 huge stone wheels and stone horses were carved to resemble a Syrian chariot, and the temple is 30 meters high.

The interior of the temple shows the characteristics of an Orissa temple with wrought iron pillars supporting the ceiling, while

the exterior is carved with a statue of a man and woman copulating, expressing a direct and material connection to the Brahmanical and Tantric belief systems.

Kakatiya Rudreshwara Temple, also known as Ramappa Temple, is a temple dedicated to Shiva located in Palampet village, about 200 km northeast of Hyderabad,

Telangana.

Built during the Kakatyan period (1123–1323) in South India, it is a walled complex of sandstone temples featuring decorated beams and columns of granite and dolomite.

Built over a period of about 40 years starting in 1213, the temple's high-quality sculptures display local customs and Kakatiyan culture, with a structure made of lightweight porous bricks called 'floating bricks' that reduce the weight of the roof structure.

India's natural (mixed) heritage includes the Great Himalayan National Park Conservation Area, Kaziranga National Park, Keoladeo National Park,

Manas Wildlife Sanctuary, Nanda Devi and Valley of Flowers National Parks, and Sundarbans. A total of 8 locations have been designated, including the Sundarbans National Park, the Western Ghats, and

Khangchendzonga National Park.

These natural properties preserve a diverse ecosystem of flora and fauna in the wild world and also have very important geomorphological features with unique biological and ecological processes.

[Music]

[Korean]

[음악]

2023년 기준, 인도는 32곳의 문화유산과 8곳의 자연(복합)문화유산 등 총 40곳의 세계문화유산으로 보유하고 있다.

무굴제국의 2대왕, 후마윤의 무덤으로 타지마할 건축에 지대한 영향을 미친 후마윤 묘((Humayun's Tomb)는 그의 사후 9년이 지나 부인 하지베검에 의해 건축되기 시작했습니다.

5대왕 아우랑제브와 왕위를 놓고 싸우던 다라시코등 100여명이 넘는 로얄패밀리 및 궁정 주요인물들이 묻혀 있는 곳으로 붉은 사암과 대리석과의 조화가 절묘하게 돋보입니다.

이슬람의 인도정복을 기념하기 위한 승전탑, 꾸뚭미나르(Qutub Minar)는 1192년, 꾸뚭웃딘아이박에 의해 첫 층이 건축되었고 그 위로 세 층은 그의 사위이자 후계자인 일투투미쉬에 의해 지어졌습니다.

1368년, 투글라크왕조 시절 그 윗부분이 증축되면서 맨 위 층이 돔으로 만들어졌으나 19세기초 지진으로 붕괴되었습니다.

그 후 영국 건축가에의해 재건축되었지만 어울리지 않는다는 이유로 얼마 후 제거되었습니다.

샤자한이 건설한 붉은 성(Red fort)은 그가 아그라에서 델리로 수도를 천도한 후 1857년까지 200년 넘게 무굴제국의 황제들이 거처한 곳으로 제국의 심장 역할을 해온 곳입니다.

무굴제국의 독창성과 혁신적인 건축 스타일로 델리, 라자스탄, 펀자브 등 인도 각 지역의 건축물에 많은 영향을 미쳤습니다.

인도 독립기념일인 8월 15일, 인도총리가 붉은성의 정문에서 연설을 할 만큼 인도 정치의 상징적인 곳이다.

힌디어로 붉은색을 의미하는 랄(लाल)과 성이라는 의미의 킬라(क़िला)를 더해 '랄킬라(लाल क़िला)'라고도 불립니다.

세계 7대 불가사의에 선정될 만큼 인도를 상징하는 건축물, 타지마할은 22년에 걸쳐 무굴제국의 5대왕 샤자한이 죽은 왕비 뭄타즈 마할을 기리기 위해 건설하였습니다.

타지마할이 완성된 후 이 아름다움을 어디서든 재현하지 못하게 건축가의 눈을 멀게 하고 손발을 잘랐을 만큼 그는 타지마할에 열광했습니다.

