またやっちゃった
00:02
あと5分しかない！
00:03
スピードなら負けません！
00:04
ガンガン！
00:07
にゃにゃにゃにゃ！にゃにゃにゃにゃ！にゃにゃにゃにゃ！にゃにゃにゃにゃ！
00:08
遅刻寸前やばいじゃん！
00:14
手抜きはだめ！あれ？
00:15
靴下片方どこいった？
00:17
鏡でチェックOK！
00:19
(OK!)
00:20
笑顔は今日も満点！
00:21
(満点！)
00:22
なのにリップのキャップ
00:23
どっかに転がったー！
00:24
きっと今日もなんとかある！
00:26
カワイイの神に！
00:28
あいまいみーまい
00:30
どう？
00:31
ちょっとは遅刻許してください！
00:32
いーいーよ！
00:35
我らは学びべる
00:36
コンテンツです！
00:37
学べ！
00:38
もっとかわいくなる笑顔！
00:39
キラリ！
00:41
たくさんたくさんたくさん！
00:42
カワイイ探してくれますか？
00:44
あっちこっちどっち？
00:47
どこにあるかな？
00:48
私の魅力全部見つけて！
00:50
ジャングルの奥に隠れてても
00:53
君が見つけて欲しいのね！
00:57
ハッピーハッピーな世界
00:58
作り隊ので！
01:00
本当の気持ちは隠さないで！
01:02
見えないとそんな悠長ムードじゃ
01:05
ホンネに隠れた
01:08
カワイイ
01:10
にゃにゃにゃにゃ！にゃにゃにゃにゃ！にゃにゃにゃにゃ！にゃにゃにゃにゃ！
01:13
勝手になる私
01:18
ここが台風の目
01:20
にゃにゃにゃんと！
01:21
笑顔の最前線！
01:22
先人の教え
01:24
守りたいボンバイエ
01:25
イェイ！
01:27
あれば！
01:28
みんな！
01:29
無問題！
01:30
好きよだって大丈夫！
01:31
特別なカワイイじゃん！
01:35
失敗も成功への
01:38
プロローグ！
01:40
ブルブルブル
01:42
フリーダムフリーフリーしちゃお
01:43
クール！
01:45
誰より自由に夢見ちゃお
01:46
ちゃお！
01:48
君も君も君も！
01:49
カワイイ探してくれますか？
01:51
騙す！
01:53
胸のこいた大事な気持ち
01:54
どこかに忘れてきて今
01:57
深いとこに沈んでても
02:00
一緒に探してあげる！
02:03
探し続けたその途中の道
02:05
見つけたいその宝物！
02:08
キラメナラナラアッチコッチに
02:11
隠されてないカワイイ！
02:13
にゃにゃにゃにゃ！にゃにゃにゃにゃ！にゃにゃにゃにゃ！にゃにゃにゃにゃ！
02:20
あとちょっと欲を出し超えよう
02:27
ラララカワイイワココココ！
02:30
かわいすぎるこの力で
02:34
原宿から世界征服だ！
02:37
マールかつきで
02:42
そこらには
02:43
たくさん咲きそーかな？
02:44
高くまではもないカワイイ
02:48
さの間に隠れちゃってる！
02:51
カワイイ探してくれますか？
02:53
その
02:56
ショーヴェ隠れても
02:57
どこにいても見つけて欲しいの
02:59
雲の上に隠れてても
03:03
光が見つけてくれる
03:07
カワイイ探そう夢も探そう
03:09
それぞれの道が重なり合って
03:13
雲の上までいっちゃったりして
03:17
どんな私でも
03:20
どんな君でも
03:21
絶対待ってるカワイイ！
03:22
可愛さなて自分かって
03:26
どこにいてもカワイイ探して
03:28
かくれていやされて
03:31
(Sound effect)
03:33
かわいいさがしてくれますか？ – Bilingual Lyrics Japanese/English
By
CUTIE STREET
Album
Can You Find Our Cuteness? -Kawaii Sagashite Kuremasuka?- / Song of CUTIE STREET - EP
Viewed
149,688
Language
Learn this song
Lyrics & Translation
[English]
I did it again
Only five minutes left!
I won't lose when it comes to speed!
Full throttle!
Meow meow meow meow! Meow meow meow meow! Meow meow meow meow! Meow meow meow meow!
This is bad – I'm gonna be late!
No cutting corners! Wait...
Where did one of my socks go?
Mirror check complete!
(OK!)
Today's smile is perfect as always!
(Perfect!)
But the cap for my lipstick
Rolled away somewhere—!
I'm sure things'll work out today too!
To the god of cuteness!
Muddled and jumbled
How is it?
Could you let me be a teensy bit late?
No problem!
We're learning well
Our lessons!
Study up!
Smiles that make us even cuter!
Sparkling!
Lots and lots and lots!
Can you find my cuteness?
Here or there, which way?
Where could it be?
Find all my charm!
Even if hidden deep in the jungle
You want them to find you, right?
In this happy-happy world
We're the creators!
Don't hide your true feelings!
If you keep pretending you can't feel it
What hides within your true heart
is cuteness
Meow meow meow meow! Meow meow meow meow! Meow meow meow meow! Meow meow meow meow!
I become unruly
Right here in the eye of the storm
Meow-nificent!
Frontline of smiles!
Predecessors' teachings
Want to protect? Bon voyage!
Yeah!
As long as we have!
Everyone!
No problem!
Saying "I like this" is just fine!
That's special cuteness right there!
Even failures are the
Prologue to success!
Vibrate vibrate vibrate
Free freedom, let's be free
Cool!
Let's dream more freely than anyone
Chao!
You and you and you too!
Can you find my cuteness?
Deceive!
Important feelings aching deep in my chest
I must've forgotten them somewhere until now
Even if sunk in deep places
I'll help you look for them!
The path walked while searching onward
That treasure you want to find!
Sparkles everywhere here and there
Cuteness that's not hidden away!
Meow meow meow meow! Meow meow meow meow! Meow meow meow meow! Meow meow meow meow!
Let's push just a little further and overcome!
La la la kawaii wakokokoko!
With this overwhelmingly cute power
We'll conquer the world from Harajuku!
Māru achievement, then
Everywhere you look
So many will bloom, won't they?
Cuteness that doesn't aim too high
May be hiding right in plain sight!
Can you find my cuteness?
Even if
It hides in the shadows
I want you to find me wherever I am
Even if hidden above the clouds
The light will find it
Let's search for cuteness, search for dreams
Each path overlapping
Might take us even beyond the clouds
No matter what kind of person I am
No matter what kind of person you are
Cuteness is absolutely waiting!
Cuteness? It's all about being yourself!
Search for cuteness wherever you are
Hide away and heal
(Sound effect)
[Japanese]
Show
Key Vocabulary
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
Key Grammar Structures
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
Related Songs