マイオンリー – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: SixTONES
• Album: マイオンリー

Lyrics & Translation

Dive into the romantic world of SixTONES with 'My Only.' This song is a perfect gateway for learners of Japanese to practice emotive vocabulary and expressions of love and devotion, wrapped in a gentle melody that highlights the group's vocal versatility.

[English]

作曲 : idom

作词：idom

编曲：Naoki Itai

母带工程师：Hiromichi “Tucky” Takiguchi

...

I love you forever, oh

I love you forever, oh

I love you forever, oh

Hey, oh…

Just like that movie I hated so much

Standing still in the rain on a lonely night

Tracing the marks of the tears you shed

That I saw from afar

If only I could hold your hand

This monochrome world would turn into soft colors

If only I could wrap you in my arms gently

I’ll give you my everything

Different street corners, different melodies

And yet, the memories keep flashing back

I’ve felt it all along, you and me

That we are connected by the threads of fate

Oh, everything about you is so precious to me, baby

I want to make you feel like I'm the only one for you

You’re my heart

Each time I love you, my vows only grow stronger

Even if I'm clumsy, I want to hold you close

I don't want anything more than this

I just want you to stay by my side

My only, you’re my only

I just want to keep gazing at you

I don't want anything more than this

I just want you to stay by my side

I love you forever, oh

I love you forever, oh

I love you forever, oh

(I love you forever)

I love you forever, oh

I love you forever, oh

I love you forever, oh

Hey, oh…

More than the number of words we’ve exchanged

The night sky I imagined you in

Our heartbeats naturally sync up, even on our own paths

Where we were meant to be, somewhere out there

I was walking alone, searching for it

But from now on, I want to see you smiling by my side

I don't need anything unless it's a happy ending

The irony melts away in the morning glow

Our fingertips touch, the distance closes

Through our eyes meeting, I realized it, you and me

That we are connected by the threads of fate

Oh, everything about you

Yes, everything is so precious to me, baby

You already know

That I'm the only one for you, your heart

...

Each time I love you, my vows only grow stronger

Even if I'm clumsy, I want to hold you close

I don't want anything more than this

I just want you to stay by my side

My only, you’re my only

I just want to keep gazing at you

I don't want anything more than this

I just want you to stay by my side

If it's what you desire right now

I want to give you my everything

If your tears won't stop, I'll be your umbrella and protect you

Can you hear it? Even if my voice doesn't reach you, always

Forever

Each time I love you, my vows only grow stronger

Even if I'm clumsy, I want to hold you close

I don't want anything more than this

Just be by my side

My only, you’re my only

I just want to keep gazing at you

I don't want anything more than this

I just want you to stay by my side

I love you forever, oh

I love you forever, oh

I love you forever, oh

(I love you forever)

I love you forever, oh

I love you forever, oh

I love you forever, oh

Hey, oh…

[Japanese]

作曲 : idom

作词：idom

编曲：Naoki Itai

母带工程师：Hiromichi “Tucky” Takiguchi

愛してる forever oh

愛してる forever oh

愛してる forever oh

Hey, oh…

大嫌いなあの映画みたいに

立ち尽くす雨の中　Lonely Night

遠くに見えるあなた流した

涙の跡たどって

その手を握れたなら

モノクロも色づく淡い世界

あなたを優しく包めたら

捧げるよMy Everything

違う街角　違うメロディ

それでもフラッシュバックするMemories

ずっと感じていたよ　You ＆Me

運命の糸で繋がってることに

Ohあなたのそう、全てが愛しんだよBaby

もう俺しかいないって　言わせたいんだ

You’re my heart

愛すたび増える誓い

不器用なまま君抱きしめたい

これ以上何も望まないから

ただ俺のそばにいてほしい

My only You’re My Only

ただあなたを見つめていたい

これ以上何も望まないから

ただ俺のそばにいて欲しい

愛してる forever oh

愛してる forever oh

愛してる forever oh

(愛してる forever)

愛してる forever oh

愛してる forever oh

愛してる forever oh

Hey, oh…

交わした言葉の数より

あなた思い描いてた夜空

自然と重なり合う心臓の音がそれぞれの道

俺らいるべき場所がずっと何処か

探して歩いていた独り

けどこれからは俺の隣であなたに笑っていて欲しい

ハッピーエンド以外はもういい

朝焼けの中 溶けたアイロニー

触れた指先 近づく距離

交わす視線で理解ったよ You & Me

運命の糸で繋がってることに

Oh あなたの

そう、全てが愛おしいんだよ Baby

もう俺しかいないって

分かってるだろ？Your Heart

愛すたび増える誓い

不器用なまま君抱きしめたい

これ以上何も望まないから

ただ俺のそばにいてほしい

My only You’re My Only

ただあなたを見つめていたい

これ以上何も望まないから

ただ俺のそばにいて欲しい

あなたが今望むなら

俺の全て捧げたい

涙振り止まないなら　傘となって護りたい

聞こえる？　この声が届かなくてもずっと

ずっと

愛すたび増える誓い

不器用なまま君抱きしめたい

これ以上何も望まないから

ただ俺のそばに

My only You’re My Only

ただあなたを見つめていたい

これ以上何も望まないから

ただ俺のそばにいて欲しい

愛してる forever oh

愛してる forever oh

愛してる forever oh

(愛してる forever)

愛してる forever oh

愛してる forever oh

愛してる forever oh

Hey, oh…

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
愛してる aishiteru N4	verb - to love
立ち尽くす tachitsukusu N1	verb - to stand still
涙 namida N4	noun - tear
色づく irozuku N2	verb - to take on color
捧げる sasageru N1	verb - to dedicate / to offer
運命 unmei N3	noun - destiny / fate
誓い chikai N2	noun - vow / oath
不器用 bukiyou N2	adjective - clumsy / awkward
抱きしめる dakishimeru N3	verb - to hug / to embrace
望む nozomu N3	verb - to desire / to wish
心臓 shinzou N3	noun - heart (organ)
朝焼け asayake N1	noun - sunrise glow
溶ける tokeru N3	verb - to melt
視線 shisen N2	noun - gaze / look
愛おしい itooshii N1	adjective - beloved / precious