사랑을 위해 지어진 세계에서 가장 위대한 건축물, 타지마할, 한 남자의 미친 사랑이 만들어낸 결정판이라지만 이러한 샤자한의 광기는 결국 제국이 쇠퇴하는 결과를 초래했다는 평가입니다.

아그라의 붉은성이라고 불리는 아그라 성(Agra Fort)는 무굴의 위대한 황제, 악바르에 의해 뼈대가 세워지기 시작해 그의 아들 자항기르를 거쳐 손자, 샤자한에 의해 완성되기까지 긴 세월이 걸렸습니다.

처음엔 군사적 목적으로 건립되었으나 샤자한에 의해 성으로 완성되었고,

샤자한이 타지마할을 완성한 후 아들인 아우랑제브에 의해 유폐되어

뭄타즈 마할이 잠들어 있는 타지마할을 보며 쓸쓸히 이곳에서 죽어간 비운의 장소이기도 합니다.

악바르(Akbar)대제가 1571년부터 1585년까지 수도로 삼았던 '승리의 도시'라는 의미의 파테푸르시크리는

현재 유령 도시라 불리울 만큼 예전의 영화와 부귀는 전혀 찾아보기 힘듭니다.

하지만 악바르가 이곳에 수도를 옮긴 후 물부족으로 인해 환도할때까지 14년의 짧은 기간동안 제국의 영광은 자마마스지드를 비롯한 성안에 고스란히 남아 있숩나다.

16세기말 건설된 높은 수준의 건축 앙상블의 독특한 예로 뛰어난 문화와 건축 기술을 보여준다는 평가를 받고 있습니다.

950년〜1050년, 최고 전성기를 누린 찬델라(Chandella)왕조 시절에 건립된 카주라호 사원군은 초기 85개가 건축되었으나 이슬람의 침입등으로 많은 사원이 파괴되고 현재는 22개의 사원만 남아있습니다.

탄트리즘에 많은 영향을 받은 찬델라 왕조는 섬세한 건축 양식과 생명력 넘치는 성적인 조각품들의 다채로운 신화들로 사원을 조각하였습니다.

원초적 본능을 가진 인간의 모습을 솔직하게 표현했다는 긍정적 평가와 종교의 거룩함을 훼손했다는 부정적 평가를 동시에 받고 있습니다.

부처님과 직접적인 관계가 없어도 불교유적지로 크게 각광받는 산치는 불교의 절대적 신봉자였던 아쇼카 대제에 의해 기원전 3세기경 건축되었습니다.

그 뒤로 많은 불교 건축물들이 11세기경까지 지어졌으나 인도에서 불교가 거의 소멸하면서 역사속에 묻힐 뻔했던 산치는 19세기초 영국 장교에 의해 발견되었습니다.

산치의 불교유적은 스투파와 사원구역으로 나뉘지만 사원구역은 터만 남아 있는 상태입니다.

인도 고원의 남쪽, 빈드야 산맥의 기슭에 위치한 빔베트카의 바위 은신처는 울창한 숲속 거대한 사암 사이 중석기 시대의 그림이 그려져 있는 5개의 자연 암석으로 구성되어 있습니다.

암벽화에는 사람과 자연, 풍경 등을 묘사하고 있으며 사냥 및 채집 경제와 밀접한 관련이 있는 것으로 알려져 있습니다.

1727년, 사와이 자이 싱 2세(Sawai Jai Singh II)가 세운 자이푸르는 야심찬 비전을 가진 매력적인 무역 및 상업 도시로 건설됩니다.

남아시아에서 유례가 없는 무역과 상업 도시 경관을 표현하였고 무역의 중심지로 구상된 도시의 주요 도로는 시장으로 설계되었습니다.

자이푸르는 인도아 대륙의 도시 계획 역사에서 중요한 본보기였으며 이 도시 계획은 고대 힌두와 초기 현대 무굴 및 서양 문화의 조화를 보여줍니다.

