– Bilingual Lyrics German/English

Lyrics & Translation

[English]

Our very first PC game, Starbirds, is now available in Early Access. You can find out more about it at the end of this video.

Imagine a stadium-sized asteroid

erfahrt ihr am Ende des Videos.

heading towards Earth in two weeks. Despite its moderate size, it's

a fireball brighter than the sun, traveling at 60 times the speed of sound and

with the force of 4000 Hiroshima bombs, tearing through the atmosphere, wiping out cities

and killing millions. This isn't

fiction.

der Kraft von 4000 Hiroshima Bomben die

Atmosphäre zerreißt, Städte auslöscht

und Millionen tötet. Das ist keine

30-story building, just one day before it

Viele Killerasteroiden wurden erst in

passed closer to Earth than some satellites. Last year, the even larger asteroid MK was spotted just 13 days before

it flew past us closer than the moon. They said: "If it had hit Earth, it would have unleashed

the destructive power of 3000 to 9000

Hiroshima bombs." People have come up with all sorts of ideas to defend against asteroids, like painting them to redirect sunlight,

landing thrusters on them, burning them with lasers, or bombarding them with rockets. But

that's all about as effective as trying to redirect a freighter with a sack of potatoes. It moves

the asteroid, but only minimally. With all these methods, we'd have to react years or

decades in advance to deflect an asteroid. But recently, scientists have developed a spectacular new method to destroy a killer asteroid with our current technology. Let's

take a look. The secret weakness of asteroids. For a long time, people imagined asteroids as

gigantic rocks made of stone and metal. In reality, most are more like sacks full of loosely packed

gravel. Piles of stones, rare minerals, and dust, barely held together. That's why there's a much better solution than deflecting them:

to pulverize them.

And with what? With an atomic bomb, of course. Okay, let's load our

warhead, launch it, target our asteroid, and…

Oh, the asteroid destroyed the atomic bomb. Asteroids race towards Earth at up to

70,000 km per hour. Enough to cross the Atlantic in 5 minutes. No bomb ever built could withstand that impact. The

asteroid destroys the bomb before it even explodes.

Alright, let's detonate the bomb before it hits the asteroid. The best distance for our 100m killer

friend would be several dozen meters in front of it. Launch. Set the timer and…

the explosion creates a bang and nothing else. Unfortunately, there's no air in space for a shockwave, so

most of the energy dissipates. The asteroid will still hit in two weeks, just a few kilometers

to the left. Hitting this colossal object with an atomic bomb is like throwing a washing machine at a freighter instead

of potatoes. Better, but useless. So, let's do it like in the movies. Land on the asteroid, drill a hole, and

bury the warhead inside. That would theoretically even work, but it's suicidal. Landing something in space is a nightmare. Even on

the relatively large moon, whose surface we know almost perfectly, 70% of our landing attempts have failed. Imagine

the chances of success of landing a crew with an atomic bomb on a small, fast asteroid that we only discovered two weeks ago. Even if it succeeded, drilling under microgravity is very

slow, because there's no force pulling it down, and we'd need a painfully long time, which we don't have. Unfortunately,

that's not a solution either. Let's think less like Hollywood and more like a lumberjack. The smart way. You don't split wood with a stone. You take an axe, a dense, perfectly shaped

tool for splitting things. Similarly, scientists have invented a new tool to split asteroids.

Super-dense, ultra-fast cosmic projectiles, and we don't even need to fire them once. Our projectiles are called

penetraters,

a few meters long, slender, and made of tungsten. A metal much denser and harder than stone. They work very

simply. We position them in the asteroid's path and let them sit there. From the asteroid's perspective, they wouldn't be stationary, but

would rush towards you at 70,000 km per hour. It doesn't matter who's standing still and who's speeding. Due to the high

speed, the longest part of the mission is reaching the asteroid in time. We can't destroy it too close to Earth, because its

parts would fall into the atmosphere simultaneously. It could absorb individual parts, but thousands of them add up, and the

shockwaves would kill millions. We need to hit the asteroid one day before

impact, when it's still almost 2 million kilometers away. Four times farther than the moon.

