Love Me or Leave Me – English Lyrics

• By: DAY6 (데이식스)
• Album: The Book of Us : The Demon

Lyrics & Translation

Dive into the raw emotion of DAY6's "Love Me or Leave Me," where the driving, urgent melody perfectly mirrors the lyrical plea for honesty. By exploring this song, you can learn Korean phrases that express intense vulnerability and the need for closure in relationships, showcased through the band's signature blend of rock and compelling pop structure.

[English]

모든 건 너에게 달렸어 난 지켜볼 수밖에 없어

끝이 날 건지 아닌지는 너의 말 한마디로 결정돼

여태 받던 싸늘한 느낌 그저 착각일지도

여기서 알아야 갈 수 있어

숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게 턴을 너에게 넘긴 채로

만약 아니라 하더라도 말해 줘

So 대답해 줘 숨김없이 솔직하게 어서 대답해 줘

Baby love me or leave me tonight

꽤 오랫동안 견뎠어 너의 차가운 눈빛과 말투

끝이 날 건지 아닌지는 이제 너에게 전부 달렸어

이미 멀어진 우리 사이 그저 오해일지도

여기서 알아야 갈 수 있어

숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게 턴을 너에게 넘긴 채로

만약 아니라 하더라도 말해 줘

So 대답해 줘 숨김없이 솔직하게 어서 대답해 줘

Baby love me or leave me tonight

알아 이미 너의 대답은 No 나도 알아 이미 안다고 알아도

아직까진

숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게 턴을 너에게 넘긴 채로

만약 아니라 하더라도 말해 줘

So 대답해 줘 숨김없이 솔직하게 어서 대답해 줘

Baby love me or leave me tonight

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
달리다 /dal-li-da/ B1	verb - to run
끝 /kkeun/ A2	noun - end
날 /nal/ A2	noun (ellipsis for '날짜' or derived from '나는') - day
대답 /dae-dap/ B1	noun - answer
숨 /sum/ A2	noun - breath
생각 /saeng-gak/ B1	noun - thought
멀리다 /meol-li-da/ B2	verb - to distance oneself, to drift apart
차가운 /cha-ga-un/ B2	adjective - cold
눈빛 /nun- bit/ B2	noun - glance, gaze
말투 /mal-thu/ B2	noun - tone of speech
오해 /o-hae/ B2	noun - misunderstanding
오케이 /o-ke-i/ A2	interjection - okay, alright
사이 /sai/ A2	noun - between, gap