– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

- A picnic, what a nice, utter, cliche.

What am I supposed to do, throw a football like

some Manning brother?

- Gary, I don't wanna be here either, okay?

But what else are we gonna do today.

Netflix and not chill?

- We chill sometimes.

- We never chill.

You know, I'm gonna get lots of pics for future

throwback Thursdays and you, well Brian's brought friends

so you don't have worry about awkward small talk

with him for once.

- I'm not worried about that anymore actually.

- Really?

- Yeah, I'm excited to talk to him about this Bordeaux

stuff he's always talking about, apparently the French

are koo-koo for it.

- I don't think that's actually--

- Hey guys!

- Hey, how's it going?

Oh my gosh, you look so cute, where is that from?

- When we went to Chicago.

- Anna gets a dress from every city she visits.

- Ever since I was a kid I always dreamed of having

this big international wardrobe.

- Chicago is in the United States.

- Sorry his knee...

- So where's Brian?

- Over there.

- [Gary] Oh yeah, I didn't recognize him with shorts on,

nice yams, Bri-bear.

- Oh we actually prefer Brian.

And he's with the Trents, they're both named Trent.

They both work in electricity with Brian.

- They look strong.

- Actually I need you to do me a favor.

- What's that?

- Yesterday Brian told me that Trent was one of the big

reasons why he broke up with his ex girlfriend.

I don't even know anything about her so your job

is to find out everything you can.

- I don't know, spying is a pretty big

bro code violation.

But for Kendall's BFFL, Stumble's on the case.

My code name's Stumble.

- Why, why is your code, why?

- Hey Gare man what's up, how you doing?

(greeting each other)

- Gary.

- Trent.

- Hi Trent.

- Gary, Trent.

- Hi Trent.

- So we got four here, let's say we play some corn hole.

- Oh yeah huck some bags, I'm all about it.

- Trent can I get some of that sun screen?

- You got it.

- Hit him with the screen.

- It's strong out today, can I get some of that?

- Yeah, go for it.

- Thanks man.

- Gotta cover up.

- 70, the highest SPF I've seen.

- That's what he always says.

So Gary...

You're spraying it on your shirt?

- A lot of body to cover.

You guys see the trick is reapplying, but sometimes

you forget, so I try to reapply right away.

Double layered like a cookie.

- Are cookies even double layered?

- Some, yeah, heads up.

Oh my b, my b, I got it.

Great, sorry, it's slippery from the sun screen.

But there you go, thanks for that.

- So how you been buddy, don't think I've seen

you since puzzle night.

- Fine.

- Puzzle night?

Oh, love puzzles.

- [Trent] Me too!

- You guys, we were shagging this 180 piecer,

it was great.

- It felt like 1,000 pieces.

- Hey how about you pass me that sun screen?

- Got it, tell you all about it.

So Gary, what do you do?

- I work in advertising.

- Oh yeah, how do you like it?

- Meh.

So Trent, how long have you known Brian.

- I'd say almost three years now.

- Ah, terrible threes.

I bet he's a bit of a lady killer, huh?

- Brian?

Yeah sure, he's a real heart breaker.

- Go on, tell me more about that.

- Well I mean in all honesty I'm just glad he found Anna.

Took him a while to get over Margot.

- Go on, tell me more about that.

- Funny actually, she looks a lot like Anna.

Hey Trent, doesn't Anna look a lot like Margot?

- Anna's hotter.

- It makes me uncomfortable when you talk about

my girlfriend like that.

- So Trent, you can independently confirm that Anna

is cuter than Margot.

Okay I'll be right back.

- Then I told him that there's no reason why--

- (Grunts) It's getting hot out.

- Ew, you're sweaty.

- Stumble got the scoop.

- What?

- Remember, he's Stumble?

- Oh right.

- You're hotter than her, confirmed.

- Yeah obviously, but what's her name?

- I completely forgot, I'll find out.

Stumble's on the case.

- Oh please, don't ever make that face again, okay?

- Hey man you're up.

- Great, hey tell me more about that floosey that

Brian used to date.

- Margot?

She sucked, she kept trying to turn him against us.

Yeah, she was bad news.

- That sucks.

- Yeah, the worst part was we couldn't even tell him

to do anything about it because it would have

made her right.

It was a big relief when she dumped him.

- Wait, she dumped him?

- Yeah.

- Wow, I never knew those eyes contained such sorrow.

Oreos.

- What?

- Oreos are a cookie that's double layered, which reminds

me I have to reapply, I'll be right back.

(scoffs)

- I mean I'm still in love with my ex--

(grunting)

Gary, it's red wine!

- Ah, that didn't help at all, it's so hot,

why are they playing corn hole so far away!

- Did you find out her name?

- Yes, it's Margot.

And she dumped him.

- What?

Great.

- No, you know what, I'm sure that's nothing.

- I think I'm really starting to work my way

up the chain of respect with the Trents.

