– Bilingual Lyrics French/English

Lyrics & Translation

[English]

it's an eggplant

a little character from another universe

she removes the scales from the fish

Comprehensible Input

there is nothing left to eat in the refrigerator

nor the cupboard

put on your shoes

because I'm taking you with me to the market

we're going to buy some fruit there

vegetables and a very fresh fish

we just parked the scooters in the parking lot

and now we are ready to go to the market

what you see here

these are different stands

there are fruit and vegetable stands

here there are bananas

there are green bananas

they are not yet ripe

and yellow bananas

which they are ripe

when they are ripe

when they are yellow they are sweeter

they taste better

you pay here with notes

this one is a two hundred thousand dong note

two hundred thousand

and now she will give me change

thank you have a nice day

she gave me change

she gave me one hundred and seventy-five thousand dong

here it's a 5000 note

this one is a 20,000 note

this one is a 50,000 note

this magnificent fruit is a dragon fruit

we call it a dragon fruit

because that it looks like a dragon's egg

it is red with a few spikes

a few green spikes

and the inside of this fruit

maybe white or red

this one inside

is red it tastes better and is healthier

that's an avocado

that's a big avocado

that's an avocado

in this bin there are mangoes

yellow mangoes

and as you can see on the mango

there is 1 sticker

1 sticker which represents 1 eye

the mango looks like 1 little character

from another universe

here it's grapes

the whole

the whole

it's a bunch

a bunch of grapes

and they are green grapes

it's a bunch of green grapes

it grows on 1 vine

this here it's a papaya

a papaya this papaya is yellow in color

it's ready to be eaten

here

these are tomatoes

there are 2 tomatoes

here it's a watermelon

a watermelon

hello again

tell me in the comments what is your favorite fruit

...

and also tell me what country you come from

this here is a cucumber

a cucumber

this is mint

mint

green beans

in my hand is a green bean

here it's chili pepper

red pepper

it's very hot

when you eat it

your mouth is on fire

here what you see is salad

fresh salad

and this salad

is called lettuce

it's lettuce

it's eggs

eggs

an egg

eggs

the singular is 'an egg'

and the plural is 'eggs'