잔타르 만타르(Jantar Mantar)는 18세기 초 수학자이자 천문학자인 마하라자 자이싱 2세(Jai Singh II)가 제작한 천문 관측대로 그는 자이푸르 외에도 델리, 우자인 ,마투라 등에도 천문관측대를 설치했습니다.

그 중 가장 규모가 큰 자이푸르의 잔타르만타르는 실제로 1940년대 까지 천문대로 직접 이용되었을 만큼 정교하게 제작되었으며 현존하는 잔타르 만타르 중에서 가장 잘 보존된 문화재로 꼽힙니다.

시간 측정, 일식 예보, 지구 주위의 주요 별의 위치 추적, 태양계 주위의 공전 궤도 추적등을 위해 19가지 도구로 구성되어 있으며

일식, 월식, 행성의 기울기 등을 계산하고 별자리, 행성들의 위치를 보는 등 다양한 천체 관측과 연구가 가능합니다.

8세기부터 18세기까지 1000년 동안 라지푸트왕국이 여러 지역(Chittorgarh, Kumbhalgarh, Sawai Madhopur, Jhalawar, Jaipur, Jaisalmer)에 건설한 라자스탄 요새(Hill Forts of Rajasthan)는 이슬람제국에 대항한 힌두왕국의 역사적 독립성을 보여줍니다.

이 요새들은 언덕, 강, 울창한 숲, 사막 등 라자스탄의 자연환경을 고려해 건축 되었으며 최대 20km에 달하는 성이 현존할 만큼 도시 중심부의 역할을 수행하고 있습니다.

인도 독립 후 현대건축의 거장인 프랑스 건축가, 르코르뷔지에(Le Corbusier, 1887~1965)가 설계한 찬디가르(Chandigarh)청사 복합지구(Capitol Complex)는 그가 직접 설계한 법무부 청사, 국회의상당, 총리관저 등으로 구성되며

찬디가르가 계획도시로서 인도를 넘어 세계적으로 주목받는데 큰 기여를 합니다.

그는 단순한 건축가가 아닌 기존의 개념을 파괴하고 현대 건축이론을 재정립한 선구자적 인물로

찬디가르의 건축물은 전세계 7개국, 17개 지역에 있는 작품과 함께 세계문화유산으로 지정되어 있습니다.

아라비안해를 접하는 뭄바이에서 배로 약 한시간 거리에 위치한 코끼리 섬에는 5세기부터 8세기까지 조성된 동굴이 있습니다.

코끼리 동굴이라고 불리는이 사원에는 코끼리 동굴이라고 불리는 이 사원에는 1,500년전 만들어진 시바, 브라흐마, 비슈누 등의 힌두교 신들의 조각되어 있습니다.

바위를 통째로 깎아 만든 이 동굴은 중요한 고고학적 가치를 가지며 가장 오래된 유적은 기원전 2세기경에 만들어진 것으로 알려져 있습니다.

인도에서 가장 인상적인 고딕 건축물로 평가받는 차하트라파티 시바지역(Chhatrapati Shivaji Terminus)은 영국령 인도 철도 회사에 의해 1837년에 완공되었으며

그 후 34년이 지나 인도의 첫번째 기차가 이곳에서 출발하였습니다.

1998년 빅토리아역(Victoria Terminus)에서 개명되었으며 외관만으로 유럽에 온 듯한 느낌을 줄 만큼 고풍스러운 느낌을 줍니다.

세계적인 무역 허브로 건설된 뭄바이는 영국의 본격적인 인도 진출이 시작된 19세기 후반, 야심찬 도식계획 프로젝트에 돌입합니다.

이 프로젝트에 의해 탄생된 뭄바이의 건축물들은 초창기 빅토리아 시대의 네오 고딕 양식으로 건설되기 시작해 그 후 20세기 초에는 아트 데코로 건설됩니다.

아라비안해를 따라 세워진 90여개의 역사적인 건축물들은 빅토리아 시대 앙상블에 인도적 요소를 포함하며

인도 디자인에 아트 데코 이미지를 혼합하여 인도 데코라고 불리는 독특한 스타일을 만들어낸다.

