Kamin – English Lyrics

• By: EMIN, JONY

Lyrics & Translation

Dive into the expressive world of Russian Pop music with EMIN and JONY's hit, "Kamin." This song is a masterful example of a modern power ballad, perfect for learning the Russian vocabulary of heartache, betrayal, and memory (such as 'разбитая душа' - broken soul or 'воспоминания' - memories). Its clear, emotive vocal delivery and repeating, haunting chorus make the lyrics both memorable and highly accessible for language learners.

[English]

В камине в шесть утра

Фотография твоя

Горят воспоминания

О тебе

У камина в шесть утра

Разбитая душа

И все твои обещания

Пустота

В камине в шесть утра

Фотография твоя

Горят воспоминания

О тебе

У камина в шесть утра

Разбитая душа

И все твои обещания

Пустота

Твой маяк подарил мне боль

Устал я жить, все обиды тая

Уходи, за собой закрой

Сколько бы я ни просил

Ну ты же знала

Что меня теряла

Я босиком по стеклам

Бегал так упрямо

Если бы не твой милый голосок

Я бы упал, сделав последний вздох

И звезды мирно падали

Как будто для меня

Я каждый раз загадывал

Тебя не потерять

Но больше не могу

Я просто мучаю себя

Теперь ты больше не моя

В камине в шесть утра

Фотография твоя

Горят воспоминания

О тебе

У камина в шесть утра

Разбитая душа

И все твои обещания

Пустота

В камине в шесть утра

Фотография твоя

Горят воспоминания

О тебе

У камина в шесть утра

Разбитая душа

И все твои обещания

Пустота

(Пустота)

(Пустота)

(Пустота)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
камин /kəˈmʲin/ B1	noun - fireplace
фотография /fətəˈɡrafʲɪjə/ B1	noun - photograph
воспоминания /vɐspəmʲɪˈnanʲɪjə/ B2	noun - memories
душа /duˈʂa/ B2	noun - soul
обещания /əbʲɪˈʂanʲɪjə/ B2	noun - promises
пустота /pʊstɐˈta/ C1	noun - emptiness, void
маяк /mɐˈjak/ B2	noun - lighthouse, beacon
боль /bolʲ/ B1	noun - pain
проси́ть /prɐˈsʲitʲ/ B1	verb - to ask, request
знать /znatʲ/ A2	verb - to know
терять /tʲɪˈrʲætʲ/ B2	verb - to lose
босиком /bɐˈsʲikəm/ B2	adverb - barefoot
упрямо /ʊˈprʲamə/ C1	adverb - stubbornly, persistently
упасть /ʊˈpastʲ/ B2	verb - to fall down
звезда /zvʲɪzˈda/ A2	noun - star
мирно /ˈmʲirnə/ B2	adverb - peacefully

Key Grammar Structures

• В камине в шесть утра

  ➔ Prepositional case with prepositions 'в' + time expression.

  ➔ The phrase 'в шесть утра' means 'at six in the morning.' The preposition 'в' requires the prepositional case to indicate a specific time.

• Фотография твоя

  ➔ Noun + short form possessive adjective.

  ➔ The word 'твоя' (your) agrees in gender and number with 'фотография' (feminine singular).

• Горят воспоминания

  ➔ Present tense, 3rd person plural verb agreeing with plural noun.

  ➔ 'Горят' (burn) is plural to agree with 'воспоминания' (memories).

• Разбитая душа

  ➔ Participial adjective formed from past passive participle.

  ➔ 'Разбитая' (broken) comes from 'разбить' (to break) and describes the noun 'душа' (soul).

• И все твои обещания — пустота

  ➔ Nominal sentence without a verb (ellipsis of 'есть').

  ➔ Russian often omits 'есть' (to be) in the present tense. The line literally means 'And all your promises are emptiness.'

• Я босиком по стеклам бегал так упрямо

  ➔ Past tense verb with adverbial modifiers; use of 'по' + dative plural.

  ➔ 'Бегал' (ran) is past tense masculine. 'По стеклам' (across the glass) uses the dative plural after 'по' to indicate surface movement.

• Если бы не твой милый голосок

  ➔ Conditional clause with subjunctive particle 'бы'.

  ➔ 'Если бы' introduces an unreal conditional, meaning 'If it weren’t for your sweet voice.'

• Я бы упал, сделав последний вздох

  ➔ Conditional perfect with participial phrase.

  ➔ 'Я бы упал' means 'I would have fallen.' The companion participial phrase 'сделав последний вздох' (having made the last breath) shows an additional action.

• Теперь ты больше не моя

  ➔ Use of 'больше не' for negation of state.

  ➔ 'Больше не' literally means 'no longer.' The phrase says 'Now you’re no longer mine.'