Legends – English Lyrics

• By: Quavo, Lil Baby

Lyrics & Translation

Dive into the raw and authentic world of Atlanta trap with Quavo and Lil Baby's "Legends." This powerful track offers a unique opportunity to learn English through the lens of modern hip-hop, featuring genuine street vernacular and vivid storytelling. Discover how these artists skillfully combine their distinct flows and lyrical prowess to narrate their journeys from struggle to superstardom, making "Legends" not just a song, but a compelling lesson in resilience and ambition.

[English]

♪♪♪

♪ HUNNID MILLION DOLLARS, THAT AIN'T SHIT (TO A HUSTLER) ♪

♪ PRETTY SHIT, I GOT 'EM LIKE IN LIDS (YEAH) ♪

♪ SIXTY MILL' IN HUNNIDS LIKE I'M NIPS ♪

♪ ME AND WHITE BOYS TALKIN' BILLIES ♪

♪ NITRATE, BRODIE AND SOME BULLIES ♪

♪ PRETTY SHIT, I GOT HER ROCKIN' AUDEMAURS ♪

♪ CARBON FIBRE KITTED, IT'S A SPIDER ♪

♪ 2025, THE SPEC' A HYBRID ♪

♪ ERD, THE LEATHER LIKE A BIKER ♪

♪ COUPE OR CUPRA TRUCK, I'M INDECISIVE ♪

♪ BRODIE 'NEM BEHIND ME IN THE STRIKERS ♪

♪ THEY GON' HANDLE BUSINESS, NEVER CALL ME (FRR) ♪

♪ LAWYER ADJACENT ROYALTY LIKE SAUDI ♪

♪ FREE LIL DURK, NEED TRUMP TO GET HIM PARDONED (FREE SMURK) ♪

♪ NASTY SHIT, SHE FEED ME FROM THE GARDEN ♪

♪ BODY FLAWLESS, LOOK LIKE SOMEONE DRAWED HER ♪

♪ I KNOW THIS SHIT DIFFERENT, DON'T RECORD IT ♪

♪ MILLION DOLLAR NIGGAS, I ABSORB 'EM ♪

♪ SOAKED UP ALL THE GAME AND THEN I RAN WITH IT ♪

♪ POLICE-ASS NIGGAS, THEY CAN'T HANG WITH US ♪

♪ SAFE BUT STILL IN STYLE, THE RANGE AIN'T BULLETPROOF ♪

♪ ME AND TWIN HANDLE, WE IDENTICAL (SAY TWIN) ♪

♪ THIRTY HOUR FLIGHT, WE ON A ISLAND ♪

♪ GROWN MAN BUSINESS, HO, YOU CHILDISH ♪

♪ REAL ATLANTA, I'M FROM FULTON COUNTY ♪

♪ NO MACHINE, WE HAD IT HAND COUNTED (FRR) ♪

♪ TWINS INSURED, NIGGA RAGIN' ♪

♪ SLIDE MY TONGUE FROM HER NECK TO HER NAVAL ♪

♪ BRO GON' SPEND IT, HIS WATER THE NAVY ♪

♪ NEEDED SPACE, SO I BOUGHT OUT THE NEIGHBORS ♪

♪ I'M FROM THE TRENCHES, BREAK BILLS, NOT NO BRITCHES ♪

♪ I HIT IT, DISMISS IT THEN DAB LIKE I'M QUAVO (YEAH) ♪

♪ SUPER HARD ON THE BITCH, I DON'T PLAY, HO ♪

♪ RIGHT BESIDE OF ME, SHE WANNA ♪

♪ SOMEBODY, THEY WANT BEEF ♪

♪ I MADE A MILLION OFF ONE STREET ♪

♪ I'M A LEGEND 'ROUND THERE WHERE I COME FROM ♪

♪ SUPER SMART, WHEN IT'S TIME, I GO DUMB-DUMB ♪

♪ COME THROUGH TRIM ON A BITCH, I GO TOO HARD (WOO) ♪

♪ FROM THE STREETS, OUT THE ZOO, WE IN YOUR YARD (ZOO) ♪

♪ IN MY BAG, STUFFIN' BLUES IN THE GOYARD (CASH) ♪

♪ IN THE COUPE, OFF THE GROUND LIKE A GO-KART (SKRRT) ♪

♪ THIS HO DON'T GOT A HEART, FUCKED THE GIZANG (OOH) ♪

♪ SHE GO COCO CHANEL, SHE INSIZANE (COCO) ♪

♪ COME AND SWIM WITH SOME SHARKS, THIS AIN'T NO TANK (SPLASH) ♪

♪ SET UP TRAP BY THE BENZ OFF THE BLIZZANE ♪

♪ LOUIS VUITTON VINTAGE FROM THE '90S (AH) ♪

♪ INFINITY DIPPED IN CHROME LIKE A PRIME ♪

♪ YOUR BITCH AIN'T COMIN' HOME, GOTTA FIND HER ♪

♪ DON'T CHECK HER PHONE AND FIND OUT WHAT YOUR WIFE ♪

♪ PARIS FASHION WEEK, I'M GOIN' EIFFEL ♪

♪ MONEY TALL AS EASY MONEY, SNIPER ♪

♪ LONG LIVE TAKEOFF, RUNNIN' WITH THE RIFLE ♪

♪ 12 FOUND THE STRAP, I HAD TO BRIBE 'EM ♪

♪ PULLED OFF DOIN' THE DASH, I BURNED THE PAVEMENT ♪

♪ CAT JUST JACKED THE ENGINE, GOT IT RAGIN' (AH) ♪

♪ I BEEN DRIPPIN' SAUCE, IT TURNED TO GRAVY ♪

♪ TOLD HIM, "KNOCK 'EM OFF, I MAKE YOU FAMOUS" ♪

♪ BITCH, MY DIAMONDS DANCIN', USHER RAYMOND ♪

♪ WHY THEY WEARIN' SHIESTYS LIKE THEY DANGEROUS? ♪

♪ GET DEFINED, SEARCH HIM, HE A STRANGER ♪

♪ HOW THE FUCK YOU BE A TWITTER GANGSTER? ♪

♪ POCKET FULL OF FOUR RING LIKE I'M AUDI ♪

♪ I WANT MY BITCHES GEEK WITH ME LIKE SCOTTY (GEEK) ♪

♪ GIVE ME SOME TOP, LET ME BLESS YOU UP OUT IT ♪

♪ I TOLD HER, "ACT BRAND NEW" WHEN SHE GET THAT BODY (BRAND NEW) ♪

♪ GLOCK GOT A BOX, CALL IT RODDY (FRR) ♪

♪ QUARTERBACK QUAVO, THE HUNCHO GOT OPTIONS (WOO) ♪