기원전 2세기부터 7세기까지 조성된 29개 석굴의 아잔타 석굴은 데칸고원의 숲을 흐르는 70m 와고라강 계곡 암벽에 위치해 있습니다.

길이가 1.5km에 이르는 이 석굴사원군은 1819년, 사냥을 하던 영국병사에 의해 우연히 발견되어 천년이상 베일에 숨겨진 모습을 드러냅니다.

세계적인 불교예술의 보고이자 건축·미술·불교사 연구의 중요한 역사적 자료로 종교미술 관련 사학연구에 엄청난 가치를 갖고 있습니다.

아잔타와 함께 종교예술의 보고로 평가받는 엘로라 석굴사원은 불교(제1~12석굴), 힌두교(제13~29석굴), 자이나교(제30~34석굴)석굴들로 다양한 종교예술을 보여줍니다.

대부분의 석굴은 서찰루카 왕조시대인 6~8세기경에 건축되었으며 아잔타 석굴보다 긴 2.5km에 이릅니다.

아잔타 석굴이 프레스코화로 가치가 있다면 엘로라 석굴은 조각으로 높은 평가를 받고 있습니다.

참파네르-파바가드 고고학 공원(Champaner-Pavagadh Archaeological Park)은 종교, 군사 시설과 함께 농사에 필요한 건축물과 물을 보관하는 시설들로 구성되어 있으며 8세기~14세기에 지어졌습니다.

언덕 꼭대기에 있는 칼리카마타(Kalikamata)사원은 가장 중요한 성소로 해마다 많은 순례자들이 찾고 있으며

힌두-이슬람 건축 양식의 완벽한 융합으로 후기 인도 건축의 대표적 예로 평가됩니다.

‘왕비의 눈물’ 이란 의미의 라니 키 바브(Rani Ki Kav)는 10세기부터 13세기 중반까지 구자라트(Gujarat) 와 라자스탄(Rajasthan)지역을 통치한 솔란키(Solanki)왕조의 빔데브왕(1022~1063)을 기르기 위해 왕비 우다야마티(Udayamati)가 건설했습니다.

복잡한 계단 형식의 이 건축물은 거꾸로 된 사원과 7층 계단에 500 개가 넘는 주요 조각품으로 이루어져 있으며 정교한 다층 구조 형식으로 힌두신과 신화의 조각들로 장식되어 예술적 측면에서 뛰어난 평가를 받고 있습니다.

아흐마다바드 역사 도시는 아흐마다바드 왕조의 아마드샤에 의해 1411년, 남쪽 구시가지와 사바마티(Sabamati)강 주변으로 건설되기 시작했습니다.

현재까지도 요새와 성벽, 힌두교, 자이나교 사원을 비롯해 구자라트의 역사를 보여주는 다양한 건축 유산이 남아있으며 도시 구조는 타워형의 차부트로(chabutro)구조로 건설되었습니다.

인더스문명 유적지 돌라비라(Dholavira)는 기원전 3세기에서 2세기 중반까지 소수의 도시 정착지 중 하나로

인더스 문명, 1,000개 이상의 하라파(Harappan)중 6번째로 큰 규모로 인더스 문명의 흥망성쇠에 대한 중요한 기록으로 평가받습니다.

도시 계획, 건설 기술, 물 관리, 사회, 예술 등 풍부한 고대 유적을 간직하고 있으며 요새, 관문, 저수지, 주거, 작업장, 묘지가 포함된 고도화된 하라파 문명을 보여줍니다.

포르투갈 인도의 옛 수도였던 고아의 교회와 수녀원은 16세기~18세기에 르네상스 바로크 양식의 예술과 건축 양식을

천주교 사절단이 설립된 아시아에 전파하여 건축, 예술 발전에 큰 영향을 미쳤습니다.

특히 봄 지저스 교회는 인도에서 가장 오래된 교회중 하나로 천주교를 인도와 일본에 전파하였던 성 프란시스 자비에르의 무덤이 있어 더욱 가치 있는 유산으로 평가 받습니다.

