Display Bilingual:

(rock music) (rock music) 00:01
(singers vocalizing) (singers vocalizing) 00:11
♪ I'm the man in the box ♪ Tôi là kẻ trong hộp kín 00:30
♪ Buried in my pit ♪ Bị chôn vùi nơi đáy sâu 00:38
♪ Won't you ♪ Liệu người 00:48
♪ Come and save me ♪ Có đến cứu tôi chăng? 00:52
♪ Save me ♪ Cứu tôi 01:00
♪ Feed my eyes ♪ Nuôi đôi mắt này 01:05
♪ Can you sew them shut ♪ Người khâu kín chúng được không? 01:12
♪ Jesus Christ ♪ Lạy Chúa Jesus 01:14
♪ Deny your maker ♪ Chối bỏ đấng tạo hóa 01:20
♪ He who tries ♪ Kẻ nào cố gắng 01:23
♪ Will be wasted ♪ Sẽ lụi tàn 01:29
♪ Oh, feed my eyes ♪ Ôi, nuôi đôi mắt này 01:31
♪ Now you've sewn them shut ♪ Giờ người đã khâu kín chúng 01:38
(singers vocalizing) (singers vocalizing) 01:40
♪ I'm the dog who gets beat ♪ Tôi là con chó bị đánh đập 01:49
♪ Shove my nose in spit ♪ Chà mũi tôi vào nhổ toẹt 01:58
♪ Won't you ♪ Liệu người 02:07
♪ Come and save me ♪ Có đến cứu tôi chăng? 02:11
♪ Save me ♪ Cứu tôi 02:20
♪ Feed my eyes ♪ Nuôi đôi mắt này 02:24
♪ Can you sew them shut ♪ Người khâu kín chúng được không? 02:31
♪ Jesus Christ ♪ Lạy Chúa Jesus 02:33
♪ Deny your maker ♪ Chối bỏ đấng tạo hóa 02:39
♪ He who tries ♪ Kẻ nào cố gắng 02:42
♪ Will be wasted ♪ Sẽ lụi tàn 02:48
♪ Oh, feed my eyes ♪ Ôi, nuôi đôi mắt này 02:50
♪ Now you've sewn them shut ♪ Giờ người đã khâu kín chúng 02:57
(rock music) (rock music) 02:59
♪ Feed my eyes ♪ Nuôi đôi mắt này 03:34
♪ Can you sew them shut ♪ Người khâu kín chúng được không? 03:41
♪ Jesus Christ ♪ Lạy Chúa Jesus 03:43
♪ Deny your maker ♪ Chối bỏ đấng tạo hóa 03:49
♪ He who tries ♪ Kẻ nào cố gắng 03:52
♪ Will be wasted ♪ Sẽ lụi tàn 03:58
♪ Oh, feed my eyes ♪ Ôi, nuôi đôi mắt này 04:00
♪ Now you've sewn them shut ♪ Giờ người đã khâu kín chúng 04:06
(singers vocalizing) (singers vocalizing) 04:09

Man in the Box

By
Alice In Chains
Viewed
184,345,760
Learn this song

Lyrics:

