D (Half Moon) – English Lyrics

• By: (G)I-DLE MINNIE ((여자)아이들 민니)
• Album: 130 mood : TRBL

Lyrics & Translation

[English]

ne mam gwa

gat ji a na so

gyol guk no a bo ryot ton

gut te gu nal u ri e

ba mi to o ru go

ne mam gwa

gat ji a na so

gyol guk no a bo ryot ton

gut te gu nal u ri e

ba mi to o ru go

gi o ge gye da nul go ro

ne i ru mul bu ru myon

da si son myong he ji na bwa

gi o ge gye da nul go ro

ne i ru mul bu ru myon

da si son myong he ji na bwa

gi da rin gol ka

he to jin si gan so ge

o nu sen ga

ne gyo te da ga on

gu de hyang gi ga

sa ra ji ji an ke

mol li ga ji a nul ke

kok ja bun du so

nul no chi ma

ji gum i

sun gan everything

with you

nol a nul ji do mol la

Be with you

mo dun ge

kum gyol ga ta so

jo gum gu ri wo het ton

ji tun se byok

kong gi wa u ri e i ya gi

gi ok ha go is sul ka

no rul to ol lil te myon

jom jom son myong

he ji nun You are my

everything to me

hu to jin si gan so ge

o nu sen ga

ne gyo te da ga on

gu de hyang gi ga

sa ra ji ji an ke

mol li ga ji a nul ke

kok ja bun du

so nul no chi ma

ji gum i sun gan

everything

nol a nul ji do mol la

Be with you

My everything

da ri tu go ji nun

ji chin ha ru ye ku te

na rul ja ba jwo

na rul che wo jwo

chu mul chu du si gu de

sa ra ji ji an ke

mol li ga ji a nul ke

kok ja bun du

so nul no chi ma

ji gum i sun gan

everything

nol a nul ji do mol la

Be with you

My everything

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
everything /ˈɛvrɪθɪŋ/ A1	noun - all things
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - a very short period of time
time /taɪm/ A1	noun - a point or period when something happens
go /ɡoʊ/ A1	verb - to move from one place to another
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - to be unable to remember
near /nɪər/ A2	adjective - close to
time passing B1	noun - the continuing progression of time
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B1	verb - to cease to be visible
hold /hoʊld/ A2	verb - to grasp or carry
feel /fiːl/ A1	verb - to experience an emotion or sensation
wait /weɪt/ A2	verb - to stay in place until something happens
touch /tʌtʃ/ A1	verb - to come into contact with
story /ˈstɔːri/ A1	noun - a description of events
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - the ability to remember
painful /ˈpeɪnfəl/ B1	adjective - causing pain or suffering

Key Grammar Structures

• ne mam gwa

  ➔ Particle 와/과 (and/with)

  ➔ The particle "와/과" attaches to nouns to mean “and” or “with”. Here it links ‘ne mam’ (your heart) with the following phrase.

• gi o ge gye da nul go ro

  ➔ Future intent – -(으)ㄹ게요 (I'll …)

  ➔ The ending "-ㄹ게요" shows the speaker’s promise or intention for the future: "I will go".

• gi o ge gye da nul go ro

  ➔ Nominalizer – -(으)ㄴ/는 것 (the fact that …)

  ➔ The pattern "-(으)ㄴ/는 것" turns a verb clause into a noun phrase: "the fact that I’m crawling".

• gi o ge gye da nul go ro

  ➔ Conjunctive – -(으)ㄹ/을 수 있다 (can …)

  ➔ The expression "-(으)ㄹ 수 있다" indicates ability or possibility: "I can crawl".

• gi o ge gye da nul go ro

  ➔ Reason connective – -(으)ㄴ/아서 (because …)

  ➔ The ending "-아서" (or "-았어요" after a vowel) attaches to a verb to express cause: "Because I’m crawling..."

• be with you

  ➔ Imperative – -아/어/여라 (command) (here used in English for stylistic effect)

  ➔ Although the line is in English, the Korean song often mirrors it with an imperative ending "-아/어/여라" to give a direct, affectionate request: “Be with you”.

• my everything

  ➔ Possessive marker – -의 (of …) and nominalizer – -(으)ㄴ/는 것 (the thing that …)

  ➔ "my" is rendered in Korean as "-의" attached to a noun; the whole phrase "my everything" can be expressed as "모든 것-의" or "내 모든 것" where "모든 것" is a nominalized phrase meaning “everything”.

• da ri tu go ji nun

  ➔ Adverbial connector – -(으)며 (and...; while ...)

  ➔ The ending "-며" joins two clauses, often translating to “and” or “while”. In the lyric it links two feelings or actions, e.g., “I stare and I think…”.