A huge distance. Our current rockets can make it in about a week. So, let's send a

penetrator. About 2m long and 2.5 tons heavy. Upon arrival, the rocket aligns the penetrator for maximum

damage and then we wait. Far away, a tiny speck of light appears and is suddenly there. Traveling at

supersonic speed, it rushes towards us. Let's take a look at that in slow motion. The asteroid slams into the penetrator with such force that

120 tons of TNT worth of energy is released. Rock vaporizes, tungsten melts, and a hole bores through

the asteroid. Because all that energy has to go somewhere, the asteroid shatters into 1000 pieces. The debris

spreads out as a diffuse cloud. One day later, the fragments hit Earth, distributed over

hundreds of thousands of square kilometers, turning the apocalypse into a largely harmless cosmic firework display. So, if we prepare, discovering a killer asteroid with

two weeks' notice would be enough. But that was just a small asteroid. What about a cosmic mountain, a

planet killer with the destructive power of thousands of nuclear arsenals? The dinosaurs could tell you a story about that, but they're gone. What about

a planet killer?

Planet killers are huge, powerful objects that could wipe out most life on Earth in one blow. The most dangerous are comets from

the outermost edge of the solar system, so far away and dark that we can't possibly track them. Comets are

dirty snowballs, as big as mountains, more brittle than pure rock, but also much faster, at a speed of 140,000

km per hour. In 2020, we discovered comet Neowise, which had 6000 times the power of all the Earth's atomic bombs, just

four months before its closest approach to Earth. What if we discovered such a monster six months before

impact? Would we have a chance of survival? Unfortunately, for several reasons, that would be pretty difficult. A planet killer

would have so much more mass than a tiny killer asteroid that simply shattering it wouldn't be enough. There would still be so many large pieces

falling to Earth that the sky would ignite and most life would be extinguished. We'd have to hit it much further away, so that

most of the parts fly past Earth at the height of the moon. And to destroy such a mountain, we'd need much more penetrators, hundreds of thousands, and that's a problem. To fly with so much

payload that far, we'd need at least 24,000 heavy rockets. Currently, we have two, which aren't even really finished. Even if

the whole world only produced rockets, we wouldn't be ready in time. If we discovered a planet killer today, we simply couldn't do anything about it. Unless we

combined the penetrators with a little Hollywood and our friend the atomic bomb. But for that, everything would have to be ready upon sighting.

A rocket like NASA's SLS, which is supposed to take astronauts to the moon, loaded and ready to launch immediately. As soon as we detect the planet killer,

weiter links. Diesen Koloss mit einer

we launch a single rocket. For five long months, it races through the nothingness of space while life on Earth nervously continues. Finally, it reaches its destination a little

beyond the orbit of Mars. Now we line up five penetrators one after another, 2 km apart, perfectly aligned. The effort of perfect alignment and timing

is enormous, and we only have one attempt. A few very brave astronauts would therefore be on this one-way flight to monitor the whole thing. Feverish hours

pass as humanity stares at the sky and screens. And then it's time. The icy mountain of death is suddenly there. Let's do it in

slow motion again.

The comet slams into the first penetrator at 140,000 km per hour, releasing the force of 2000 tons of

TNT. Ice, rock, and tungsten instantly liquefy as the energy of the collision eats dozens of

meters deep into the mountain. Then the second penetrator hits the same spot perfectly and drills even deeper. Numbers 3 and 4 repeat, digging a tunnel about 100m deep. But that's just a scratch on the surface

of this monster. Now comes the last penetrator and its nasty payload. 300 megatons in the form of

atomic warheads, 20,000 times more than the Hiroshima bomb. It wanders deep into the tunnel and explodes just before the end. This time

the atomic bombs work. Instead of a vacuum, the energy hits rock, stone, and ice. The comet vaporizes not only from the inside out. There's also such a shock and

pressure that this frozen, billions-of-years-old world dies internally. The comet turns into a cloud of millions

of pieces spreading in all directions. The humanity is saved.

Actually implementing that would require unprecedented planning and precision. But it would be possible not in 100

years with science fiction technology, but with the rockets, the technology, and the knowledge we have today.

Do you want to tinker with an asteroid now too? Our very first PC game, Starbirds, is now available in Early Access. Become part of a

swarm of intergalactic birds that colonize asteroids, discover resources, and develop new technologies to conquer the entire galaxy. Scan nearby asteroids

for resources and build a network of factories in space. Whether you're an experienced strategy gamer or

just discovering the genre, Starbirds lets you explore, build, and discover at your own pace. We've been working on this game with the fantastic

team at Tana Interactive, the studio behind Fromantik, for over two years.

and we're incredibly excited to finally share it with you. So, grab your spacesuit and go to Steam to start this adventure. You'll find the

link in the video description. Thank you from all of us at Kurzgesagt and Tuka for being part of this journey. We can't wait to hear from you and

continue to expand Starbirds with you.

