Investment 7 – Bilingual Lyrics German/English

• By: Bilderbuch
• Album: Magic Life

Lyrics & Translation

[English]

I buy myself a shirt

And sell myself with style

I’m a lion of my time

The finest of my kind

Number 123456

Not too bad at all

But you, you look chic

You don’t look bad at all

Come on, I’ll show you

What I’ve got

Even my flashy marble bath

Strong and ready

Bills all covered

Snacks already paid

’Cause

Blank checks everywhere

But

Blank, empty bed tonight

Always

Blank and empty in bed

You’re my seventh investment

My seventh investment

My seventh investment

You’re my seventh investment

My seventh investment

My seventh investment

My seventh investment

You’re my seventh investment

The sparkling wine tingles

Right through my mind

And takes my hand

Come on, share this dance

And don’t go private now

Baby, don’t go private now

Never again

My seventh investment

My seventh investment

My seventh investment

You’re my seventh investment

My seventh investment

My seventh investment

My seventh investment

You’re my seventh investment

[German]

Ich kauf mir den Shirt

Und verkauf mich smart

Bin ein Löwe der Zeit

Der schönste meiner Art

Nummer 123456

Waren nicht schlecht

Aber du scheinst mir fesch

Du scheinst nicht schlecht

Komm, ich zeig dir

Was ich hab

Auch mein splashy Marmorbad

Stark und so ready

Rechnung gedeckt

Die Snacks schon bezahlt

Denn

Blanko blanko die Schecks

Aber

Blanko blanko mein Bett

Immer

Blanko blanko im Bett

Mein siebtes Investment

Mein siebtes Investment

Mein siebtes Investment

Mein siebtes Investment bist du

Mein siebtes Investment

Mein siebtes Investment

Mein siebtes Investment

Mein siebtes Investment bist du

Der Prosecco prickelt

Sich durch meinen Verstand

Und nimmt meine Hand

Komm, schenk mir den Tanz

Und schalt nicht auf privat

Baby, schalt nicht auf privat

Nie mehr

Mein siebtes Investment

Mein siebtes Investment

Mein siebtes Investment

Mein siebtes Investment bist du

Mein siebtes Investment

Mein siebtes Investment

Mein siebtes Investment

Mein siebtes Investment bist du

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
kauf kaʊf A1	verb - buy
verkauf fɛɐ̯ˈkaʊ̯f A2	verb - sell
smart smaɐ̯t B1	adjective - clever, stylish
Löwe ˈløːvə A2	noun - lion
Art aːɐ̯t A1	noun - kind, type
scheinst ʃaɪ̯nst A2	verb - seem
fesch fɛʃ B1	adjective - stylish, attractive (Austrian)
hab haːp A1	verb - have (informal)
splashy ˈʃplɛʃɪ B2	adjective - vivid, showy
Marmorbad ˈmaʁmɔɐ̯ˌbaːt B1	noun - marble bath
stark ʃtaʁk A2	adjective - strong, powerful
ready ˈʁɛdi A1	adjective - ready
Rechnung ˈʁɛçnʊŋ B1	noun - bill, invoice
bezahlt bəˈtsaːlt A2	verb - paid
Blanko ˈblaŋko B1	adjective - blank, empty
Schecks ʃɛks B1	noun - checks
Bett bɛt A1	noun - bed
siebtes ˈziːptəs A2	adjective - seventh
Investment ɪnˈvɛstmənt B1	noun - investment
prickelt ˈpʁɪkl̩t B1	verb - tingles, sparkles
Verstand fɛɐ̯ˈʃtant B1	noun - mind, understanding
schenk ʃɛŋk A2	verb - give (informal)
Tanz tant͡s A1	noun - dance
schalt ʃalt B1	verb - switch
privat pʁiˈvaːt A2	adjective - private

Key Grammar Structures

• Ich kauf mir den Shirt

  ➔ Reflexive dative pronoun used with the verb “kaufen” to indicate the action is done for oneself.

  ➔ Ich kauf "mir" den Shirt

• Und verkauf mich smart

  ➔ Accusative reflexive pronoun after “verkaufen” showing the subject sells himself.

  ➔ Und verkauf "mich" smart

• Bin ein Löwe der Zeit

  ➔ Linking verb “sein” with a predicate noun; “der Zeit” is a genitive attribute.

  ➔ Bin ein Löwe "der Zeit"

• Aber du scheinst mir fesch

  ➔ Verb “scheinen” with dative object (“mir”) expressing ‘to seem to somebody’.

  ➔ Aber du scheinst "mir" fesch

• Komm, ich zeig dir Was ich hab

  ➔ Imperative “Komm”; dative pronoun “dir” after “zeigen”; “Was” used as a nominal clause introducer.

  ➔ Komm, ich zeig "dir" Was ich hab

• Rechnung gedeckt

  ➔ Past participle “gedeckt” used post‑nominally as an adjective modifying “Rechnung”.

  ➔ Rechnung "gedeckt"

• Mein siebtes Investment bist du

  ➔ Inverted copular clause: predicate noun “Investment” precedes the subject “du” with the verb “bist”.

  ➔ Mein siebtes Investment "bist du"

• Der Prosecco prickelt Sich durch meinen Verstand

  ➔ Reflexive pronoun “Sich” with verb “prickeln” (rare, shows self‑action) and prepositional phrase “durch meinen Verstand”.

  ➔ Der Prosecco prickelt "Sich" durch meinen Verstand

• Komm, schenk mir den Tanz

  ➔ Imperative “Komm”; verb “schenken” with dative object “mir” (give to me).

  ➔ Komm, schenk "mir" den Tanz