함피(Hampi)는 이슬람이 인도아대륙을 휩쓸던 14세기, 이슬람세력에 대항해 힌두 독립을 유지했던 비제야나가르왕조의 수도로 번창했습니다.

마지막 힌두 왕국, 비제야나가르 제국의 왕실, 요새, 사원, 사당, 홀, 기념 구조물등으로 이루어져 있습니다.

계획 도시로 전통 힌두교 사원 건축과 장엄한 자연 환경 사이의 현저한 조화로 독특한 예술적 창조물을 이루어낸 함피는 세상에 존재할 수 없는 풍경으로 묘사됩니다.

파타다칼(Group of Monuments at Pattadakal)유적군은 7~8세기 찰루카 왕조의 수도였던 이곳에 건축된 9개의 힌두사원과 자이나교 사원들로 구성되어 있습니다.

그 중 비루팍샤(Virupaksha Temple)사원의 웅장한 기둥은 인도 고대서사시 라마야나와 마하바라타의 장면을 묘사하는 복잡한 조각으로 구성되어 있으며

동쪽 신전에는 시바가 타는 난디상이 있습니다.

마하발리푸람은 6세기에서 9세기경 남인도 팔라바 왕조가 통치한 항구 도시로 팔라바 왕조는 이 곳에 석굴사원과 만다파스(바위를 깎아 만든 동굴)등 다양한 조각과 유적을 남겼습니다.

마하발리푸람의 사원군은 남인도 고전 건축의 중요한 역사적 자료이며 이 사원군은 당시 높은 수준의 건축술과 장인 정신을 보여줍니다.

11세기~12세기, 강력한 군주정치를 펼쳤던 촐라(Chola)왕조가 건설한 촐라 사원군은

탄자부르(Thanjavur)의 브리하디스와라 사원, 강가이콘다촐라푸람(Gangaikondacholisvaram)의 브리하스와라 사원, 다라수람(Darasuram)의 에라바테스와라 사원으로 구성됩니다.

촐라 사원군은 남인도 제국의 건축술과 타밀 문화를 엿볼 수 있는 사원들로 건축, 조각, 회화, 청동 주물에서 촐라 제국의 놀라운 기술력을 보여주고 있습니다.

전세계적으로도 얼마 남지 않은 산악협궤열차는 다르질링과 코다이카날의 닐기리산에 있습니다.

다르질링 열차는 1881년, 닐기리산의 열차는 1891년에 완성되었으며 산악 지형을 가로지르는 효과적인 철도 노선을 구축하고 있습니다.

독창적 엔지니어링 솔루션을 적용했으며 19세기 말과 20세기 초 기업이 현존하는 사례로 현재까지도 운영되고 있습니다.

불교 4대성지중 한 곳으로 부처님이 깨달음을 얻은 장소인 보드가야의 마하보디 사원 단지는

기원전 3세기에 아쇼카 황제에 의해 지어지기 시작했으나 현재의 사원은 5~6세기에 건축된 것입니다.

굽타 시대 후기부터 벽돌로 지어진 최초의 불교 사원 중 하나이며 수세기 동안 벽돌 건축의 발전에 중요한 영향을 미쳤습니다.

사원 뒷쪽으로는 보리수 나무가 있으며 전세계에서 찾아온 불교신자들이 이곳을 향해 절을 올립니다.

인도 최초의 불교대학의 날란다(Nalanda)유적지는 기원전 3 세기부터 13세기까지 불교 수도원을 비롯한 여러 교육기관과

승려들의 생활터로 사용된 곳으로 11개의 승원터와 5개의 정사터가 보존되어 있습니다.

4~5세기경 가장 번성했으며 인도 불교의 중심지로서 중국을 비롯한 외국의 많은 승려들이 유학한 곳으로

수도원과 교육기관의 정통성은 불교가 전세계로 뻗어 나갈 수 있는 기틀이 되었습니다.

벵골만과 인접한 코나락의 태양사원은 태양신 수리야의 전차를 표현한 것으로 인도에서 가장 유명한 브라만 사원으로 꼽힙니다.

