Jack & Sally's Song – Bilingual Lyrics English/Korean

• By: The Hound + The Fox
• Album: Halloween album

Lyrics & Translation

Dive into the enchanting world of "Jack & Sally's Song" by The Hound + The Fox, a beautiful rendition of a classic from *The Nightmare Before Christmas*. This song offers a fantastic opportunity to explore English through its evocative lyrics, which weave a tale of heartfelt longing and eventual destined love. Its clear vocals and emotional depth make it perfect for understanding nuanced expressions of affection and premonition, inviting listeners to connect deeply with the characters' journey.

[Korean]

내가 느끼기에 바람 속에 뭔가가 있어

비극이 다가오고 있다는 느낌이 들어

그에게 기대하고 싶지만

이 감정을 떨칠 수가 없어

최악의 일이 바로 코앞에 있어

그는 내 마음을 알고 있을까?

그가 내게 얼마나 소중한지 알까?

이건 일어나지 않을 것 같아

내가 어떻게 될지, 친애하는 친구야?

우리의 행동이 어디로 향할까?

군중 속에 끼고 싶지만

그들의 열광 속에 함께 있고 싶지만

어려워도, 계속 노력하지만

우리가 결국 함께할 수 있을까?

아니, 그럴 리 없다고 생각해, 절대 일어나지 않아

나는 그 사람이 아니니까

내 사랑하는 친구야, 괜찮다면

네 옆에 함께 있고 싶어

별들을 바라보며

이 순간을 영원히 함께 앉아 있으리

누구나 알 수 있듯이 이건 분명한 거야

우리는 그냥 운명이야

...

[English]

I sense there's something in the wind

That feels like tragedy's at hand

And though I'd like to stand by him

Can't shake this feeling that I have

The worst is just around the bend

And does he notice my feelings for him?

And will he see how much he means to me?

I think it's not to be

What will become of me, dear friend?

Where will my actions lead us then?

Although I'd like to join the crowd

In their enthusiastic cloud

Try as I may, it doesn't last

And will we ever end up together?

No, I think not, it's never to become

For I am not the one

My dearest friend, if you don't mind

I'd like to join you by your side

Where we can gaze into the stars

And sit together now and forever

For it is plain as anyone can see

We're simply meant to be

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sense /sens/ B1	verb - 감지하다
tragedy /ˈtrædʒ.ə.di/ B2	noun - 비극
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 느낌
hand /hænd/ A1	noun - 손
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
feels /fiːlz/ A2	verb - 느끼다
worst /wɜːrst/ B2	adjective - 최악의
beyond /bɪˈjɒnd/ B2	preposition - 저편에
notice /ˈnoʊ.tɪs/ B1	verb - 알아차리다
mean /miːn/ A2	verb - 의도하다
be /biː/ A1	verb - 이다
become /bɪˈkʌm/ B2	verb - 되어가다
action /ˈæk.ʃən/ B2	noun - 행동
lead /liːd/ B2	verb - 이끌다 noun - 리드
sit /sɪt/ A1	verb - 앉다
star /stɑːr/ B1	noun - 별