Lyrics & Translation
Learning English through AC/DC's 'Let's Get It Up' offers a unique dive into colloquialisms and double entendres. This song is a masterclass in playful, if direct, language, showcasing how metaphors and straightforward rock and roll energy can combine to create a memorable and impactful track. It's a special piece for understanding the rebellious and fun-loving spirit that has defined rock music for decades.
[English]
(crowd cheering)(guitar playing)
♪ My, my, my ♪
♪ Loose lips sink ships ♪
♪ So come aboard for a pleasure trip ♪
♪ It's high tide, so let's ride ♪
♪ The moon is rising and so am I ♪
♪ I'm gonna get it up ♪
♪ Never gonna let it up ♪
♪ Cruisin' on the seven seas ♪
♪ A pirate of my loving needs ♪
♪ I'll never go down, never go down ♪
♪ So let's get it up ♪
♪ Let's get it up ♪
♪ Let's get it up ♪
♪ Let's get it up ♪
♪ Loose wires cause fires ♪
♪ Getting tangled in my desires ♪
♪ So screw him up and plug him in ♪
♪ Then switch it on and start over again ♪
♪ I'm gonna get it up ♪
♪ Never gonna let it up ♪
♪ Ticking like a time bomb, ooh, yeah ♪
♪ Blowing out the fuse box ♪
♪ I'll never go down, never go down ♪
♪ So let's get it up ♪
♪ Let's get it up, right now ♪
♪ Let's get it up ♪
♪ Let's get it up ♪
♪ Yeah ♪
(guitar solo playing)
♪ C'mon, let's get it up ♪
(guitar solo playing)
(guitar solo playing)
♪ Let's get it up ♪
♪ Let's get it up ♪
♪ Let's get it up ♪
♪ Let's have it up, right now ♪
♪ So let's get it up ♪
♪ Let's get it up ♪
♪ Right to the top, let's get it up ♪
♪ Let's get it up ♪
♪ Get it up ♪
♪ Get it up ♪
♪ Get it up ♪
♪ Right up, haha ♪
(guitar solo playing)
(guitar solo playing)
(crowd cheering)
Key Vocabulary
We're updating this section. Stay tuned!
Key Grammar Structures
-
Loose lips sink ships
➔ Rhyming Idiomatic Expression
➔ An alliterative idiom warning that careless talk can cause disasters. Uses present simple tense for universal truth.
-
It's high tide, so let's ride
➔ Contraction + Causative 'so' + Imperative Suggestion
➔ Combines three structures: 1) "It's" (contraction of it is) 2) "so" showing consequence 3) "let's" for making a suggestion.
-
The moon is rising and so am I
➔ Parallel Structure + Emphatic Inversion
➔ Uses parallel comparison with "and so" + inverted structure ("am I" instead of "I am") for rhythmic emphasis.
-
I'm gonna get it up
➔ Informal Future Tense
➔ "Gonna" (colloquial for "going to") expresses future intention. Common in spoken English/song lyrics.
-
Never gonna let it up
➔ Double Negative Reinforcement
➔ The phrasal verb "let up" (meaning diminish) is intensified by "never" + "gonna" for strong negation and future continuity.
-
I'll never go down, never go down
➔ Future Simple + Anaphora Repetition
➔ Future tense "I'll" with "never" + repeated phrase creates rhythmic determination and refusal.
-
So screw him up and plug him in
➔ Consecutive Imperatives + Pronominal Verbs
➔ Phrasal verbs (screw up, plug in) in imperative mood with "him" as object pronoun. Shows mechanical imagery.
-
Let's get it up
➔ Persuasive Imperative
➔ Repeated core phrase using "let's" (first person plural imperative) for collective action motivation.
-
Right to the top, let's get it up
➔ Directional Preposition + Reinforcing Infinitive
➔ "To the top" as prepositional phrase indicating goal + infinitive "get" emphasizing upward movement metaphor.