here it's

a lime

a lime

and that's a quail's egg

a quail's egg

it's much more as small as a chicken egg

chicken egg

quail egg

and that's a very fresh carrot

it was taken out of the ground probably this morning

you can still see the earth on the carrot

this carrot is already cleaned

there is no more earth around the carrot

that's a potato

a potato

that's a pumpkin

what you see in my hand

that's a pumpkin

Tim Burton loves putting them in his films

an onion you call that an onion

you call that an onion

that's a green onion

a green onion

that's a sweet potato

this sweet potato comes from Japan

it is imported

at the market there are many local products

but also imported products

this

it's an eggplant

an eggplant

it's an eggplant

it's purple in color

that's a pepper

a yellow pepper

here a green pepper

and there a red pepper

that's a broccoli

broccoli is green in color

that's garlic

you use it to repel vampires

it's a joke

look at this egg

it's huge

I don't know where it comes from

I don't know what animal this egg comes from

because it's much bigger than a chicken egg

that's an ear of corn

you can find it in the fields

in a previous video

I showed you the corn fields

behind me

is a corn field

it's a corn field

and what's on top

is the corn stalks

what's on top

is an ear of corn

and in the ear of corn

there is

the kernel of corn

that's the kernel of corn

it is protected by the leaves of the ear of corn

and you use it to make popcorn

you can put it in the microwave

it explodes and becomes popcorn that you can then eat

at the cinema

so now I'm going to buy a broccoli

and 2 carrots

I put the vegetables in a basket

so that she can weigh them on the scale

the lady weighs the carrots and the broccoli

on the mechanical scale

thank you

that's 1 mechanical scale

mechanical scale

and I pay with my tickets

thank you

and this is the change

the change that the lady gives me

here there is tofu

the tofu is soaked in water

it is bathed in water

here you can buy fresh fish

the fish

arrive every morning at this market to be sold

and they were freshly caught

hello

here the lady weighs the fish

she cuts the fins

with a scissor

and now

she guts the fish

that means she opens the belly

and removes the entrails

and now she scales the fish

she removes the scales from the fish

and now

she cuts the fish

she cuts the fish into large pieces

here

these are shrimps

shrimps

and here you have different varieties of fish

there are different species of fish

here it's a tuna head

this here is an octopus

it has tentacles

there are tentacles

what you see here

it's a squid

a squid

here

it's chicken

you can buy chicken at the market

ok I finished my shopping

now let's go drink an avocado smoothie

follow me

at this stand you can buy

different fruit juices

or even coffees

to drink the avocado smoothie

I sit on a small red plastic chair

this chair is very low

it is a small chair

just like the table which is very low

and I can put the fruits that I bought at the market

on the table

and now all I have to do is wait for the smoothie

thank you

and here is the avocado smoothie

it is colored green

it's in a glass

and there is a straw to suck up the smoothie

delicious, I love it

it's time to pay

I'm going to pay with

these 2 notes

a note of

10,000

the number here is 10,000

and the other note

is a ticket of 50,000

50,000

so in total

I have

60,000

if you liked this video

remember to subscribe and put a like

[French]

c'est une aubergine

un petit personnage venu d'un autre univers

elle enlève les écailles du poisson

Comprehensible Input

il n'y a plus rien à manger dans le réfrigérateur

ni le placard

mets tes chaussures

parce que je t'emmène avec moi au marché

nous allons y acheter des fruits

des légumes et un poisson bien frais

on vient juste de garer les scooters au parking

et maintenant on est prêt pour aller au marché

ce que tu vois ici

ce sont différents stands

il y a des stands de fruits et de légumes

ici il y a des bananes

il y a des bananes vertes

elles ne sont pas encore mûres

et des bananes jaunes

qui elles sont mûres

lorsqu'elles sont mûres

lorsqu'elles sont jaunes elles sont plus sucrées

elles sont meilleures au goût

tu payes ici avec des billets

celui-là c'est un billet de deux-cent-mille dôngs

deux-cent-mille

et maintenant elle va me rendre la monnaie

thank you have a nice day

elle m'a rendu la monnaie

elle m'a rendu cent-soixante-quinze-mille dôngs

ici c'est un billet de 5000

celui-là c'est un billet de 20.000

celui-là un billet de 50.000

ce magnifique fruit est un fruit du dragon

nous appelons cela un fruit du dragon

parce qu'il ressemble à un œuf de dragon

il est rouge avec quelques piques

quelques piques verts

et l'intérieur de ce fruit

peut-être blanc ou rouge

celui-là à l'intérieur

est rouge il est meilleur au goût et pour la santé

ça c'est un avocat

c'est un gros avocat

c'est un avocat

dans ce bac il y a des mangues

des mangues jaunes

et comme tu peux le voir sur la mangue

il y a 1 sticker

1 sticker qui représente 1 œil

la mangue ressemble à 1 petit personnage

venu d'un autre univers

ici c'est du raisin

l'ensemble

l'ensemble

c'est une grappe

une grappe de raisin

et ce sont des raisins verts

c'est une grappe de raisin vert

elle pousse sur 1 vigne

ça ici c'est une papaye

une papaye cette papaye est de couleur jaune

elle est prête à être mangée

là

ce sont des tomates

il y a 2 tomates

ici c'est une pastèque

une pastèque

hello again

dis-moi dans les commentaires quel est ton fruit

préféré

et également dis-moi de quel pays tu viens

ça ici c'est un concombre

un concombre

ça c'est de la menthe

de la menthe

des haricots verts

dans ma main se trouve un haricot vert

ici c'est du piment

du piment rouge

c'est très fort

lorsque tu en manges

ta bouche est en feu

ici ce que tu vois c'est de la salade

de la salade fraîche

et cette salade

se nomme de la laitue

c'est de la laitue

ce sont des œufs

des œufs

un œuf

des œufs

le singulier c'est 'un œuf'

et le pluriel c'est 'des œufs'

