Killing In the Name

• By: Rage Against the Machine

Lyrics:

[English]

[한국어]

(tense suspenseful music)

(긴장감 넘치는 서스펜스 음악)

(suspenseful percussive music)

(긴장감을 주는 타악기 음악)

(spirited upbeat music)

(활기찬 업비트 음악)

♪ Killing in the name of ♪

정의의 이름으로 죽여

(spirited upbeat music continues)

(활기찬 업비트 음악 계속)

♪ Some of those that work forces ♪

힘을 쓰는 자들 중에 몇몇은

♪ Are the same that burn crosses ♪

십자가를 불태우는 자들과 똑같아

♪ Some of those that work forces ♪

힘을 쓰는 자들 중에 몇몇은

♪ Are the same that burn crosses ♪

십자가를 불태우는 자들과 똑같아

♪ Some of those that work forces ♪

힘을 쓰는 자들 중에 몇몇은

♪ Are the same that burn crosses ♪

십자가를 불태우는 자들과 똑같아

♪ Some of those that work forces ♪

힘을 쓰는 자들 중에 몇몇은

♪ Are the same that burn crosses ♪

십자가를 불태우는 자들과 똑같아

♪ Uh ♪

어

(spirited upbeat music continues)

(활기찬 업비트 음악 계속)

♪ Killing in the name of ♪

정의의 이름으로 죽여

♪ Killing in the name of ♪

정의의 이름으로 죽여

♪ And now you do what they told ya ♪

이제 너는 그들이 시키는 대로 해

♪ And now you do what they told ya ♪

이제 너는 그들이 시키는 대로 해

♪ And now you do what they told ya ♪

이제 너는 그들이 시키는 대로 해

♪ And now you do what they told ya ♪

이제 너는 그들이 시키는 대로 해

♪ And now you do what they told ya ♪

이제 너는 그들이 시키는 대로 해

♪ And now you do what they told ya ♪

이제 너는 그들이 시키는 대로 해

♪ And now you do what they told ya ♪

이제 너는 그들이 시키는 대로 해

♪ And now you do what they told ya ♪

이제 너는 그들이 시키는 대로 해

♪ And now you do what they told ya ♪

이제 너는 그들이 시키는 대로 해

♪ And now you do what they told ya ♪

이제 너는 그들이 시키는 대로 해

♪ And now you do what they told ya ♪

이제 너는 그들이 시키는 대로 해

♪ And now you do what they told ya ♪

이제 너는 그들이 시키는 대로 해

♪ Those who died are justified for wearing the badge ♪

뱃지를 달고 죽은 자들은 정당화되지

♪ They're the chosen whites ♪

그들은 선택받은 백인들이니까

♪ You justify those that died by wearing the badge ♪

너는 뱃지를 달고 죽은 자들을 정당화해

♪ They're the chosen whites ♪

그들은 선택받은 백인들이니까

♪ Those who died are justified for wearing the badge ♪

뱃지를 달고 죽은 자들은 정당화되지

♪ They're the chosen whites ♪

그들은 선택받은 백인들이니까

♪ You justify those who died by wearing the badge ♪

너는 뱃지를 달고 죽은 자들을 정당화해

♪ They're the chosen whites ♪

그들은 선택받은 백인들이니까

♪ Some of those that work forces ♪

힘을 쓰는 자들 중에 몇몇은

♪ Are the same that burn crosses ♪

십자가를 불태우는 자들과 똑같아

♪ Some of those that work forces ♪

힘을 쓰는 자들 중에 몇몇은

♪ Are the same that burn crosses ♪

십자가를 불태우는 자들과 똑같아

♪ Some of those that work forces ♪

힘을 쓰는 자들 중에 몇몇은

♪ Are the same that burn crosses ♪

십자가를 불태우는 자들과 똑같아

♪ Some of those that work forces ♪

힘을 쓰는 자들 중에 몇몇은

♪ Are the same that burn crosses ♪

십자가를 불태우는 자들과 똑같아

♪ Uh ♪

어

(spirited upbeat music continues)

(활기찬 업비트 음악 계속)

