Lotus Eater

• By: FINNEAS

Lyrics:

[English]

[中文]

♪♪♪

♪♪♪

♪ SAY IT LIKE YOU MEAN IT ♪

說出真心話

♪ COULDN’T KEEP A SECRET ♪

藏不住秘密

♪ MAYBE YOU COULD LEAVE IT OUT ♪

也許你能放下

♪ BACKSEAT AND MY TEETH HURT ♪

後座和牙齒都痛

♪ BLOWING OUT THE SPEAKER ♪

炸裂揚聲器

♪ I’M THE LOTUS EATER NOW ♪

現在我是食蓮者

♪ DID YOU FIGURE ME OUT? ♪

你了解我了嗎？

♪ WHO’S THE MYSTERY NOW? ♪

現在誰是謎？

♪ GRAB MY WRIST TILL YOU’RE KNUCKLES ARE WHITE ♪

抓住我的手腕直到你的指關節發白

♪ IT’S A BRAND NEW KISS IN THE SAME OLD LIGHT ♪

在同樣的光線下，全新的吻

♪ IN A FRIDAY BLISS ON A SUNDAY NIGHT ♪

在星期五的幸福中，在星期日的夜晚

♪ I WANNA FEEL LIKE THIS TIL’ I FEEL ALRIGHT ♪

我想感覺這樣，直到我感覺良好

♪ I WANNA (FEEL LIKE THIS TIL’ I FEEL ALRIGHT) ♪

我想（感覺這樣，直到我感覺良好）

♪ SAY IT LIKE YOU MEAN IT ♪

說出真心話

♪ (FEEL LIKE THIS TIL’ I FEEL ALRIGHT) ♪

（感覺這樣，直到我感覺良好）

♪ COULDN’T KEEP A SECRET ♪

藏不住秘密

♪ (FEEL LIKE THIS TIL’ I FEEL ALRIGHT) ♪

（感覺這樣，直到我感覺良好）

♪ KINDA THINK WE’RE EVEN NOW ♪

覺得我們扯平了

♪ (FEEL LIKE THIS TIL’ I FEEL ALRIGHT) ♪

（感覺這樣，直到我感覺良好）

♪ DID YOU FIGURE ME OUT? ♪

你了解我了嗎？

♪ WHO’S THE MYSTERY NOW? ♪

現在誰是謎？

♪ I THINK I FIGURED YOU OUT ♪

我想我了解你了

♪ NOT SUCH A MYSTERY NOW ♪

現在不再是謎

♪ GRAB MY WRIST TILL YOU’RE KNUCKLES ARE WHITE ♪

抓住我的手腕直到你的指關節發白

♪ IT’S A BRAND NEW KISS IN THE SAME OLD LIGHT ♪

在同樣的光線下，全新的吻

♪ IN A FRIDAY BLISS ON A SUNDAY NIGHT ♪

在星期五的幸福中，在星期日的夜晚

♪ I WANNA FEEL LIKE THIS TILL I ♪

我想感覺這樣直到我

♪ FIGURE IT OUT ♪

想清楚

♪ WHO’S THE MYSTERY NOW? ♪

現在誰是謎？

♪ AS SHE SLIPS OUT THE DOOR ♪

當她溜出門外

♪ HARD TO FEEL SORRY FOR ♪

很難感到抱歉

♪ SUCH A COOL GIRL ♪

多麼酷的女孩

♪ BUT IT’S A CRUEL WORLD ♪

但這是個殘酷的世界

♪ TAKE A DRAG ♪

抽一口煙

♪ TAKE A WALK ♪

散散步

♪ PLASTIC BAGS ♪

塑膠袋

♪ CLASSIC ROCK ♪

經典搖滾

♪ SUCH A COOL GIRL ♪

多麼酷的女孩

♪ BUT IT’S A CRUEL WORLD ♪

但這是個殘酷的世界

♪ DID YOU FIGURE ME OUT? ♪

你了解我了嗎？

♪ WHO’S THE MYSTERY NOW? ♪

現在誰是謎？

♪ DID YOU FIGURE ME OUT ♪

你了解我了嗎

♪ SUCH A MYSTERY NOW? ♪

現在是個謎？

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - 秘密
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - 谜
figure /ˈfɪɡjər/ B1	verb - 理解 noun - 形状
wrist /rɪst/ A2	noun - 手腕
brand /brænd/ B1	noun - 品牌
kiss /kɪs/ A2	noun - 亲吻
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 轻的
bliss /blɪs/ B2	noun - 极乐
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界

Grammar:

• I’M THE LOTUS EATER NOW

  ➔ 使用一般现在时表达身份或状态。

  ➔ 歌手通过说"I’m the lotus eater"来表明自己的身份。

• SAY IT LIKE YOU MEAN IT

  ➔ 使用祈使语气发出命令或指示。

  ➔ 歌手在指示某人要真诚表达自己。

• COULDN’T KEEP A SECRET

  ➔ 使用过去式的情态动词"couldn’t"表示过去无法做到。

  ➔ 歌手表示自己在过去无法保守秘密。

• GRAB MY WRIST TILL YOU’RE KNUCKLES ARE WHITE

  ➔ 使用非正式的"till"（等同于"until"）表示动作持续到某个时间点。

  ➔ 歌手强调握住某人的手腕直到他们的关节变白，表达长时间的行为。

• IN A FRIDAY BLISS ON A SUNDAY NIGHT

  ➔ 使用介词短语来说明时间和情感状态。

  ➔ 歌词描述在特定时间段内的一种愉快或陶醉的感觉。

• DID YOU FIGURE ME OUT?

  ➔ 使用一般过去时提问是否理解了某事。

  ➔ 歌手在问是否有人已理解自己或搞清楚自己是谁。