하단부에 12개의 거대한 돌바퀴와 돌로 된 말들을 조각해 수리아의 전차를 형상화했으며 사원의 높이는 30m 이 릅니다.

사원 내부는 연철 기둥들이 천장을 떠받치는 오리사 사원의 특징을 보여주고 있으며

외부는 브라만교와 탄트라 신앙 체계와 직접적이고 물질적으로 연결됨을 표현하는 남녀 성교합상이 조각되어 있습니다.

라마파(Ramappa) 사원으로 알려진 카카티야 루드레슈와라(Kakatiya Rudreshwara)사원은

텔랑가나(Telangana) 하이데라바드에서 북동쪽으로 약 200km 떨어진 팔람펫(Palampet)마을에 위치한 시바(Shiva)에게 바치는 사원입니다.

남인도 카카티얀 시대(1123–1323)에 지어진 벽으로 둘러싸인 복합 건물로 화강암과 백운암의 장식된 들보와 기둥을 특징으로 하는 사암 사원입니다.

1213년부터 약 40년 동안 건축되었으며 지붕 구조의 무게를 줄여주는 '부유식 벽돌'이라는 가벼운 다공성 벽돌로 만들어진 구조로 수준 높은 사원의 조각품은 지역 관습과 카카티야(Kakatiyan)문화를 보여줍니다.

인도의 자연(복합)유산에는 그레이트 히말라야 국립공원 보호구역(Great Himalayan National Park Conservation Area), 카지랑가 국립공원(Kaziranga National Park), 케올라데오 국립공원(Keoladeo National Park),

마나스 야생동물 보호구역(Manas Wildlife Sanctuary), 난다 데비와 꽃 계곡 국립공원(Nanda Devi and Valley of Flowers National Parks), 순다르반스 국립공원(Sundarbans National Park), 서고츠산맥(Western Ghats),

칸첸중가 국립공원(Khangchendzonga National Park) 등 총 8곳이 지정되어 있습니다.

이 자연 유산들에는 야생 자연의 세계에 다양한 동식물의 생태계가 보존되고 있으며 독특한 생물학적, 생태학적 과정을 통해 매우 중요한 지형적 특징을 갖기도 합니다.

[음악]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
heritage /ˈhɛrɪtɪdʒ/ B2	noun - property that is or may be inherited
influence /ˈɪnfluəns/ B1	noun - the power to affect or change how someone or something develops verb - to affect or change someone or something
architect /ˈɑːrkɪtekt/ B2	noun - a person who designs buildings
monument /ˈmɒnəmənt/ B1	noun - a statue or building that is built to honor a famous person or event
unique /juːˈniːk/ B1	adjective - being the only one of its kind
temple /ˈtɛmpəl/ A2	noun - a building used for worship
sculpture /ˈskʌlptʃər/ B2	noun - a three-dimensional work of art
preserve /prɪˈzɜːrv/ B1	verb - to keep something in its original state
significant /sɪɡˈnɪfɪkənt/ B2	adjective - important or meaningful
symbolize /ˈsɪmbəlaɪz/ C1	verb - to represent something else by using a symbol
complex /ˈkɒmpleks/ B2	adjective - consisting of many different and connected parts noun - a group of related buildings
innovative /ˈɪnəvətɪv/ C1	adjective - using or creating new ideas or methods
remarkable /rɪˈmɑːrkəbl/ B2	adjective - worthy of attention
technique /tɛkˈniːk/ B2	noun - a way of carrying out a particular task
ecosystem /ˈiːkoʊsɪstəm/ C1	noun - a community of living organisms in conjunction with the nonliving components of their environment

Key Grammar Structures

• 후마윤 묘(Humayun's Tomb)는 그의 사후 9년이 지나 부인 하지베검에 의해 건축되기 시작했습니다.

  ➔ Passive voice using -(으)로/에 의해 + 되다

  ➔ This structure indicates that the subject receives the action passively. In the sentence, "건축되기 시작했습니다" shows that the tomb was started to be built by the wife, emphasizing the builder rather than the actor.

