K-tinne – English Lyrics

• By: Fly Project
• Album: K-Tinne

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Romanian dance music with Fly Project's hit, "K-tinne." This high-energy Eurodance track, with its uplifting message of seizing the moment, offers an excellent opportunity to learn Romanian phrases and immerse yourself in the catchy rhythms that made it a sensation. Discover how a simple song can motivate you to 'turn it up' and 'fly to the sun' through its compelling lyrics and infectious style.

[English]

Dacă vrei să dai tare

Dă-o mai tare

Ridică-te în picioare

Hai în picioare

La radio se-aude-n

orașu' mai tare

Și hai vino cu mine

Zboară până la soare

Vrei să dai tare

Dă-o mai tare

Ridică-te în picioare

Hai în picioare

La radio se-aude-n

orașu' mai tare

Și hai vino cu mine

Zboară până la soare

Când toată lumea te minte

Crede și simte

Dă mai departe

două mii de cuvinte

Ai o mie de vorbe

O mie de vise

O mie de gânduri

și ape deschise

Când toată lumea te minte

Crede și simte

Dă mai departe

două mii de cuvinte

Ai o mie de vorbe

O mie de vise

O mie de gânduri

și ape deschise

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
vrei /vrej/ A1	verb - to want
dai /daj/ A1	verb - to give
tare /ˈtare/ A2	adjective - strong, loud, hard
ridică /riˈdika/ B1	verb - to raise, lift, stand up
picioare /pit͡ʃiˈo̯a.re/ A1	noun - legs
radio /ˈradjo/ A1	noun - radio
se-aude /se aˈude/ B2	verb - to be heard
oraș /oˈraʃ/ A2	noun - city
vino /ˈvino/ A1	verb - come
zboară /zboˈa.ra/ B1	verb - to fly
soare /ˈso.a.re/ A1	noun - sun
lume /ˈlu.me/ A2	noun - world, people
minte /ˈmin.te/ B1	verb - to lie (tell an untruth)
crede /ˈkre.de/ A2	verb - to believe
simte /ˈsim.te/ A2	verb - to feel
cuvinte /kuˈvin.te/ A1	noun - words
vise /ˈvi.se/ A2	noun - dreams
gânduri /ɡɨnˈdu.ri/ B2	noun - thoughts
ape /ˈa.pe/ A2	noun - waters
deschise /deʃˈʃi.se/ B1	adjective - open

Key Grammar Structures

• Dacă vrei să dai tare

  ➔ Conditional clause with subjunctive

  ➔ "Dacă vrei" introduces a condition (if you want), requiring the subjunctive marker "să" + verb "dai".

• Dă-o mai tare

  ➔ Imperative with clitic pronoun

  ➔ Imperative "dă" (give) + attached direct object pronoun "-o" (it) showing colloquial command structure.

• Ridică-te în picioare

  ➔ Reflexive imperative

  ➔ Reflexive pronoun "-te" (yourself) attached to imperative "ridică" (stand up) + prepositional phrase "în picioare" (on feet).

• se-aude-n orașu'

  ➔ Impersonal passive + colloquial elision

  ➔ Impersonal construction "se aude" (it is heard) + colloquial contractions: "se-aude" (elision) and "orașu'" for "orașul" (the city).

• hai vino cu mine

  ➔ Double imperative + prepositional phrase

  ➔ Compound imperative: "hai" (come on) + "vino" (come) + preposition "cu" (with) + pronoun "mine" (me).

• Când toată lumea te minte

  ➔ Temporal clause + accusative pronoun

  ➔ Temporal conjunction "când" (when) + accusative pronoun "te" (you) as direct object of "minte" (lies to).

• două mii de cuvinte

  ➔ Numeral + partitive construction

  ➔ Numeral "două mii" (two thousand) + partitive marker "de" (of) introducing uncountable nouns "cuvinte" (words).

• Ai o mie de vorbe

  ➔ Possessive construction with "a avea"

  ➔ Verb "ai" (you have) from "a avea" (to have) + quantity "o mie" (a thousand) + partitive "de" + noun "vorbe" (words).