Iris

• By: Goo Goo Dolls
• Album: Dizzy Up the Girl

Lyrics:

[English]

[한국어]

And I'd give up forever to touch you 'Cause I know that you feel me somehow

널 만질 수만 있다면 영원도 포기할 수 있어 네가 날 느낄 거란 걸 아니까

You're the closest to heaven that I'll ever be And I don't want to go home right now

네 곁이 내가 닿을 수 있는 천국에 가장 가까운 곳이야 지금 당장 집에 가고 싶지 않아

And all I can taste is this moment

지금 이 순간만이 느껴지고

And all I can breathe is your life

네 삶만이 숨쉬게 해

And sooner or later it's over

결국엔 모든 게 끝나겠지만

I just don't wanna miss you tonight

오늘 밤, 널 놓치고 싶지 않아

And I don't want the world to see me

세상이 날 바라보는 건 싫어

'Cause I don't think that they'd understand

그들은 이해하지 못할 테니까

When everything's made to be broken

모든 것이 부서지기 위해 만들어졌을 때

I just want you to know who I am

네가 알아주길 바랄 뿐이야, 내가 누구인지

INSTRUMENTATION

연주

And you can't fight the tears that ain't coming

흐르지 않는 눈물을 억지로 흘릴 순 없어

Or the moment of truth in your lies

네 거짓말 속에 숨겨진 진실의 순간도

When everything feels like the movies

모든 게 영화처럼 느껴질 때

Yeah you bleed just to know you're alive

살아있음을 느끼기 위해 상처를 내기도 하지

And I don't want the world to see me

세상이 날 바라보는 건 싫어

'Cause I don't think that they'd understand

그들은 이해하지 못할 테니까

When everything's made to be broken

모든 것이 부서지기 위해 만들어졌을 때

I just want you to know who I am

네가 알아주길 바랄 뿐이야, 내가 누구인지

INSTRUMENTATION

연주

And I don't want the world to see me

세상이 날 바라보는 건 싫어

'Cause I don't think that they'd understand

그들은 이해하지 못할 테니까

When everything's made to be broken

모든 것이 부서지기 위해 만들어졌을 때

I just want you to know who I am

네가 알아주길 바랄 뿐이야, 내가 누구인지

I just want you to know who I am

네가 알아주길 바랄 뿐이야, 내가 누구인지

I just want you to know who I am

네가 알아주길 바랄 뿐이야, 내가 누구인지

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다 noun - 촉감
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
closest /ˈkloʊsɪst/ A1	adjective - 가장 가까운
heaven /ˈhevən/ B1	noun - 천국
taste /teɪst/ A2	verb - 맛보다 noun - 맛
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
breathe /briːð/ A2	verb - 숨쉬다
life /laɪf/ A1	noun - 생명
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다 verb - 놓치다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
see /siː/ A1	verb - 보다
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 이해하다
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 고장난
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
lies /laɪz/ B1	noun - 거짓말 verb - 거짓말하다
bleed /bliːd/ B2	verb - 피를 흘리다
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는

Grammar:

• And I'd give up forever to touch you

  ➔ 가정법 과거 – "I'd give up"

  ➔ "would + 동사" 형태의 조건문을 사용하여 현재 또는 미래의 가상적이거나 비현실적인 상황을 나타냅니다. "I'd give up"은 '포기할 것이다'를 의미하며, 화자가 누군가를 만지기 위해 영원히 희생할 의향이 있음을 암시합니다.

• You're the closest to heaven that I'll ever be

  ➔ 최상급 형용사 – "closest"

  ➔ "closest"는 "close"의 최상급으로, 가장 가까운 정도를 나타냅니다. 이는 화자의 경험상, 그들이 말하고 있는 사람이 자신이 경험할 수 있는 가장 가까운 천국임을 의미합니다.

• And all I can breathe is your life

  ➔ 조동사 (능력) – "can"

  ➔ "Can"은 화자의 능력을 나타내거나, 이 맥락에서는 다른 사람에 대한 압도적인 집중과 의존을 나타냅니다. 문자 그대로의 호흡이 아니라 상대방이 얼마나 중요한지를 비유적으로 표현한 것입니다.

• When everything's made to be broken

  ➔ 수동태 – "made to be broken"

  ➔ 이것은 수동태를 사용하여 주어 ("everything")가 동작을 수행하는 대신 동작을 받는다는 것을 나타냅니다. 이는 필연성이나 운명의 감각, 즉 사물이 본질적으로 깨지도록 만들어졌다는 것을 암시합니다.

• And you can't fight the tears that ain't coming

  ➔ 부정 일치 (비표준 영어) – "ain't"

  ➔ "Ain't"는 "are not", "is not", "am not", "has not", "have not" 대신 사용되는 비표준 축약형입니다. 여기서 "are not" 대신 사용됩니다. "ain't"를 사용하면 구어체 또는 비공식적인 어조가 추가됩니다.