♪ Killing in the name of ♪

정의의 이름으로 죽여

♪ Killing in the name of ♪

정의의 이름으로 죽여

♪ And now you do what they told ya ♪

이제 너는 그들이 시키는 대로 해

♪ And now you do what they told ya ♪

이제 너는 그들이 시키는 대로 해

♪ And now you do what they told ya ♪

이제 너는 그들이 시키는 대로 해

♪ And now you do what they told ya ♪

이제 너는 그들이 시키는 대로 해

♪ And now you do what they told ya, now you're under control ♪

이제 너는 그들이 시키는 대로 해, 이제 넌 통제 아래 있어

♪ And now you do what they told ya, now you're under control ♪

이제 너는 그들이 시키는 대로 해, 이제 넌 통제 아래 있어

♪ And now you do what they told ya, now you're under control ♪

이제 너는 그들이 시키는 대로 해, 이제 넌 통제 아래 있어

♪ And now you do what they told ya, now you're under control ♪

이제 너는 그들이 시키는 대로 해, 이제 넌 통제 아래 있어

♪ And now you do what they told ya, now you're under control ♪

이제 너는 그들이 시키는 대로 해, 이제 넌 통제 아래 있어

♪ And now you do what they told ya, now you're under control ♪

이제 너는 그들이 시키는 대로 해, 이제 넌 통제 아래 있어

♪ And now you do what they told ya, now you're under control ♪

이제 너는 그들이 시키는 대로 해, 이제 넌 통제 아래 있어

♪ And now you do what they told ya ♪

이제 너는 그들이 시키는 대로 해

♪ Those who died are justified for wearing the badge ♪

뱃지를 달고 죽은 자들은 정당화되지

♪ They're the chosen whites ♪

그들은 선택받은 백인들이니까

♪ You justify those that died by wearing the badge ♪

너는 뱃지를 달고 죽은 자들을 정당화해

♪ They're the chosen whites ♪

그들은 선택받은 백인들이니까

♪ Those who died are justified for wearing the badge ♪

뱃지를 달고 죽은 자들은 정당화되지

♪ They're the chosen whites ♪

그들은 선택받은 백인들이니까

♪ You justify those that died by wearing the badge ♪

너는 뱃지를 달고 죽은 자들을 정당화해

♪ They're the chosen whites, come on ♪

그들은 선택받은 백인들이야, 어서!

(spirited upbeat music continues)

(활기찬 업비트 음악 계속)

♪ Uh ♪

어

♪ Yeah ♪

예

♪ Come on ♪

어서

♪ Oh ♪

오

♪ Fuck you, I won't do what you tell me ♪

엿 먹어, 난 네가 시키는 대로 안 해

♪ Fuck you, I won't do what you tell me ♪

엿 먹어, 난 네가 시키는 대로 안 해

♪ Fuck you, I won't do what you tell me ♪

엿 먹어, 난 네가 시키는 대로 안 해

♪ Fuck you, I won't do what you tell me ♪

엿 먹어, 난 네가 시키는 대로 안 해

♪ Fuck you, I won't do what you tell me ♪

엿 먹어, 난 네가 시키는 대로 안 해

♪ Fuck you, I won't do what you tell me ♪

엿 먹어, 난 네가 시키는 대로 안 해

♪ Fuck you, I won't do what you tell me ♪

엿 먹어, 난 네가 시키는 대로 안 해

♪ Fuck you, I won't do what you tell me ♪

엿 먹어, 난 네가 시키는 대로 안 해

♪ Fuck you, I won't do what you tell me ♪

엿 먹어, 난 네가 시키는 대로 안 해

♪ Fuck you, I won't do what you tell me ♪

엿 먹어, 난 네가 시키는 대로 안 해

♪ Fuck you, I won't do what you tell me ♪

엿 먹어, 난 네가 시키는 대로 안 해

♪ Fuck you, I won't do what you tell me ♪

엿 먹어, 난 네가 시키는 대로 안 해

♪ Fuck you, I won't do what you tell me ♪

엿 먹어, 난 네가 시키는 대로 안 해

♪ Fuck you, I won't do what you tell me ♪

엿 먹어, 난 네가 시키는 대로 안 해

♪ Fuck you, I won't do what you tell me ♪

엿 먹어, 난 네가 시키는 대로 안 해

♪ Fuck you, I won't do what you tell me ♪

엿 먹어, 난 네가 시키는 대로 안 해

♪ Motherfucker ♪

개새끼

♪ Uh, uh, uh, uh ♪

어, 어, 어, 어

(spirited upbeat music swells)

