Magic Clock – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: f5ve
• Album: SEQUENCE 01

Lyrics & Translation

Explore the theme of time and nostalgia with f5ve's "Magic Clock," a J-pop track blending Japanese and English lyrics. Learn common Japanese greetings and explore the playful use of onomatopoeia while enjoying this catchy and visually engaging song .

[English]

Baby, good morning

You're late, time to go!

The train is delayed

Yesterday was so much fun, haha

I'm still savoring the afterglow

Sparkling brightly, just the two of us

I wanna go back to that time, let’s do it!

It shines with magic, (f5ve / Magic)

I want to use the clock right now

Coo coo

Yeah, we're gonna wind it up

Coo coo

Minute by minute, hour by hour

That’s the magic power

Coo coo

That's my magic clock

That's my magic clock

That's my magic clock

That's my magic clock

That thing from last winter's takoyaki party

I can't forget it

The picnic by the seaside too, I can't let go

Want to do it again

Shining brightly, just the two of us

I wanna go back to that time, let's go!

It shines with magic, (f5ve / Magic)

I want to use the clock right now

Coo coo

Yeah, we're gonna wind it up

Coo coo

Minute by minute, hour by hour

That’s the magic power

Coo coo

That's my magic clock

That's my magic clock

That's my magic clock

That's my magic clock

[Japanese]

Baby　おはよ

遅刻だよ　Time to go!

電車遅れる

昨日は楽しかったな　Hahaha

余韻に浸る

キラ煌く　（二人だけで）

あの時に戻りたい　（いこいこ！）

魔法で光る　（f5ve/マジック）

時計を今使いたい

Cou Cou

Yeah we’re gonna wind it up

Cou Cou

By the minute by the hour

That’s the magic power

Cou Cou

That’s my magic clock

That’s my magic clock

That’s my magic clock

That’s my magic clock

去年の冬のタコパ　あれさ

忘れられない

海辺でのピクニックも Can’t let go

またしてみたい

キラ煌く　（二人だけで）

あの時に戻りたい　（いこいこ！）

魔法で光る　（f5ve/マジック）

時計を今使いたい

Cou Cou

Yeah we’re gonna wind it up

Cou Cou

By the minute by the hour

That’s the magic power

Cou Cou

That’s my magic clock

That’s my magic clock

That’s my magic clock

That’s my magic clock

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
遅刻 (chikoku) /t͡ʃiko̞kɯ/ A2	noun - lateness, tardiness verb - to be late
電車 (densha) /dẽ̞ɕa/ A1	noun - electric train
昨日 (kinou) /kino̞ː/ A1	noun - yesterday
楽しい (tanoshii) /tano̞ɕiː/ A1	adjective - fun, enjoyable
余韻 (yoin) /jo̞ːĩ/ B2	noun - lingering memory, afterglow
キラキラ (kirakira) /kiɾa̠kiɾa̠/ A2	adjective - sparkling, glittering verb - to sparkle, to glitter
時 (toki) /to̞ki/ A1	noun - time, moment
戻る (modoru) /mo̞do̞ɾɯ/ A2	verb - to return, to go back
魔法 (mahou) /maho̞ː/ B1	noun - magic
光る (hikaru) /hikaɾɯ/ A2	verb - to shine, to glitter
時計 (tokei) /to̞ke̞ː/ A1	noun - clock, watch
使う (tsukau) /t͡sɯ̥ka̠ɯ/ A1	verb - to use
去年 (kyonen) /kʲo̞nẽ̞ɴ/ A2	noun - last year
冬 (fuyu) /ɸɯjɯ/ A1	noun - winter
忘れる (wasureru) /ɰᵝɰᵝa̠sɨᵝɾe̞ɾɯ/ A2	verb - to forget
海辺 (umibe) /ɯmibe̞/ B1	noun - seaside, beach