Pretty soon I'll be alpha.

- Gary please don't do the alpha thing right now.

- He still follows her on Instagram.

Great, and she's cute.

- So what?

- I mean if she dumped him and he still follows her

on Instagram...

- Yeah he's still in love with her, wonderful, cheers.

- What, no way.

Don't worry I'll get to the bottom of it!

Stumble is on the case.

- Stop calling yourself that.

- Me and the Trents decided that we're hungry.

Alright, I made everyone sandwiches, so we got ham,

turkey, egg salad--

(gags)

Alright, thank you Gary, and PB and J.

- Oh I'll have a PB and J.

- PB and J for you.

- Yeah, me too.

- And PB and J for you.

What do you want babe?

- Why don't you ask Margot what she wants?

- Oh smooth.

- You're compromising the case.

- Margot, what brings her up?

- Why do you still follow her on Instagram?

- Can we talk about this later?

- Fine.

(mumbling)

- Grab a sandwich.

- So Anna, Brian tells us you're from Miami.

How is that?

- It's humid.

- We've heard that.

- So Anna, the Trents were telling me how much they

like you more than any of Brian's exes.

- Oh like Margot?

- That's one.

But Kendall and I were talking about how much we like

Brian more than your exes, even the ones you're

still friends with.

Like Marcus and Kyle, or Trent.

Hey I've met a lot of Trents!

And James--

- Okay, that's plenty.

- And Max and new Max and dumb Kyle.

- Right, and we were saying how we don't think you're

still romantically interested in those guys just

because you're friends with them.

I mean although personally I feel like a relationship never

really ends just because you break up, if you really think

about it emotionally and physically.

But the point is that we all really like Brian,

we think he's good for you.

- Yeah but I'm actually over all my exes.

- Of course I'm over Margot, I'm over all my exes.

- But you have to say that, we're dating.

- No I don't have to say that, I say that 'cause I love you.

- Did we just hear the first "I love you?"

Oh my God we were her for the first, we were groomsmen

for the first I love you!

- We say "I love you" all the time.

I love you, I'm sorry I just get jealous.

Follow whoever you want on Instagram.

- You know Kendall and I love each other too.

- Yeah.

God dammit Gary.

- God, it's so warm!

- I only drink wine, what did you think it was gonna be?

- Gross, I need a sandwich or something now!

Oh this is gross too.

(chattering)

- Well we're parked this way, so good to meet you.

- Great to meet you too.

- We knew you were spying, never cross Brian again.

- You can kiss your electricity goodbye.

- Can you guys really do that?

- [Trent] Of course not.

- So glad you got to meet my friends.

- Oh yeah they're amazing, they're amazing.

Hey I noticed you used crunchy peanut butter.

- Hey it was great to play bags with you man, it was good.

- Hey we should get together soon.

- Yeah, that'd be great.

- So fun.

- Fun times.

- Okay bye, I'll call you.

Hey, good work back there Stumble.

- Oh thanks Squiddley Diddley.

- I love that name.

- I know you do, you're a little freak.

- Yeah, you love it.

- We are definitely gonna chill tonight.

- Oh are we?

- Yeah, a little Netflix and chill, a little Grace

and Frankie and some chill.

- Okay, let's chill before so you don't

fall asleep this time.

- [Gary] Let's watch the title credits just to get me going.

(gentle music)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
utter /ˈʌtər/ B2	adjective - absolute; complete.
cliche /ˈkliːʃeɪ/ B1	noun - a phrase or idea used so often that it has become boring and meaningless.
apparently /əˈpærəntli/ B1	adverb - it seems; according to what someone has said.
awkward /ˈɔːkwərd/ B1	adjective - causing difficulty; hard to do or deal with.
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - very enthusiastic and eager.
apparently /əˈpærəntli/ B1	adverb - it seems; according to what someone has said.
Bordeaux /bɔːrˈdoʊ/ C1	noun - a city in southwestern France, known for its wine.
international /ˌɪntərˈnæʃənəl/ B1	adjective - involving two or more countries.
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ A2	verb - to identify someone or something from having encountered them before.
apparently /əˈpærəntli/ B1	adverb - it seems; according to what someone has said.
violation /ˌvaɪəˈleɪʃən/ B2	noun - the act of breaking a law, agreement, or rule.
scoop /skuːp/ B1	noun - a piece of exclusive information.
advertising /ˈædvərtaɪzɪŋ/ B1	noun - the activity or profession of producing advertisements for commercial products or services.
terrible /ˈterəbl/ A2	adjective - extremely bad or serious.
heartbreaker /ˈhɑːrtˌbreɪkər/ B2	noun - a person who causes emotional pain to others by ending a romantic relationship.
relieved /rɪˈliːvd/ B1	adjective - feeling or showing relief.
confirm /kənˈfɜːrm/ B1	verb - establish or verify the truth of something.