♪ I REP THE HOOD WHEN IT'S CROWDED (GANG) ♪

♪ FROM THE CONCRETE LIKE I'M YACHTY (YEAH) ♪

♪ I'M FROM THE TRENCHES, BREAK BILLS, NOT NO BRITCHES ♪

♪ I HIT IT, DISMISS IT THEN DAB LIKE I'M QUAVO (YEAH) ♪

♪ SUPER HARD ON THE BITCH, I DON'T PLAY, HO ♪

♪ RIGHT BESIDE OF ME, SHE WANNA ♪

♪ SOMEBODY, THEY WANT BEEF ♪

♪ I MADE A MILLION OFF ONE STREET ♪

♪ I'M A LEGEND 'ROUND THERE WHERE I COME FROM ♪

♪ SUPER SMART, WHEN IT'S TIME, I GO DUMB-DUMB (DUMB) ♪

♪♪♪

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
hustler /ˈhʌslər/ B1	noun - a person who works hard to achieve success, often in a competitive or challenging environment
absorb /əbˈsɔːrb/ B2	verb - to take in or soak up (information, knowledge, etc.)
flawless /ˈflɔːləs/ B1	adjective - without any mistakes or defects
trenches /ˈtrɛntʃɪz/ B1	noun - a long, narrow ditch dug as a fortification in warfare
dismiss /dɪsˈmɪs/ B1	verb - to send someone away or end a relationship
hybrid /ˈhaɪbrɪd/ B2	noun - a thing made by combining two different elements
inductive /ɪnˈdʌktɪv/ C1	adjective - relating to the process of reasoning from specific cases to general principles
bulletproof /ˈbʊlɪtˌpruːf/ B2	adjective - able to resist the penetration of bullets
identical /aɪˈdɛntɪkəl/ B1	adjective - exactly alike; indistinguishable
childish /ˈtʃaɪldɪʃ/ A2	adjective - like a child in behavior or appearance
insured /ɪnˈʃʊrd/ B1	adjective - covered by an insurance policy
neighbors /ˈneɪbərz/ A1	noun - people who live near one another
legend /ˈlɛdʒənd/ A2	noun - a very famous or influential person
dumb /dʌm/ A1	adjective - lacking intelligence or common sense
bless /blɛs/ A2	verb - to make something holy or to protect something
gangster /ˈɡaŋstər/ B1	noun - a member of a gang, especially a criminal gang

Key Grammar Structures

• I KNOW THIS SHIT DIFFERENT, DON'T RECORD IT

  ➔ Present simple tense with 'know' and imperative mood with 'don't record'

  ➔ The sentence uses the present simple tense with 'know' to express a habitual truth, and the imperative mood with 'don't record' to give a direct command.

• ME AND WHITE BOYS TALKIN' BILLIES

  ➔ Subject pronoun 'me' and present continuous tense with 'talkin''

  ➔ The sentence uses the subject pronoun 'me' as part of the compound subject and the present continuous tense with 'talkin'' to describe an action happening now.

• I'M FROM THE TRENCHES, BREAK BILLS, NOT NO BRITCHES

  ➔ Present simple tense with 'am' and parallel structure with 'break...not no...'

  ➔ The sentence uses the present simple tense with 'am' to state a fact about the speaker's origin, and parallel structure with 'break...not no...' to emphasize contrast.

• I HIT IT, DISMISS IT THEN DAB LIKE I'M QUAVO

  ➔ Simple past tense with 'hit' and 'dismiss', and present simple with 'dab'

  ➔ The sentence uses the simple past tense with 'hit' and 'dismiss' to describe completed actions, and the present simple with 'dab' to describe a habitual action.

• SUPER SMART, WHEN IT'S TIME, I GO DUMB-DUMB

  ➔ Comma splice and present simple tense with 'go'

  ➔ The sentence uses a comma splice to join two independent clauses and the present simple tense with 'go' to describe a habitual action.

• I'M A LEGEND 'ROUND THERE WHERE I COME FROM

  ➔ Present simple tense with 'am' and relative clause with 'where'

  ➔ The sentence uses the present simple tense with 'am' to state a fact and a relative clause with 'where' to provide additional information about the location.

• FREE LIL DURK, NEED TRUMP TO GET HIM PARDONED

  ➔ Imperative mood with 'need' and passive voice with 'get...pardoned'

  ➔ The sentence uses the imperative mood with 'need' to express a strong request and the passive voice with 'get...pardoned' to focus on the action rather than the doer.