– Bilingual Lyrics Japanese/English

Lyrics & Translation

[English]

Hello.

I would like to tidy up my room, so please help me.

That's fine.

It's all about decluttering.

Wow.

The room is dirty.

It's a garbage mansion.

I don't know how to clean up.

Let's separate the things we need and the things we don't need.

This is a toilet paper roll.

That's garbage.

No need.

I need it.

I'll make something with this.

What is this huge amount of toothpaste powder?

I have a regular purchase on Amazon.

It always arrives before I use it.

I keep forgetting to cancel my subscription, so my account keeps increasing.

That's true.

Garbage bags are accumulating here.

It's all raw garbage.

Flies are gathering.

Phew.

It has become much more beautiful.

I finally have a place to rest my feet.

Let's separate our garbage.

Burnable garbage

Non-burnable garbage

Recycling

Oh,

There's a cockroach.

Wow...

I can't live in this house anymore.

I'm moving.

That's an exaggeration.

[Japanese]

こんにちは。

部屋(へや)の片(かた)づけをしたいので、手伝(てつだ)ってください。

いいですよ。

断捨離(だんしゃり)ですね。

うぁ。

部屋(へや)が汚(きたな)いです。

ゴミ屋敷(やしき)ですね。

どうやって片付(かたづ)けたらいいのかわかりません。

必要(ひつよう)な物(もの)と、必要(ひつよう)じゃない物(もの)を分(わ)けましょう。

これはトイレットペーパーの芯(しん)です。

ゴミですね。

いりません。

いります。

これで何(なに)か作(つく)ります。

この大量(たいりょう)の歯磨(はみが)き粉(こ)は何(なん)ですか?

アマゾンで定期購入(ていきこうにゅう)をしています。

いつも使(つか)い切(き)る前(まえ)に届(とど)きます。

解約(かいやく)するのを忘(わす)れるので、増(ふ)えていきます。

あるあるですね。

ここにゴミ袋(ぶくろ)が溜(た)まっています。

全部(ぜんぶ)、生(なま)ゴミです。

ハエが集(たか)っています。

ふぅ。

だいぶ綺麗(きれい)になりました。

やっと足(あし)の踏(ふ)み場(ば)ができました。

こっちはゴミの分別(ぶんべつ)をしましょう。

燃(も)えるゴミ

燃(も)えないゴミ

リサイクル

あ、

ゴキブリがいます。

うぁ…。

もうこの家(いえ)には住(す)めません。

引(ひ)っ越(こ)しをします。

大袈裟(おおげさ)ですね。

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
部屋 /he̞ja/ A1	noun - room
片付け /katazɯ̥ke/ B1	noun - tidying; arrangement verb - to tidy up, to put in order
手伝う /tetsɯ̥daɯ̥/ A2	verb - to help, to assist
断捨離 /daɴɕaɾi/ C1	noun - the practice of decluttering
汚い /kʲiˈta̞i/ A2	adjective - dirty, unclean
ゴミ /ɡomi/ A1	noun - trash, garbage
分ける /wa̠keɾɯ/ A2	verb - to divide, to separate
芯 /ɕiɴ/ B2	noun - core, nucleus
歯磨き粉 /ha̠miɡa̠kʲi ko/ B2	noun - toothpaste
定期購入 /teːki koːɲyː/ C1	noun - subscription (regular purchase)
解約 /kaija̠kɯ/ B2	noun - cancellation (of a contract)
増える /fɯeɾɯ/ B1	verb - to increase, to grow
生ゴミ /na̠maɡomi/ B2	noun - organic waste (food waste)
ハエ /ha̠e/ A2	noun - fly (insect)
綺麗 /kiɾeː/ A2	adjective - clean, beautiful
踏み場 /ɸɯ̥mi̥ba/ C1	noun - place to step; foothold
燃える /mo̞eɾɯ/ B1	verb - to burn, to be on fire
リサイクル /ɾisa̠i̯kɯɾɯ/ B1	noun - recycling verb - to recycle