• 5대왕 아우랑제브와 왕위를 놓고 싸우던 다라시코등 100여명이 넘는 로얄패밀리 및 궁정 주요인물들이 묻혀 있는 곳으로 붉은 사암과 대리석과의 조화가 절묘하게 돋보입니다.

  ➔ Relative clause using -던

  ➔ The suffix -던 modifies a noun by describing an ongoing or habitual action in the past. Here, "싸우던" describes the figures who were fighting for the throne.

• 이슬람의 인도정복을 기념하기 위한 승전탑, 꾸뚭미나르(Qutub Minar)는 1192년, 꾸뚭웃딘아이박에 의해 첫 층이 건축되었고

  ➔ Purpose modifier -(으)기 위한

  ➔ This expresses the purpose for which something is used or created. In the sentence, "기념하기 위한" indicates the monument is for commemorating the Islamic conquest of India.

• 그 후 영국 건축가에의해 재건축되었지만 어울리지 않는다는 이유로 얼마 후 제거되었습니다.

  ➔ Concessive conjunction -지만

  ➔ This conjunction shows contrast or concession despite an expectation. Here, "재건축되었지만" means it was reconstructed, but subsequently removed because it didn't fit.

• 타지마할이 완성된 후 이 아름다움을 어디서든 재현하지 못하게 건축가의 눈을 멀게 하고 손발을 잘랐을 만큼 그는 타지마할에 열광했습니다.

  ➔ Causative construction -게 하다

  ➔ This expresses causing someone to do or experience something. In the sentence, "멀게 하고" and "잘랐을 만큼" show Shah Jahan made the architect blind and cut off his limbs to prevent reproduction of the beauty.

• 샤자한이 타지마할을 완성한 후 아들인 아우랑제브에 의해 유폐되어 뭄타즈 마할이 잠들어 있는 타지마할을 보며 쓸쓸히 이곳에서 죽어간 비운의 장소이기도 합니다.

  ➔ Passive voice -어 지도/되다

  ➔ Indicates the subject is acted upon. Here, "유폐되어" means Shah Jahan was confined by his son, Aurangzeb.

• 하지만 악바르가 이 곳에 수도를 옮긴 후 물부족으로 인해 환도할때까지 14년의 짧은 기간동안 제국의 영광은 자마마스지드를 비롯한 성안에 고스란히 남아 있숩나다.

  ➔ Contrastive conjunction -지만 alongside 그리고

  ➔ Shows concession or contrast. "하지만" starts a contrast to the previous expectation, highlighting the glory remained despite moving the capital back.

• 원초적 본능을 가진 인간의 모습을 솔직하게 표현했다는 긍정적 평가와 종교의 거룩함을 훼손했다는 부정적 평가를 동시에 받고 있습니다.

  ➔ Contrast connector -와 alongside 동시에

  ➔ Connects contrasting ideas. Here, "긍정적 평가와" and "부정적 평가" show positive and negative views received simultaneously.

• 길이가 1.5km에 이르는 이 석굴사원군은 1819년, 사냥을 하던 영국병사에 의해 우연히 발견되어 천년이상 베일에 숨겨진 모습을 드러냅니다.

  ➔ Relative clause -던 and passive -어지다

  ➔ "사냥을 하던" describes the soldier who was hunting, a past ongoing action. "발견되어" is passive for 'was discovered,' showing the temple was found accidentally.

• 남아시아에서 유례가 없는 무역과 상업 도시 경관을 표현하였고 무역의 중심지로 구상된 도시의 주요 도로는 시장으로 설계되었습니다.

  ➔ Negation with -지 않은 (없는)

  ➔ Expresses absence or negation. "유례가 없는" means unprecedented in South Asia, modifying the urban landscape.

• 시간 측정, 일식 예보, 지구 주위의 주요 별의 위치 추적 등등을 위해 19가지 도구로 구성되어 있습니다.

  ➔ Passive state -어지다

  ➔ Describes a resulting state from an action. "구성되어" means 'is composed of,' showing the instruments are arranged for observation purposes.