Just One More – Bilingual Lyrics English/Korean

• By: Nickelback
• Album: Get Rollin'

Lyrics & Translation

Dive into the heartfelt emotion of Nickelback's "Just One More." This powerful rock ballad offers a unique opportunity to explore English through its poignant lyrics, which beautifully articulate feelings of loss, longing, and hope for reunion. The song's clear vocals and relatable theme make it an excellent choice for understanding emotional expression in English music.

[Korean]

주여, 내 작은 천사는 어디로 갔나요?

난 여기 홀로 남았네

단 한 사람만 더 받아들일 수 있다면

단 한 번만 더

별들이 모두 내 앞에서 사라져 가

구름 위의 한 호텔에

'만실'이라 적혀 있네

목 놓아

외치기 시작해

심장 깊은 곳에서

왜 넌 여기 없니?

주여, 내 작은 천사는 어디로 갔나요?

난 여기 홀로 남았네

단 한 사람만 더 받아들일 수 있다면

단 한 번만 더

주여, 내 작은 천사는 어디로 갔나요?

난 여기 홀로 남았네

단 한 사람만 더 받아들일 수 있다면

단 한 번만 더

단 한 번만

날 깨워줘

이유를 알려줘

왜 난 혼자 남아

손에 깃털을 쥔 채

만약 방법이 있다면

달에 사다리를 기대어 볼 수만 있다면

오늘 밤이라도 올라가

너와 함께 하리

오

주여, 내 작은 천사는 어디로 갔나요?

난 여기 홀로 남았네

단 한 사람만 더 받아들일 수 있다면

단 한 번만 더

주여, 내 작은 천사는 어디로 갔나요?

난 여기 홀로 남았네

단 한 사람만 더 받아들일 수 있다면

단 한 번만 더

단 한 번만

눈을 마주칠 때까지 멈추지 않을 거야

점선에 서명할 곳을 알려 줘

눈을 마주칠 때까지 멈추지 않을 거야

내 생명을 바쳐야 한다 해도

점선에 서명할 곳을 알려 줘

천국이여, 내 소원 들어다오

주여, 내 작은 천사는 어디로 갔나요?

난 여기 홀로 남았네

단 한 사람만 더 받아들일 수 있다면

단 한 번만 더

주여, 내 작은 천사는 어디로 갔나요?

난 여기 홀로 남았네

단 한 사람만 더 받아들일 수 있다면

단 한 번만 더

눈을 마주칠 때까지 멈추지 않을 거야

내 생명을 바쳐야 한다 해도

(단 한 번만 더)

점선에 서명할 곳을 알려 줘

천국이여, 내 소원 들어다오

단 한 번만

[English]

Tell me lord where'd my little angel go?

Cause I'm down here alone

If you've got room for just one more

Just one more

All the stars are burning out on me

There's a hotel in the clouds

The sign says no vacancy

From the top of my lungs

I start to scream

From the bottom of my heart

Why aren't you still here with me?

Tell me lord where'd my little angel go?

Cause I'm down here alone

If you've got room for just one more

Just one more

Tell me lord where'd my little angel go?

Cause I'm down here alone

If you've got room for just one more

Just one more

Just one more

Wake me up

Help me understand

Why I'm here all by myself

With these feathers in my hand

If there's a way

To lean a ladder on the moon

I would climb up there tonight

Just so I could be with you

Oh

Tell me lord where'd my little angel go?

Cause I'm down here alone

If you've got room for just one more

Just one more

Tell me lord where'd my little angel go?

Cause I'm down here alone

If you've got room for just one more

Just one more

Just one more

Wont stop 'till we're eye to eye

Tell me where to sign on the dotted line

Wont stop 'till we're eye to eye

Even if it means I've got to give my life

Tell me where to sign on the dotted line

Heaven if you hear me give me back what's mine

Tell me lord where'd my little angel go?

Cause I'm down here alone

If you've got room for just one more

Just one more

Tell me lord where'd my little angel go?

Cause I'm down here alone

If you've got room for just one more

Just one more

Wont stop 'till we're eye to eye

Even if it means I've got to give my life

(Just one more)

Tell me where to sign on the dotted line

Heaven if you hear me give me back what's mine

Just one more