Little Chaos – English Lyrics
Lyrics & Translation
[English]
[MUSIC PLAYING]
Wish that you could make all my decisions for me
Jump in my brain and overrule, ignore me
And it's a good day for a meltdown
All my thoughts getting too loud
Wish that you could make all my decisions for me
Pick me up, take me home, turn me off, turn me on
I’m your friend, I’m your girl,
I'm your little chaos
Little chaos
See I struggle showing just how much I really love you
You can thank my mom for that
I can't promise I'll never freak out
But I'll try not be a let down
Nothing great is ever easy
Pick me up, take me home, turn me off, turn me on
I’m your friend, I’m your girl I’m your little chaos
(a little louder for the ones in the back)
took a left, hit a nerve
took a right, hit the curb
is some room in your life for a little chaos?
If you really want me
If you really want me If you really want me
If you really want me If you really want me If you really want me
take me as I am
If you really want me
If you really want me If you really want me
If you really want me If you really want me If you really want me
take me as I am
If you really want me
If you really want me If you really want me
If you really want me If you really want me If you really want me
take me as I am
Pick me up, take me home, turn me off, turn me on
You're my only friend, I'm your girl, I'm your little
(chaos)
(one last time for the ones in the back)
took a left, hit a nerve
took a right, hit the curb
is there room in your life for a little chaos?
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
decision /dɪˈsɪʒən/ B2 |
|
meltdown /ˈmɛltdaʊn/ B2 |
|
chaos /ˈkeɪ.ɒs/ B1 |
|
love /lʌv/ A2 |
|
wave /weɪv/ A2 |
|
manage /ˈmænɪdʒ/ B1 |
|
promise /ˈprɒmɪs/ B1 |
|
hit /hɪt/ A2 |
|
room /ruːm/ A2 |
|
life /laɪf/ A2 |
|
Key Grammar Structures
-
Wish that you could make all my decisions for me
➔ Subjunctive Mood (Wish + past simple)
➔ Expresses a desire for something that is unlikely or impossible in the present. The "wish" is followed by "that" and a clause in the past simple tense (could make).
-
All my thoughts getting too loud
➔ Present Participle as Adjective
➔ "Getting" is a present participle used to describe the state of "thoughts".
-
See I struggle showing just how much I really love you
➔ Noun Clause as Object (how much I really love you)
➔ The phrase "how much I really love you" functions as the object of the verb "showing". It's a noun clause introduced by "how".
-
You can thank my mom for that
➔ Phrasal Verb + Preposition
➔ The phrase "thank... for that" is a standard construction indicating gratitude towards someone for a specific reason or action.
-
I can't promise I'll never freak out
➔ Double Negative (Implied Positive)
➔ While technically a double negative, "never freak out" after "I can't promise" implies a possible scenario where she *might* freak out.
-
But I'll try not be a let down
➔ "try not to + infinitive"
➔ try to make an effort not to do something. The infinitive "be" is lacking "to", it should be "try not to be a let down"
-
Nothing great is ever easy
➔ Adverb of frequency 'ever'
➔ Here, 'ever' is used to emphasize the generalization that great things are never easy.
-
Is some room in your life for a little chaos?
➔ Inversion for Questions
➔ Instead of the standard "Some room is..." the verb "is" is placed before the subject "some room" to form a question.