See you in space.

du nicht mit einem Stein. Du nimmst eine

Axt, ein dichtes, perfekt geformtes

Werkzeug, um Dinge zu spalten. Genauso

haben Wissenschaftler ein neues Werkzeug

erfunden, um Asteroiden zu spalten.

Super dichte ultra schnelle kosmische

Geschosse und wir müssen sie nicht

einmal abfeuern. Unsere Geschosse heißen

Penetratoren,

einige Metal lang, schlank und aus

Wolfram. Ein Metall viel dichter und

härter als Stein. Sie funktionieren sehr

einfach. Wir positionieren sie in die

Flugbahn des Asteroiden und lassen sie

dort stillhen. Vom Asteroiden ausgesehen

würden sie nicht stillstehen, sondern

mit 70.000 km pro Stunde auf dich

zurasen. Es ist nämlich egal, wer still

steht und wer rumdüst. Wegen der hohen

Geschwindigkeit ist der längste Teil der

Mission, den Asteroiden rechtzeitig zu

erreichen. Wir können ihn nicht zu nah

an der Erde zerstören, weil sonst seine

Teile gleichzeitig in die Atmosphäre

stürzen. Sie könnte einzelne Teile

absorbieren, aber bei tausenden

gleichzeitig addieren sich die

Druckwellen und würden Millionen töten.

Wir müssen den Asteroiden einen Tag vor

dem Einschlag erwischen, dann ist er

noch fast 2 Millionen Kilometer

entfernt. Viermal weiter als der Mond.

Eine riesige Distanz. Unsere heutigen

Raketen schaffen sie in etwa einer

Woche. Schicken wir also einen

Penetrator los. Etwa 2 m lang und 2,5

Tonnen schwer. Bei ihrer Ankunft richtet

die Rakete den Penetrator für maximalen

Schaden aus und dann warten wir. Weit

weg erscheint ein winziger Lichtpunkt

und ist plötzlich da. Mit

Überschallgeschwindigkeit schießt er auf

uns zu. Schauen wir uns das mal in

Zeitlupe an. Der Asteroid knallt so

heftig auf den Penetrator, dass die

Kraft von 120 Tonnen TNT freigesetzt

wird. Gestein verdampft, Wolfram

schmilzt und ein Loch bohrt sich durch

den Asteroiden. Weil all die Energie

irgendwo hin muss, wird der Asteroid in

1000 Teile zerspringt. Die Überreste

breiten sich als diffuse Wolke aus.

Einen Tag später treffen die Fragmente

auf die Erde, verteilt über

hunderttausende Quadratkm und verwandeln

die Apokalypse zu einem größtenteils

harmlosen kosmischen Feuerwerk. Wenn wir

uns also vorbereiten, würde die

Entdeckung eines Killer Asteroiden mit

zwei Wochen Vorlauf ausreichen. Das war

aber nur ein kleiner Asteroid. Was wäre

bei einem kosmischen Berg, einem

Planetenkiller mit der Zerstörungskraft

von ztausenden Atomwaffenarsenalen?

Die Dinosaurier könnten ein Lied davon

singen, aber sie sind tot. Was ist bei

einem Planetenkiller?

Planetenkeller sind riesige mächtige

Objekte, die auf einen Schlag das meiste

Leben auf der Erde auslöschen würden.

Die gefährlichsten sind Kometen vom

äußersten Rand des Sonnensystems, so

weit weg und düster, dass wir sie

unmöglich verfolgen können. Kometen sind

dreckige Eisbälle, so groß wie Berge,

brüchiger als reines Gestein, aber auch

viel schneller mit einer Geschwindigkeit

von 140.000

km pro Stunde. 2020 haben wir den

Kometen Neoise, der die 6000fache Kraft

aller Atombomben der Erde hatte, nur

vier Monate vor seiner dichtesten

Annäherung an die Erde entdeckt. Was,

wenn wir so ein Monster 6 Monate vor dem

Einschlag auf die Erde entdeckten?

Hätten wir eine Überlebenschance? Aus

verschiedenen Gründen wäre das leider

ziemlich schwierig. Ein Planetenkiller

hätte so viel mehr Masse als ein

winziger Killerassteroid, dass es nicht

reicht, ihn einfach zu zersplittern. Es

würden immer noch so viele große Teile

auf die Erde fallen, dass der Himmel

auflammen und das meiste Leben

ausgelöscht würde. Wir müssen ihn also

sehr viel weiter wegtreffen, damit

möglichst alle Teile an der Erde

vorbeifliegen auf Höhe des Maß. Und um

so einen Berg zu zerstören, brauchen wir

viel mehr Penetratoren, hunderttausende

und das ist ein Problem. Um mit zu viel

Ladung so weit zu fliegen, bräuchten wir

mindestens 24 000 schwere Raketen.

