Lullaby – Bilingual Lyrics English/Japanese

• By: Nickelback
• Album: Here and Now

Lyrics & Translation

[Japanese]

ああ、その気持ち分かるよ

絶体絶命の崖っぷちに立つ気持ち

その傷は癒えない

ギザギザの刃で自分を傷つけてしまったから

言っているだろう

そんなに悪くはないんだ

何かを掴むことが大切なんだ

床に横になって

もうこれ以上は無理かもしれない

と思っているかもしれない

だから、もう一度だけ試してみて

子守唄を聴きながら

ラジオの音量を上げて

もし今、私の声が聞こえるなら

手を差し伸べている

あなたは一人じゃないと伝えたい

あなたには分からないかもしれないが

私も地獄ほど怖い

あなたに電話が繋がらないから

だから、目を閉じて

ねえ、ここに子守唄が来るよ

あなただけの子守唄

どうか、私にさせて

闇から光へと連れ出して

あなたを信じているから

あなたがもう一晩乗り越えられると

考えるのをやめて

楽な逃げ道のこと

ろうそくを消す必要はない

あなたはまだ終わっていないから

あなたはまだ若すぎる

最高のものはこれからやってくる

だから、もう一度だけ試してみて

子守唄を聴きながら

ラジオの音量を上げて

もし今、私の声が聞こえるなら

手を差し伸べている

あなたは一人じゃないと伝えたい

あなたには分からないかもしれないが

私も地獄ほど怖い

あなたに電話が繋がらないから

だから、目を閉じて

ねえ、ここに子守唄が来るよ

あなただけの子守唄

さて、誰もがどん底に落ちたことがある

誰もが忘れ去られたことがある

誰もが一人であることに疲れた時

そう、誰もが見捨てられたことがある

何も持たずに置き去りにされた

もしあなたがそこで何とか踏ん張っているなら

だから、もう一度だけ試してみて

子守唄を聴きながら

ラジオの音量を上げて

もし今、私の声が聞こえるなら

手を差し伸べている

あなたは一人じゃないと伝えたい

あなたには分からないかもしれないが

私も地獄ほど怖い

あなたに電話が繋がらないから

だから、目を閉じて

ねえ、ここに子守唄が来るよ

あなただけの子守唄

ねえ、ここに子守唄が来るよ

あなただけの子守唄

[English]

Well I know the feeling

Of finding yourself stuck out on the ledge

And there ain't no healing

From cutting yourself with the jagged edge

I'm telling you that

It's never that bad

And taking that something is where at

Lay down on the floor

And your not sure

You can take this anymore

So just give it one more try

To a lullaby

And turn this up on the radio

If you can hear me now

I'm reaching out

To let you know that you're not alone

And you can't tell

I'm scared as hell

Cause I can't get you on the telephone

So just close your eyes

Well honey here comes a lullaby

Your very own lullaby

Please let me take you

Out of the darkness and into the light

Cause I have faith in you

That you're gonna make it through another night

Stop thinking about

The easy way out

There's no need to go and blow the candle out

Because you're not done

You're far too young

And the best is yet to come

So just give it one more try

To a lullaby

And turn this up on the radio

If you can hear me now

I'm reaching out

To let you know that you're not alone

And you can't tell

I'm scared as hell

Cause I can't get you on the telephone

So just close your eyes

Well honey here comes a lullaby

Your very own lullaby

Well everybody's hit the bottom

And everybody's been forgotten

When everybody's tired of being alone

Yeah everybody's been abandoned

And left a little empty handed

So if you're out there barely hanging on

Just give it one more try

To a lullaby

And turn this up on the radio

If you can hear me now

I'm reaching out

To let you know that you're not alone

And you can't tell

I'm scared as hell

Cause I can't get you on the telephone

So just close your eyes

Well honey here comes a lullaby

Your very own lullaby

Well honey here comes a lullaby

Your very own lullaby