(활기찬 업비트 음악 고조)

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1	noun - 살인; 죽이는 행위. verb - kill의 현재 분사; 죽음을 일으키는.
name /neɪm/ A1	noun - 사람, 동물, 장소 또는 사물을 식별하는 단어 또는 구절.
work /wɜːrk/ A1	verb - 목표를 향해 노력하다; 직업을 수행하다. noun - 목표나 결과를 달성하기 위해 정신적 또는 신체적 노력을 포함하는 활동.
forces /ˈfɔːrsɪz/ B1	noun - force의 복수; 특히 무장 단체인 사람들의 그룹.
burn /bɜːrn/ A2	verb - 불에 의해 손상되거나 파괴되다; 불꽃을 만들다.
crosses /ˈkrɔːsɪz/ A2	noun - cross의 복수; 두 개의 교차하는 선이 있는 표시, 객체 또는 그림.
told /toʊld/ A1	verb - tell의 과거 시제 및 과거 분사; 누군가에게 정보를 전달하다.
died /daɪd/ A2	verb - die의 과거; 죽다.
justified /ˈdʒʌstɪfaɪd/ B2	adjective - 좋거나 정당한 이유로 인해 갖거나, 행해지거나, 표시되는 것. verb - justify의 과거 분사; 옳거나 합리적임을 보여주거나 증명하는 것.
badge /bædʒ/ B1	noun - 일반적으로 회원 자격 또는 권한을 나타내기 위해 착용하는 작은 금속 또는 플라스틱 조각.
chosen /ˈtʃoʊzn/ B2	adjective - 특별히 특별하거나 호의를 받을 가치가 있다고 선택된. verb - choose의 과거 분사; (누군가 또는 무언가)를 최고 또는 가장 적합하다고 선택하거나 고르다.
whites /waɪts/ B1	noun - white의 복수; 밝은 피부색을 가진 인종에 속하는 사람들.
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 사람들의 행동이나 사건의 과정을 조절하거나 지시하는 힘. verb - 행동을 결정하거나 운영을 감독하다.
tell /tel/ A1	verb - 말하거나 글로 누군가에게 정보를 전달하다.

Grammar:

• Killing in the name of

  ➔ 동명사

  ➔ "Killing"이라는 단어는 살해 행위를 지칭하는 명사로 사용됩니다. 이것은 "[무언가]의 이름으로 살해"라는 의미의 축약된 제목입니다.

• Some of those that work forces are the same that burn crosses

  ➔ "that"을 사용한 관계절

  ➔ "that work forces"는 "those"를 수식하는 관계절입니다. 화자가 어떤 "some"을 지칭하는지 식별합니다. "the same that burn crosses"라는 구절은 두 그룹 간의 공유된 정체성 또는 특징을 나타냅니다.

• And now you do what they told ya

  ➔ 명령적 함축 및 전달된 명령

  ➔ 이 문장은 과거 명령을 암시합니다. "told ya"는 "told you"의 비공식적 표현입니다. 반복은 복종과 자율성의 상실을 강조합니다.

• Those who died are justified for wearing the badge

  ➔ 관계절이 있는 수동태

  ➔ "Those who died"는 관계절 "who died"에 의해 수식된 명사구입니다. 이 문장은 수동태 ("are justified")를 사용하여 정당화 행위가 외부의 힘이나 시스템에 의해 죽은 사람에게 *가해지는* 것임을 강조합니다.

• You justify those that died by wearing the badge

  ➔ 전치사구가 있는 타동사

  ➔ 타동사 "justify"는 "those that died"를 직접 목적어로 취합니다. 전치사구 "by wearing the badge"는 정당화가 *어떻게* 수행되는지 설명합니다.

• Now you're under control

  ➔ 상태 동사와 상태를 나타내는 전치사구

  ➔ "Are"는 상태 동사이며, "under control"은 현재 상황이나 상태를 나타내는 전치사구입니다.

• Fuck you, I won't do what you tell me

  ➔ 부정과 삽입절을 가진 복합 문장

  ➔ 이 문장은 거절입니다. "I won't do"는 "I will do"의 부정형입니다. "What you tell me"는 "do"의 목적어 역할을 하는 명사절입니다.