Aktuell haben wir zwei, die noch nicht

mal wirklich fertig sind. Selbst wenn

die ganze Welt nur noch Raketen

produzieren würde, würden wir nicht

rechtzeitig fertig werden. Würden wir

heute einen Planetenkiller entdecken,

könnten wir schlichtweg nichts dagegen

unternehmen. Außer vielleicht, wenn wir

die Penetratoren mit ein bisschen

Hollywood und unserem Kumpel der

Atombombe kombinieren. Dazu müsste bei

Sichtung aber schon alles bereit sein.

Eine Rakete wie die SLS der NASA, die

die Astronauten zum Mond bringen soll,

geladen und sofort zum Start bereit.

Kaum haben wir den Planetenkiller

bemerkt, starten wir eine einzige

Rakete. Fünf lange Monate reißt sie

durch das Nichts des Alls, während das

Leben auf der Erde nervös weitergeht.

Schließlich erreicht sie ihr Ziel etwas

hinter der Umlaufbahn des Mars. Jetzt

setzen wir fünf Penetratoren

hintereinander mit einem Abstand von 2

km perfekt aufgereiht. Der Aufwand der

perfekten Ausrichtung und des Timings

ist enorm und wir haben nur einen

Versuch. Ein paar sehr tapfere

Astronauten wären deshalb auf diesem

Flug ohne Rückkehr dabei, um das Ganze

zu überwachen. Fiebrige Stunden

vergehen, während die Menschheit auf

Himmel und Bildschirme start. Und dann

ist es soweit. Der eisige Berg des Todes

ist plötzlich da. Machen wir noch mal

Zeitlupe.

Der Komet knallt mit 140.000 km pro

Stunde auf den ersten Penetrator und

entfesselt eine Kraft von 2000 Tonnen

TNT. Eis, Gestein und Wolframm

verflüssigen sich sofort, als sich die

Energie des Zusammenstoßes Dutzende

Meter tief in den Berg frisst. Dann

trifft der zweite Penetrator perfekt auf

den gleichen Punkt und boht noch tiefer.

Nummer 3 und 4 wiederholen das und hauen

einen etwa 100 m tiefen Tunnel. Aber das

ist nur ein Kratzer an der Oberfläche

dieses Monsters. Der Komet trägt davon

kaum einen Schaden davon. Jetzt kommt

aber der letzte Penetrator und seine

fiese Ladung. 300 Megatonnen in Form von

Atomsprengköpfen,

20.000 mal mehr als die Hiroshima Bombe.

Er wander tief in den Tunnel und kurz

vor Ende explodiert er. Diesmal

funktionieren die Atombomben. Anstatt

eines Vakuums trifft die Energie auf

Fels, Gestein und Eis. Der Komet

verdampft nicht nur von innen heraus. Es

gibt auch einen solchen Schock und

Druck, dass diese gefrorene milliarden

Jahre alte Welt innerlich stirbt. Der

Komet wird zu einer Wolke aus Millionen

Teilen, die sich in alle Richtungen

ausbreitet. Die Menschheit ist gerettet.

Das wirklich umzusetzen bräuchte nie

dagewiesene Planung und Präzision. Es

wäre aber möglich nicht erst in 100

Jahren mit Science Fiction Technologie,

mit den Raketen, der Technik und dem

Wissen, das wir heute haben.

Willst du jetzt auch mal an so einem

Asteroiden rumschrauben? Unser

allererstes PC Game Starbirs gibt es

jetzt im Early Access. Werde Teil eines

Schwarms intergalaktischer Vögel, die

Asteroiden erschließen, Bodenschätze

entdecken und neue Technologien

entwickeln, um die ganze Galaxie zu

erobern. Scanne nahegelegene Asteroiden

auf Rohstoffe und errichte ein Netzwerk

von Fabriken im All. Egal, ob du ein

erfahrener Strategiespieler bist oder

das Sor ganz neu entdeckst, Starbirs

lässt dich in deinem eigenen Tempo

erkunden, bauen und entdecken. Über zwei

Jahre haben wir mit dem fantastischen

Team von Tana Interactive an diesem

Spiel gearbeitet, dem Studio

hinterfromantik.

und wir freuen uns wahnsinnig, es

endlich mit euch zu teilen. Also schnapp

dir deinen Raumanzug und geh auf Steam,

um in dieses Abenteuer zu starten. Den

Link findest du in der

Videobeschreibung. Danke von uns allen

bei Kurz gesagt und Tuka, dass du Teil

dieser Reise bist. Wir können es kaum

erwarten, von euch zu hören und

Starbirds mit euch weiter auszubauen.

