Like We Used To – English Lyrics
Lyrics & Translation
[English]
I can feel her breath as she's sleeping next to me
Sharing pillows and cold feet
She can feel my heart, fell asleep to its beat
Under blankets and warm sheets
If only I could be in that bed again
If only it were me instead of him
Does he watch your favorite movies?
Does he hold you when you cry?
Does he let you tell him all your favorite parts when you've seen it a million times?
Does he sing to all your music while you dance to Purple Rain?
Does he do all these things like I used to?
...
14 months and seven days ago
Oh, I know you know how we felt about that night
Just your skin against the window
Oh, we took it slow and we both know
It should have been me inside that car
It should have been me instead of him in the dark
Does he watch your favorite movies?
Does he hold you when you cry?
Does he let you tell him all your favorite
parts when you've seen it a million times?
Does he sings to all your music while you dance to Purple Rain?
Does he do all these things like I used to?
...
I know, Love (I'm a sucker for that feeling)
Happens all the time, Love (I always end up feeling cheated)
You're on my mind, Love (Oh darling, lead her where that leaded)
It happens all the time, Love, yeah
Will he love you like I loved you?
Will he tell you every day?
Will he make you make you feel like
you're invincible with every word he'll say?
Can you promise me if this was right?
Don't throw this all away
Can you do all these things?
Will you do all these things like we used to?
...
Oh, like we used to
...
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
feel /fiːl/ A2 |
|
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A2 |
|
hearted /ˈhɑːrtɪd/ B1 |
|
share /ʃɛər/ A2 |
|
dream /driːm/ B1 |
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
music /ˈmjuːzɪk/ A1 |
|
dance /dæns/ A2 |
|
night /naɪt/ A1 |
|
love /lʌv/ A2 |
|
day /deɪ/ A1 |
|
promise /ˈprɒmɪs/ B2 |
|
time /taɪm/ A1 |
|
like /laɪk/ A1 |
|
Key Grammar Structures
-
If only I could be in that bed again
➔ Second Conditional (Wish/Regret)
➔ The structure "If only + past simple" expresses a wish or regret about the present. Here, "could be" is the past simple form of 'can be', showing the speaker wishes they were in that bed now.
-
Does he do all these things like I used to?
➔ "Used to" for past habits/states, Interrogative Sentence
➔ "Used to" indicates a past habit or state that is no longer true. The question asks if the new person does the same things the speaker did in the past. The auxiliary verb "Does" is used to form the question.
-
Oh, I know you know how we felt about that night
➔ Embedded Question (Indirect Question)
➔ The phrase "how we felt about that night" functions as an embedded question within the sentence "I know you know...". Instead of a direct question, it's a clause that is part of a larger statement. Note the word order: subject + verb after 'how'.
-
It should have been me inside that car
➔ Modal Verb of Regret (Should have + past participle)
➔ "Should have been" + past participle expresses regret about a past action or event that didn't happen. It means the speaker believes that something different should have happened.
-
You're on my mind, Love (Oh darling, lead her where that leaded)
➔ Imperative (Lead her..), Past Participle as Adjective (leaded)
➔ "Lead her where that leaded" uses an imperative verb "lead" giving a command. The word "leaded" although grammatically incorrect in standard English (it should likely be 'led'), acts as a past participle used as an adjective modifying 'where'. The intention is to convey a particular direction already defined by a past journey or circumstance.
-
Will he love you like I loved you?
➔ Future Tense (Will + verb), Comparison (like)
➔ "Will love" is the future simple tense, used to ask about a future action. The phrase "like I loved you" uses "like" to compare the future person's love to the speaker's past love.
Album: On Your Side
Same Singer
Related Songs