La mia storia tra le dita – Bilingual Lyrics Italian/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
decisione /detsiˈʒone/ B1 |
|
insieme /inˈsjɛme/ A2 |
|
più /pju/ A2 |
|
cuore /ˈkwɔːre/ A2 |
|
paradiso /paˈradiːzo/ B2 |
|
amici /aˈmitʃi/ A2 |
|
amore /aˈmoːre/ A2 |
|
sorriso /sorˈriːzo/ B1 |
|
problemi /proˈblemi/ B1 |
|
guai /gwait/ B2 |
|
perché /perˈke/ A2 |
|
occhio /ˈɔkːjo/ A2 |
|
Key Grammar Structures
-
Può darsi già mi senta troppo solo
➔ Use of the subjunctive mood after 'Può darsi' (it is possible that)...
➔ 'Sentirmi' is in the subjunctive mood, expressing possibility or uncertainty.
-
E c’é una cosa che io non ti ho detto mai
➔ Use of the relative pronoun 'che' to introduce a defining clause.
➔ 'Che' is a relative pronoun used to specify or define the noun it refers to.
-
Me la saprò cavare
➔ Future tense of 'sapere' in the reflexive form to express self-reliance.
➔ 'Saprò cavare' is the future tense of 'sapere' (to know) in a reflexive construction, meaning 'I will manage' or 'I will get by'.
-
Ricorda a volte un uomo va anche perdonato
➔ Use of the adverb 'a volte' (sometimes) and the passive construction with 'perdonato'.
➔ 'A volte' means 'sometimes', indicating frequency; 'perdonato' is the past participle used in passive voice to mean 'forgiven'.
-
Tanto di me Non ti devi preoccupare
➔ Use of 'tanto' for emphasis and the modal 'devi' in the present tense for obligation.
➔ 'Tanto' emphasizes the speaker's reassurance, and 'devi' is a modal verb in the present tense indicating obligation or necessity.