Wir sehen uns im all.

เฮ

[Musik]

[German]

Unser allerstes PC Game Starbirds gibt

es jetzt im Early Access. Mehr dazu

erfahrt ihr am Ende des Videos.

Stell dir vor, ein Stadion großer

Asteroid würde in zwei Wochen die Erde

treffen. Trotz moderater Größe ist das

ein Feuerball heller als die Sonne, der

mit 60facher Schallgeschwindigkeit und

der Kraft von 4000 Hiroshima Bomben die

Atmosphäre zerreißt, Städte auslöscht

und Millionen tötet. Das ist keine

Fiktion.

Viele Killerasteroiden wurden erst in

letzter Sekunde entdeckt. 2019 fanden

wir den Asteroiden OK, groß wie ein

30stöckiges Haus, nur einen Tag bevor er

die Erde näher als manche Satelliten

streifte. Letztes Jahr wurde der noch

größere Asteroid MK nur 13 Tage, bevor

er näher als der Mond an uns vorbeiz

gesichtet: "Hätten sie die Erde

getroffen, hätten sie die

Zerstörungskraft von 3000 und 9000

Hiroshima Bomben entfesselt. Man hat

sich alles mögliche ausgedacht, um

Asteroiden abzuwehren, etwa sie

anzumalen, damit Sonnenlicht sie

umleitet, Steuertriebwerke darauf zu

landen, sie mit Lasern zu verbrennen

oder mit Raketen zu bombardieren. Das

Problem, das ist alles etwa so, als

wolle man einen Frachter mit einem Sack

Kartoffeln umlenken. Es bewegt den

Asteroiden, aber nur minimal. Mit all

diesen Methoden müssten wir Jahre oder

Jahrzehnte im voraus reagieren, um einen

Asteroiden wegzulenken. Erst kürzlich

haben Wissenschaftler aber eine

spektakuläre neue Methode entwickelt,

mit unserer heutigen Technologie einen

Killerassteroiden zu zerstören. Schauen

wir Sie uns mal an. Die geheime

Schwachstelle der Asteroiden. Lange Zeit

stellten Menschen sich Asteroiden als

gigantische Felsen aus Stein und Metall

vor. Tatsächlich sind die meisten aber

eher wie Säcke voller locker gepacktem

Kies. Haufen von Steinen, seltene

Minerale und Staub, die kaum

zusammenhalten. Deshalb gibt es eine

viel bessere Lösung, als sie umzuleiten,

sie zu pulverisieren

und womit? Mit einer Atombombe

natürlich. Okay, los laden wir unseren

Sprengkopf, starten ihn, nehmen unseren

Asteroiden ins Visier und

Oh, der Asteroid hat die Atombombe

zerstört. Asteroiden rasen mit bis zu

70.000 K pro Stunde auf die Erde zu.

Genug, um den Atlantik in 5 Minuten zu

überqueren. Keine gebaute Bombe könnte

diesen Zusammenstoß standhalten. Der

Asteroid zerstört die Bombe noch bevor

sie explodiert.

