Los Angeles (Remix) – Bilingual Lyrics French/English

• By: Siaka, Cyril Kamer

Lyrics & Translation

[English]

One day I'll be a superstar,

From Panama to Los Angeles, they'll know my name.

They never wanted to make room for me,

They’ll hate me when tomorrow I’m the one who leaves.

Another dirty story,

A friendship walked away, all for some cash.

I know we’re not together anymore,

But my love for you won’t fade away.

One day I'll be a superstar,

From Panama to Los Angeles, they'll know my name.

I’m like the captain,

Getting my people out of jail.

Another dirty story,

A friendship walked away, all for some cash.

They can’t compete,

’Cause they don’t have these levels.

People want you for their gain,

If you’ve got nothing, they’re gone.

How they trusted me when I was starting out.

We were like two,

Back when I lived for my block.

Now I’ve got it all,

They used to call me to settle their trials.

Now for concerts,

I make money, I move the product.

I’m blessed, I say Amen.

Left the hood with the formula.

I bought a rifle, like Hasbulla.

I talk to God, and He tells me,

“Hey kid, you’ve got a mission.”

I’m the face of the poor, now I’m the revolution.

One day I'll be a superstar,

From Panama to Los Angeles, they'll know my name.

I’m like the captain,

Getting my people out of jail.

Another dirty story,

A friendship walked away, all for some cash.

They can’t compete,

’Cause they don’t have these levels.

They always loved to knock me down.

I’m good at not stepping enough to fix my problems.

If I could’ve, I would’ve.

Fears of getting hurt remind us we’re alive.

The power of the group doesn’t sway me.

At the top, you’re always alone.

I believe in myself, that’s my strength.

Down here, the world ain’t so pretty.

Behind every “fail” hides a story.

You don’t choose your family—I thank my mom and the Good Lord.

Music saved me.

Without this hustle, I’d still be stuck in the notebook.

What’s your enemy’s price?

Why talk too much? Just watch me.

I won’t end up like all those forgotten talents.

Now I’m a superstar,

They follow me from Pana to Los Angeles.

I’m like the captain,

Getting my people out of jail.

I don’t sell out for nothing,

Not for women or for papers.

They can’t compete,

’Cause they don’t have these levels.

One day I'll be a superstar,

From Panama to Los Angeles, they'll know my name.

They never wanted to make room for me,

They’ll hate me when tomorrow I’m the one who leaves.

Another dirty story,

A friendship walked away, all for some cash.

I know we’re not together anymore,

But my love for you won’t fade away.

[French]

Un jour je serai une superstar,

Je serai connu de Panama à Los Angeles.

Ils ont pas voulu faire ma place,

M'en voudront si demain c'est moi qui les délaisse.

Encore une sale histoire,

Une amitié s'est barrée, tout ça pour du bénef.

Je sais qu'on n'est plus ensemble,

Mais mon amour pour toi ne va pas disparaître.

Un jour je serai une superstar,

Je serai connu de Panama à Los Angeles.

Soy como el capitán,

Sacando a los míos de la cárcel es.

Encore une sale histoire,

Une amitié s'est barrée, tout ça pour du bénef.

Ellos no pueden competir,

Porque ellos no tienen estos niveles.

La gente te quiere por beneficio,

Si no tienen pues no.

Cuanto confiaban cuando estaba en el inicio.

Éramos como dos,

Antes vivía por mi edificio.

Ahora lo tengo todo,

Y me llamaban para que yo vaya a los juicios.

Ahora pa' concierto,

Hago dinero, hago la mula.

Estoy bendecido, digo Amén.

Salí del guetto con la fórmula.

Me compré un rifle, como Hasbulla.

Hablo con Dios y me dice,

Oye chico tú tienes una misión.

Soy la cara de los pobres, ahora yo soy la revolución.

Un jour je serai une superstar,

Je serai connu de Panama à Los Angeles.

Soy como el capitán,

Sacando a los míos de la cárcel es.

Encore une sale histoire,

Une amitié s'est barrée, tout ça pour du bénef.

Ellos no pueden competir,

Porque ellos no tienen estos niveles.

Ils ont toujours kiffé me mettre au tapis.

Je suis bon à mettre mes pas assez pour résoudre mes problèmes.

Si j'avais pu, je l'aurais fait.

Les peurs de se faire souffrir nous rappellent qu'on est en vie.

Le pouvoir du groupe ne m'influence pas.

Au sommet on est toujours tout seul.

Je crois en moi, c'est ça ma force.

Ici bas le monde n'est pas si beau.

Derrière chaque "fail" se cache une histoire.

Tu sais on choisit pas sa famille, je remercie ma mère et le bon Dieu.

La musique m'a sauvé.

Sans cette histoire, je serais encore dans la cahier.

Combien veut ton ennemi.

Et pourquoi trop parler? Seulement regardez-moi.

Je veux pas finir comme tous ces talents oubliés.

Ahora soy super estrella,

Me siguen de Pana a Los Angeles.

Soy como el capitán,

Sacando a los míos de la cárcel es.

No me vendo yo por na',

Ni por mujeres ni por papeles.

Ellos no pueden competir,

Porque ellos no tienen estos niveles.

Un jour je serai une superstar,

Je serai connu de Panama à Los Angeles.

Ils ont pas voulu faire ma place,

M'en voudront si demain c'est moi qui les délaisse.

Encore une sale histoire,

Une amitié s'est barrée, tout ça pour du bénef.

Je sais qu'on n'est plus ensemble,

Mais mon amour pour toi ne va pas disparaître.