离开我的依赖 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 王艳薇

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the emotional depth of Wang Yanwei's '離開我的依賴' ('Leaving My Dependence'). This Mandopop Ballad offers a masterclass in using Mandarin to convey complex feelings—from anxiety and guilt to profound filial love—through vivid, narrative-rich poetry. You'll learn essential vocabulary for family, emotional vulnerability, and life transitions, all wrapped in a melody that became a viral sensation.

[English]

离开我的依赖 - en (王翊恩)

词：王艳薇

曲：王艳薇

原唱：王艳薇

编曲：陈林len

制作人：黄成成

I can't describe your outline

Looking at your face

The beautiful scene before me is washed away by rain

Watching the sky grow dark

Such a strange sentence

You look at me and speak

I close my eyes

As if you are right beside me

When you no longer respond

I have no time to say my unease

A little confused, a little slow

Then I realize promises are lies

You fall, and I can only watch

I love more and more

Love or not

It's all become a burden for us

I want to break free and leave my dependence

How many nights of enduring pain, you told me not to come back

I struggle, looking at your face, how can my weary heart let go

I have no time to say my unease

A little confused, a little slow

Then I realize promises are lies

You fall, and I can only watch

I love more and more

Love or not

It's all become a burden for us

I want to break free and leave my dependence

I want to break free and leave my dependence

和声：周弦

吉他：吴余涛

混音/母带处理：钟泽鑫

歌曲制作/推广：C.Z·梦想成真/杰森

项目总监：杰森/黄成成/宋旭辉

监制：许雯静

[Chinese]

离开我的依赖 - en (王翊恩)

词：王艳薇

曲：王艳薇

原唱：王艳薇

编曲：陈林len

制作人：黄成成

说不出你的轮廓

看着你的模样

眼前的美风雨冲淡了它

看天色渐暗了

好陌生的一句话

你看着我说话

我蒙上了眼

仿佛你在身旁

当你不再应答

我来不及道声不安

有点混乱有点缓慢

才发现承诺是谎话

你倒下了我只能旁观

我越来越爱

爱不爱

都成为我们的负担

我想要痛快的离开我的依赖

多少个忍受痛的夜晚你叫我别回来

我挣扎看你的脸憔悴的心怎放得开

我来不及道声不安

有点混乱有点缓慢

才发现承诺是谎话

你倒下了我只能旁观

我越来越爱

爱不爱

都成为我们的负担

我想要痛快的离开我的依赖

我想要痛快的离开我的依赖

和声：周弦

吉他：吴余涛

混音/母带处理：钟泽鑫

歌曲制作/推广：C.Z·梦想成真/杰森

项目总监：杰森/黄成成/宋旭辉

监制：许雯静

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
离开 lí kāi HSK4	verb - to leave; to go away
依赖 yī lài HSK5	noun - dependence; reliance
轮廓 lún kuò HSK6	noun - outline; contour
模样 mó yàng HSK6	noun - appearance; look; shape
风雨 fēng yǔ HSK6	noun - wind and rain; storm
冲淡 chōng dàn HSK6	verb - to dilute; to wash away (feelings)
天色 tiān sè HSK6	noun - sky color; daylight; weather
陌生 mò shēng HSK5	adjective - unfamiliar; strange
混乱 hùn luàn HSK5	adjective - chaotic; confused
缓慢 huǎn màn HSK5	adjective - slow; sluggish
承诺 chéng nuò HSK5	noun - promise; commitment verb - to promise
谎话 huǎng huà HSK5	noun - lie; falsehood
负担 fù dān HSK5	noun - burden; load
痛快 tòng kuài HSK5	adjective - joyful;爽快; pleased
忍受 rěn shòu HSK5	verb - to endure; to tolerate
夜晚 yè wǎn HSK4	noun - night; evening
挣扎 zhēng zhá HSK5	verb - to struggle; to wrestle
憔悴 qiáo cuì HSK6	adjective - haggard; exhausted
心 xīn HSK1	noun - heart; mind
爱 ài HSK1	verb - to love noun - love