Mala – English Lyrics

• By: 6ix9ine, Anuel AA

Lyrics & Translation

Immerse yourself in "Mala" by 6ix9ine and Anuel AA, a vibrant Reggaeton and Latin Trap collaboration. This song offers an excellent opportunity to learn Spanish through its catchy rhythms and direct, emotional lyrics that explore complex relationships. The repetition of key phrases and the engaging narrative make it perfect for picking up new vocabulary and understanding colloquial expressions in a musical context.

[English]

Brr

¡Ja, ja! ANUEL

ANUEL

Real hasta la muerte, baby

Uhah

¿Qué tengo que hacer

Pa que tú sea mi mujer?

Baby, dime: ¿qué tengo que hacer?

He said: "mi nena"

Tú ere' una diabla-a

Y tú ere' mala-a

Baby, no te vaya'-a

Mátame-e

Tú ere' una diabla-a

Y tú ere' mala-a

Baby, no te vaya'-a

Devórame-e

Oh-oh-oh-oh

Sé que me extraña

Oh-oh-oh-oh

Tú en mi cama

Baby, tú ere' mala-a

Tú en mi cama-a

Baby, no te vaya'-a

Devórame-eh, uhah

¿Qué tengo que hacer

Pa' que tú sea mi mujer?

Baby, ¿dime qué tengo que hacer

Pa' que tú sea mi mujer?

Uhah (uhah)

¿Qué tengo que hacer (bebé)

Pa que tú sea mi mujer? (bebé)

Baby ¿Dime qué tengo que hacer? (que hacer)

Pa que tú sea mi mujer (mujer)

Yo voy con lo' diablo' pa'llá

Ven con tus amigas pa'cá

Rebota esas nalga' pa'cá

Y nos vamo' y nos comemo' allá (allá)

Yo voy con los diablo' pa'llá, pa'llá (bebé)

Baby, ven con tus amigas pa'cá, pa'cá (bebé)

Rebota esas nalga' pa'trá, pa'trá'

Y nos vamo' y nos comemo' allá

Baby, tú ere' mala-a

Tú en mi cama-a

Baby, no te vaya'-a

Devórame-e, uhah

Tú ere' una diabla-a

Y tú ere' mala-a

Baby, no te vaya'-a

Mátame-e

Oh-oh-oh-oh (baby)

Bebiendo baila

Oh-oh-oh-oh

Diabla en mi cama

Dos mil, Louboutin los tacone' (tacone')

Ella se emborracha y en cuatro se pone (se pone)

Y siempre me pide que no la traicione (ja,ja)

Y siempre lo hacemo', pero sin condone' eheh

Y se me trepa encima (encima)

Y -tá to mojao el clima (el clima)

Y con la perla yo voy pa encima uhah

Y me dice: "qué rico tú me lastimas" uhah

Sudando y bailándome (eh,eh)

Caliente y tocándome (eh,eh)

Y ella no para de beber (beber)

Y adentro -e ti yo vo'a enloquecer

Tú ere' una diabla-a

Y tú ere' mala-a

Baby, no te vaya'-a'

Mátame-e

Baby, tú ere' mala-a

Tú en mi cama-a

Baby, no te vaya'a'

Devórame-eh (oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Real hasta la muerte, baby

Real hasta la muerte, baby

Uhah

Mira, dime SIXNINE, lo' Intocable', lo' lluminati

Brr, ANUEL

Uhah, uhah

Bebecita

Bebe-bebecita

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
mujer /muˈxeɾ/ A2	noun - woman
diabla /djaˈβla/ B1	noun - female devil; wicked woman
mala /ˈmala/ B1	adjective - bad, evil, or wicked (feminine)
devórame /deβoˈɾaɾme/ B2	verb - devour me; eat me completely
extraña /eksˈtɾɲa/ B2	verb - she misses me, or she is strange
bailando /bajˈlando/ A2	verb - dancing
bebe /ˈbeβe/ A1	noun - baby or infant
pelea /peˈle.a/ B1	noun - fight or scuffle
rey /rei̯/ B1	noun - king
luz /luθ/ A2	noun - light
cielo /ˈsje.lo/ B1	noun - sky
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - heat

Key Grammar Structures

• ¿Qué tengo que hacer pa que tú sea mi mujer?

  ➔ Interrogative structure with indirect questions.

  ➔ The phrase starts with "¿Qué" indicating a question about what needs to be done.

• Tú ere' una diabla-a y tú ere' mala-a.

  ➔ Use of adjectives to describe a noun.

  ➔ The adjectives "diabla" and "mala" describe the subject "tú".

• Baby, no te vaya'-a.

  ➔ Negative imperative form.

  ➔ The phrase uses the negative form "no" to command someone not to leave.

• Yo voy con lo' diablo' pa'llá.

  ➔ Use of future tense.

  ➔ The phrase indicates a future action with "voy" (I go).

• Y siempre me pide que no la traicione.

  ➔ Use of subjunctive mood.

  ➔ The phrase uses the subjunctive "traicione" to express a wish or desire.

• Y adentro -e ti yo vo'a enloquecer.

  ➔ Use of future tense with a preposition.

  ➔ The phrase indicates a future action with "vo'a" (I will go crazy) and includes the preposition "adentro" (inside).

• Bebiendo baila.

  ➔ Gerund form used as an adverb.

  ➔ The gerund "bebiendo" (drinking) describes the manner in which the action of dancing occurs.