Linha do Equador – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Djavan
• Album: Coisa de Acender

Lyrics & Translation

[English]

Starlight, the bond of infinity

I love her so much, just like this

Yellow rose, the voice of every cry

I love her so much, just like this

This immense, boundless love

Goes beyond whatever may be

Goes beyond where I go, what I am, my pain

My equator line

This immense, boundless love

Goes beyond whatever may be

It goes even further than...

Brasília's sky, the architect's stroke

I love her so much, just like this

Like a daughter’s love, a black person’s music

I love her so much, just like this

This immeasurable passion

Is the heart’s madness

My Foz do Iguaçu, South Pole, my blue

Light of bare emotion

This immense, boundless love

Goes beyond whatever may be

Goes beyond where I go, what I am, my pain

My equator line

But it’s sweet to die in this sea

Of remembering and never forgetting

If I had more soul to give

I would give it, this is living for me

Brasília's sky, the architect's stroke

I love her so much, just like this

Like a daughter’s love, a black person’s music

I love her so much, just like this

This immeasurable passion

Is the heart’s madness

My Foz do Iguaçu, South Pole, my blue

Light of bare emotion

This immense, boundless love

Goes beyond whatever may be

Goes beyond where I go, what I am, my pain

My equator line

But it’s sweet to die in this sea

Of remembering and never forgetting

If I had more soul to give

I would give it, this is living for me

[Portuguese]

Luz das estrelas, laço do infinito

Gosto tanto dela assim

Rosa amarela, voz de todo o grito

Gosto tanto dela assim

Esse imenso, desmedido amor

Vai além de seja o que for

Vai além de onde eu vou, do que sou, minha dor

Minha linha do Equador

Esse imenso, desmedido amor

Vai além de seja o que for

Passa mais além do...

Céu de Brasília, traço do arquiteto

Gosto tanto dela assim

Gosto de filha, música de preto

Gosto tanto dela assim

Essa desmesura de paixão

É loucura do coração

Minha Foz do Iguaçu, Polo Sul, meu azul

Luz do sentimento nu

Esse imenso, desmedido amor

Vai além de seja o que for

Vai além de onde eu vou, do que sou, minha dor

Minha linha do Equador

Mas é doce morrer nesse mar

De lembrar e nunca esquecer

Se eu tivesse mais alma pra dar

Eu daria, isso para mim é viver

Céu de Brasília, traço do arquiteto

Gosto tanto dela assim

Gosto de filha, música de preto

Gosto tanto dela assim

Essa desmesura de paixão

É loucura do coração

Minha Foz do Iguaçu, Polo Sul, meu azul

Luz do sentimento nu

Esse imenso desmedido amor

Vai além de seja o que for

Vai além de onde eu vou, do que sou, minha dor

Minha linha do Equador

Mas é doce morrer neste mar

De lembrar e nunca esquecer

Se eu tivesse mais alma pra dar

Eu daria, isso pra mim é viver