ici c'est

un citron vert

un citron vert

et ça c'est un œuf de caille

un œuf de caille

il est bien plus petit que l'œuf de poule

œuf de poule

œuf de caille

et ça c'est une carotte toute fraîche

elle a été sortie de la terre probablement ce matin

tu peux voir encore la terre sur la carotte

cette carotte est déjà nettoyée

il n'y a plus de terre autour de la carotte

ça c'est une pomme de terre

une pomme de terre

ça c'est un potiron

ce que tu vois dans ma main

c'est un potiron

Tim Burton adore les mettre dans ses films

un oignon tu appelles ça un oignon

tu appelles ça un oignon

ça c'est un oignon vert

un oignon vert

c'est une patate douce

cette patate douce vient du Japon

elle est importée

au marché il y a beaucoup de produits locaux

mais également des produits importés

ça

c'est une aubergine

une aubergine

c'est une aubergine

elle est de couleur violette

ça c'est du poivron

un poivron jaune

ici un poivron vert

et là un poivron rouge

ça c'est un brocoli

le brocoli est de couleur verte

ça c'est de l'ail

tu l'utilises pour repousser les vampires

c'est une blague

regarde cet œuf

il est énorme

je ne sais pas d'où il provient

je ne sais pas de quel animal cet œuf provient

parce qu'il est bien plus gros qu'un œuf de poule

ça c'est un épi de maïs

tu peux le trouver dans les champs

dans une précédente vidéo

je t'ai montré les champs de maïs

derrière moi

se trouve un champ de maïs

c'est un champ de maïs

et ce qu'il y a au-dessus

c'est les pieds de maïs

ce qu'il y a au-dessus

c'est un épi de maïs

et dans l'épi de maïs

il y a

le grain de maïs

ça c'est le grain de maïs

il est protégé par les feuilles de l'épi de maïs

et tu l'utilises pour faire du pop-corn

tu peux le mettre au micro-ondes

il explose et devient du pop-corn que tu peux ensuite

manger au cinéma

donc maintenant je vais acheter un brocoli

et 2 carottes

je mets les légumes dans un panier

pour qu'elle puisse les peser sur la balance

la dame pèse les carottes et le brocoli

sur la balance mécanique

thank you

ça c'est 1 balance mécanique

balance mécanique

et je paye avec mes billets

thank you

et ça c'est la monnaie

la monnaie que la dame me rend

ici il y a du tofu

le tofu est trempé dans de l'eau

il baigne dans de l'eau

ici tu peux acheter des poissons frais

les poissons

arrivent tous les matins à ce marché pour être vendus

et ils ont été fraîchement pêchés

hello

ici la dame pèse le poisson

elle découpe les nageoires

avec un ciseau

et maintenant

elle éviscère le poisson

cela veut dire qu'elle ouvre le ventre

et enlève les entrailles

et maintenant elle écaille le poisson

elle enlève les écailles du poisson

et maintenant

elle coupe le poisson

elle coupe le poisson en gros morceaux

ici

ce sont des crevettes

des crevettes

et ici tu as différentes variétés de poissons

il y a différentes espèces de poissons

ici c'est une tête de thon

ça ici c'est une pieuvre

elle a des tentacules

il y a des tentacules

ce que tu vois ici

c'est un calamar

un calamar

ici

c'est du poulet

tu peux acheter du poulet au marché

ok j'ai fini mes achats

maintenant allons boire un smoothie à l'avocat

suis-moi

à ce stand tu peux acheter

différents jus de fruits

ou même des cafés

pour boire le smoothie d'avocat

je m'assois sur une petite chaise rouge en plastique

cette chaise est très basse

c'est une chaise de petite taille

tout comme la table qui est très basse

et je peux poser les fruits que j'ai achetés au marché

sur la table

et maintenant plus qu'à attendre le smoothie

thank you

et voilà le smoothie à l'avocat

il est de couleur verte

il est dans un verre

et là il y a une paille pour aspirer le smoothie

délicieux, j'adore

il est l'heure de payer

je vais payer avec

ces 2 billets

un billet de

10.000

le nombre ici c'est 10.000

et l'autre billet

est un billet de 50.000

50.000

donc au total

j'ai

60.000

si tu as aimé cette vidéo

pense à t'abonner et à mettre un like