Nun gut, zünden wir die Bombe, bevor sie

auf den Asteroiden trifft. Die beste

Distanz für unser 100 m Killer

Freundchen wären mehrere Dutzend Meter

vor ihm. starten. Timer stellen und

die Explosion erzeugt einen Kater und

sonst nichts. Dummerweise gibt es im All

keine Luft für eine Druckwelle, also

verpuff meiste Energie. Der Asteroid

wird immer noch in zwei Wochen

einschlagen, nur ein paar Kilometer

weiter links. Diesen Koloss mit einer

Atombombe zu treffen ist wie einen

Frachter mit einer Waschmaschine statt

mit Kartoffeln zu bewerfen. Besser, aber

nutzlos. Dann halt wie im Film. Auf dem

Asteroiden landen, ein Loch bohren und

den Sprengkopf darin versenken. Das

würde theoretisch sogar funktionieren,

wäre aber lebensmüde. Im All etwas zu

landen ist ein Albtraum. Selbst auf dem

doch recht großen Maß, dessen Oberfläche

wir nahe zu perfekt kennen, sind 70%

unserer Landversuche gescheitert. Stell

dir mal die Erfolgschancen vor, eine

Crew mit einer Atombombe auf einem

kleinen schnellen Asteroiden zu landen,

den wir erst vor zwei Wochen entdeckt

haben. Selbst wenn es Gelänge geht,

bohren unter Mikrogrammitation nur sehr

langsam, weil keine Kraft runterzieht

und mit bräuchten also quälend viel

Zeit, die wir nicht haben. Leider ist

das also auch keine Lösung. Denken wir

mal weniger wie Hollywood und mehr wie

Holzfäll. Der schlaue Weg. Holz spaltest

du nicht mit einem Stein. Du nimmst eine

Axt, ein dichtes, perfekt geformtes

Werkzeug, um Dinge zu spalten. Genauso

haben Wissenschaftler ein neues Werkzeug

erfunden, um Asteroiden zu spalten.

Super dichte ultra schnelle kosmische

Geschosse und wir müssen sie nicht

einmal abfeuern. Unsere Geschosse heißen

Penetratoren,

einige Metal lang, schlank und aus

Wolfram. Ein Metall viel dichter und

härter als Stein. Sie funktionieren sehr

einfach. Wir positionieren sie in die

Flugbahn des Asteroiden und lassen sie

dort stillhen. Vom Asteroiden ausgesehen

würden sie nicht stillstehen, sondern

mit 70.000 km pro Stunde auf dich

zurasen. Es ist nämlich egal, wer still

steht und wer rumdüst. Wegen der hohen

Geschwindigkeit ist der längste Teil der

Mission, den Asteroiden rechtzeitig zu

erreichen. Wir können ihn nicht zu nah

an der Erde zerstören, weil sonst seine

Teile gleichzeitig in die Atmosphäre

stürzen. Sie könnte einzelne Teile

absorbieren, aber bei tausenden

gleichzeitig addieren sich die

Druckwellen und würden Millionen töten.

Wir müssen den Asteroiden einen Tag vor

dem Einschlag erwischen, dann ist er

noch fast 2 Millionen Kilometer

entfernt. Viermal weiter als der Mond.

Eine riesige Distanz. Unsere heutigen

Raketen schaffen sie in etwa einer

Woche. Schicken wir also einen

Penetrator los. Etwa 2 m lang und 2,5

Tonnen schwer. Bei ihrer Ankunft richtet

die Rakete den Penetrator für maximalen

Schaden aus und dann warten wir. Weit

weg erscheint ein winziger Lichtpunkt

und ist plötzlich da. Mit

Überschallgeschwindigkeit schießt er auf

uns zu. Schauen wir uns das mal in

Zeitlupe an. Der Asteroid knallt so

heftig auf den Penetrator, dass die

Kraft von 120 Tonnen TNT freigesetzt

wird. Gestein verdampft, Wolfram

schmilzt und ein Loch bohrt sich durch

den Asteroiden. Weil all die Energie

irgendwo hin muss, wird der Asteroid in

1000 Teile zerspringt. Die Überreste

breiten sich als diffuse Wolke aus.

Einen Tag später treffen die Fragmente

auf die Erde, verteilt über

hunderttausende Quadratkm und verwandeln

die Apokalypse zu einem größtenteils

harmlosen kosmischen Feuerwerk. Wenn wir

uns also vorbereiten, würde die

Entdeckung eines Killer Asteroiden mit

zwei Wochen Vorlauf ausreichen. Das war

aber nur ein kleiner Asteroid. Was wäre

bei einem kosmischen Berg, einem

Planetenkiller mit der Zerstörungskraft

von ztausenden Atomwaffenarsenalen?

Die Dinosaurier könnten ein Lied davon

singen, aber sie sind tot. Was ist bei

einem Planetenkiller?

Planetenkeller sind riesige mächtige

Objekte, die auf einen Schlag das meiste

Leben auf der Erde auslöschen würden.

Die gefährlichsten sind Kometen vom

äußersten Rand des Sonnensystems, so

weit weg und düster, dass wir sie

unmöglich verfolgen können. Kometen sind

dreckige Eisbälle, so groß wie Berge,

brüchiger als reines Gestein, aber auch

viel schneller mit einer Geschwindigkeit

von 140.000

km pro Stunde. 2020 haben wir den

Kometen Neoise, der die 6000fache Kraft

aller Atombomben der Erde hatte, nur

vier Monate vor seiner dichtesten

Annäherung an die Erde entdeckt. Was,

wenn wir so ein Monster 6 Monate vor dem

Einschlag auf die Erde entdeckten?

Hätten wir eine Überlebenschance? Aus

verschiedenen Gründen wäre das leider

ziemlich schwierig. Ein Planetenkiller

hätte so viel mehr Masse als ein

winziger Killerassteroid, dass es nicht

reicht, ihn einfach zu zersplittern. Es

würden immer noch so viele große Teile

auf die Erde fallen, dass der Himmel

auflammen und das meiste Leben

ausgelöscht würde. Wir müssen ihn also

sehr viel weiter wegtreffen, damit

möglichst alle Teile an der Erde

vorbeifliegen auf Höhe des Maß. Und um

so einen Berg zu zerstören, brauchen wir

viel mehr Penetratoren, hunderttausende

und das ist ein Problem. Um mit zu viel

Ladung so weit zu fliegen, bräuchten wir

mindestens 24 000 schwere Raketen.

Aktuell haben wir zwei, die noch nicht

mal wirklich fertig sind. Selbst wenn

die ganze Welt nur noch Raketen

produzieren würde, würden wir nicht

rechtzeitig fertig werden. Würden wir

heute einen Planetenkiller entdecken,

könnten wir schlichtweg nichts dagegen

unternehmen. Außer vielleicht, wenn wir

die Penetratoren mit ein bisschen

Hollywood und unserem Kumpel der

Atombombe kombinieren. Dazu müsste bei

Sichtung aber schon alles bereit sein.

Eine Rakete wie die SLS der NASA, die

die Astronauten zum Mond bringen soll,

geladen und sofort zum Start bereit.

Kaum haben wir den Planetenkiller

bemerkt, starten wir eine einzige

Rakete. Fünf lange Monate reißt sie

durch das Nichts des Alls, während das

Leben auf der Erde nervös weitergeht.

Schließlich erreicht sie ihr Ziel etwas

hinter der Umlaufbahn des Mars. Jetzt

setzen wir fünf Penetratoren

hintereinander mit einem Abstand von 2

km perfekt aufgereiht. Der Aufwand der

perfekten Ausrichtung und des Timings

ist enorm und wir haben nur einen

Versuch. Ein paar sehr tapfere

Astronauten wären deshalb auf diesem

Flug ohne Rückkehr dabei, um das Ganze

zu überwachen. Fiebrige Stunden

vergehen, während die Menschheit auf

Himmel und Bildschirme start. Und dann

ist es soweit. Der eisige Berg des Todes

ist plötzlich da. Machen wir noch mal

Zeitlupe.

Der Komet knallt mit 140.000 km pro

Stunde auf den ersten Penetrator und

entfesselt eine Kraft von 2000 Tonnen

TNT. Eis, Gestein und Wolframm

verflüssigen sich sofort, als sich die

Energie des Zusammenstoßes Dutzende

Meter tief in den Berg frisst. Dann

trifft der zweite Penetrator perfekt auf

den gleichen Punkt und boht noch tiefer.

Nummer 3 und 4 wiederholen das und hauen

einen etwa 100 m tiefen Tunnel. Aber das

ist nur ein Kratzer an der Oberfläche

dieses Monsters. Der Komet trägt davon

kaum einen Schaden davon. Jetzt kommt

aber der letzte Penetrator und seine

fiese Ladung. 300 Megatonnen in Form von

Atomsprengköpfen,

20.000 mal mehr als die Hiroshima Bombe.

Er wander tief in den Tunnel und kurz

vor Ende explodiert er. Diesmal

funktionieren die Atombomben. Anstatt

eines Vakuums trifft die Energie auf

Fels, Gestein und Eis. Der Komet

verdampft nicht nur von innen heraus. Es

gibt auch einen solchen Schock und

Druck, dass diese gefrorene milliarden

Jahre alte Welt innerlich stirbt. Der

Komet wird zu einer Wolke aus Millionen

Teilen, die sich in alle Richtungen

ausbreitet. Die Menschheit ist gerettet.

Das wirklich umzusetzen bräuchte nie

dagewiesene Planung und Präzision. Es

wäre aber möglich nicht erst in 100

Jahren mit Science Fiction Technologie,

mit den Raketen, der Technik und dem

Wissen, das wir heute haben.

Willst du jetzt auch mal an so einem

Asteroiden rumschrauben? Unser

allererstes PC Game Starbirs gibt es

jetzt im Early Access. Werde Teil eines

Schwarms intergalaktischer Vögel, die

Asteroiden erschließen, Bodenschätze

entdecken und neue Technologien

entwickeln, um die ganze Galaxie zu

erobern. Scanne nahegelegene Asteroiden

auf Rohstoffe und errichte ein Netzwerk

von Fabriken im All. Egal, ob du ein

erfahrener Strategiespieler bist oder

das Sor ganz neu entdeckst, Starbirs

lässt dich in deinem eigenen Tempo

erkunden, bauen und entdecken. Über zwei

Jahre haben wir mit dem fantastischen

Team von Tana Interactive an diesem

Spiel gearbeitet, dem Studio

hinterfromantik.

und wir freuen uns wahnsinnig, es

endlich mit euch zu teilen. Also schnapp

dir deinen Raumanzug und geh auf Steam,

um in dieses Abenteuer zu starten. Den

Link findest du in der

Videobeschreibung. Danke von uns allen

bei Kurz gesagt und Tuka, dass du Teil

dieser Reise bist. Wir können es kaum

erwarten, von euch zu hören und

Starbirds mit euch weiter auszubauen.

Wir sehen uns im all.

เฮ

[Musik]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
asteroid /ˈæstərɔɪd/ C1	noun - a small rocky body orbiting the sun
earth /ɜːrθ/ A1	noun - the planet we live on
fire /faɪər/ A1	noun - combustion or flames
bomb /bɒm/ B1	noun - an explosive device
city /ˈsɪti/ A1	noun - a large town
million /ˈmɪljən/ A2	noun - the number 1,000,000
killer /ˈkɪlər/ B1	noun - something that causes death adjective - deadly or lethal
house /haʊs/ A1	noun - a building for living in
method /ˈmeθəd/ B1	noun - a way of doing something
light /laɪt/ A1	noun - electromagnetic radiation you can see with adjective - bright
rocket /ˈrɒkɪt/ B1	noun - a projectile that is self-propelled
scientist /ˈsaɪəntɪst/ B1	noun - a person who conducts scientific research
tool /tuːl/ A2	noun - an implement used to carry out a task
speed /spiːd/ A2	noun - the rate at which something moves verb - to move fast
mass /mæs/ B2	noun - the amount of matter in something
dinosaur /ˈdaɪnəsɔːr/ B1	noun - an extinct reptile
life /laɪf/ A1	noun - the existence of living beings
comet /ˈkɒmɪt/ C1	noun - a celestial object with a tail of gas
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - a situation difficult to deal with
fragment /ˈfræɡmənt/ B2	noun - a small part broken off

Key Grammar Structures

• Stell dir vor, ein Stadion großer Asteroid würde in zwei Wochen die Erde treffen.

  ➔ Conditional sentence type II (would + infinitive)

  ➔ The sentence uses "würde" (would) to express a hypothetical situation in the future.

• Trotz moderater Größe ist das ein Feuerball heller als die Sonne, der mit 60facher Schallgeschwindigkeit und der Kraft von 4000 Hiroshima Bomben die Atmosphäre zerreißt.

  ➔ Relative clause with "der"

  ➔ The relative clause "der mit 60facher Schallgeschwindigkeit..." describes the noun "Feuerball".

• Viele Killerasteroiden wurden erst in letzter Sekunde entdeckt.

  ➔ Passive voice with "werden"

  ➔ The sentence uses the passive voice with "wurde" to emphasize the action rather than the doer.

• Man hat sich alles mögliche ausgedacht, um Asteroiden abzuwehren.

  ➔ Reflexive pronoun "sich" and infinitive clause

  ➔ The reflexive pronoun "sich" is used with the infinitive "ausgedacht" to indicate a general action.

• Es bewegt den Asteroiden, aber nur minimal.

  ➔ Adverbial phrase "nur minimal"

  ➔ The adverbial phrase "nur minimal" modifies the verb "bewegt" to indicate degree.

• Schauen wir Sie uns mal an.

  ➔ Separable verb "anschauen"

  ➔ The separable verb "anschauen" is split into "schauen... an" in the sentence.

• Weil all die Energie irgendwo hin muss, wird der Asteroid in 1000 Teile zerspringt.

  ➔ Subordinate clause with "weil"

  ➔ The subordinate clause "Weil all die Energie irgendwo hin muss" explains the reason for the main clause.

• Wir müssen den Asteroiden einen Tag vor dem Einschlag erwischen, dann ist er noch fast 2 Millionen Kilometer entfernt.

  ➔ Temporal clause with "wenn"

  ➔ The temporal clause "dann ist er noch fast 2 Millionen Kilometer entfernt" indicates the time when the action occurs.