[English]
[Tiếng Việt]
(rock music)
(rock music)
(singers vocalizing)
(singers vocalizing)
♪ I'm the man in the box ♪
Tôi là kẻ trong hộp kín
♪ Buried in my pit ♪
Bị chôn vùi nơi đáy sâu
♪ Won't you ♪
Liệu người
♪ Come and save me ♪
Có đến cứu tôi chăng?
♪ Save me ♪
Cứu tôi
♪ Feed my eyes ♪
Nuôi đôi mắt này
♪ Can you sew them shut ♪
Người khâu kín chúng được không?
♪ Jesus Christ ♪
Lạy Chúa Jesus
♪ Deny your maker ♪
Chối bỏ đấng tạo hóa
♪ He who tries ♪
Kẻ nào cố gắng
♪ Will be wasted ♪
Sẽ lụi tàn
♪ Oh, feed my eyes ♪
Ôi, nuôi đôi mắt này
♪ Now you've sewn them shut ♪
Giờ người đã khâu kín chúng
(singers vocalizing)
(singers vocalizing)
♪ I'm the dog who gets beat ♪
Tôi là con chó bị đánh đập
♪ Shove my nose in spit ♪
Chà mũi tôi vào nhổ toẹt
♪ Won't you ♪
Liệu người
♪ Come and save me ♪
Có đến cứu tôi chăng?
♪ Save me ♪
Cứu tôi
♪ Feed my eyes ♪
Nuôi đôi mắt này
♪ Can you sew them shut ♪
Người khâu kín chúng được không?
♪ Jesus Christ ♪
Lạy Chúa Jesus
♪ Deny your maker ♪
Chối bỏ đấng tạo hóa
♪ He who tries ♪
Kẻ nào cố gắng
♪ Will be wasted ♪
Sẽ lụi tàn
♪ Oh, feed my eyes ♪
Ôi, nuôi đôi mắt này
♪ Now you've sewn them shut ♪
Giờ người đã khâu kín chúng
(rock music)
(rock music)
♪ Feed my eyes ♪
Nuôi đôi mắt này
♪ Can you sew them shut ♪
Người khâu kín chúng được không?
♪ Jesus Christ ♪
Lạy Chúa Jesus
♪ Deny your maker ♪
Chối bỏ đấng tạo hóa
♪ He who tries ♪
Kẻ nào cố gắng
♪ Will be wasted ♪
Sẽ lụi tàn
♪ Oh, feed my eyes ♪
Ôi, nuôi đôi mắt này
♪ Now you've sewn them shut ♪
Giờ người đã khâu kín chúng
(singers vocalizing)
(singers vocalizing)

Vocabulary in this song:

Vocabulary Meanings

save

/seɪv/

A2
  • verb
  • - cứu thoát khỏi nguy hiểm hoặc hại/thiệt hại

feed

/fiːd/

A2
  • verb
  • - cho ai đó hoặc thứ gì đó ăn

sew

/soʊ/

B2
  • verb
  • - may vá, khâu hai mảnh vải bằng kim và chỉ

deny

/dɪˈnaɪ/

B1
  • verb
  • - tuyên bố rằng điều gì đó không đúng

try

/traɪ/

A2
  • verb
  • - cố gắng làm việc gì đó

wasted

/ˈweɪstɪd/

C1
  • adjective
  • - kiệt sức hoặc bị phá hủy hoàn toàn

shut

/ʃʌt/

A2
  • verb
  • - đóng cái gì đó lại

maker

/ˈmeɪkər/

B2
  • noun
  • - người hoặc thứ tạo ra hoặc sản xuất thứ gì đó

man

/mæn/

A1
  • noun
  • - một người đàn ông trưởng thành

dog

/dɒg/

A1
  • noun
  • - chó nhà, loài thú ăn thịt đã thuần chủng

nose

/noʊz/

A2
  • noun
  • - phần của khuôn mặt chứa lỗ mũi và dùng để thở và ngửi

Grammar:

  • Won't you come and save me

    ➔ Cấu trúc 'won't you' để đề nghị hoặc mời

    ➔ 'Won't you' rút gọn của 'will not you' và được dùng để đề nghị hoặc mời lịch sự.

  • Can you sew them shut

    ➔ Sử dụng 'can' để đưa ra yêu cầu hoặc hỏi ý kiến

    ➔ 'Can' là một động từ khuyết thiếu thể hiện khả năng, yêu cầu hoặc sự cho phép.

  • He who tries will be wasted

    ➔ Sử dụng mệnh đề quan hệ 'He who tries' để xác định người và động từ 'will' cho thì tương lai

    ➔ 'He who tries' là một mệnh đề quan hệ mô tả một người, với 'he' làm chủ ngữ, và 'will' là động từ khuyết thiếu thể hiện thì tương lai.

  • Feed my eyes

    ➔ Thể mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc khẩn cầu

    ➔ 'Feed my eyes' ở dạng câu mệnh lệnh, thể hiện lệnh hoặc yêu cầu khẩn thiết.

  • Deny your maker

    ➔ Sử dụng động từ 'Deny' + cụm danh từ để thể hiện từ chối hoặc phủ nhận

    ➔ 'Deny' là động từ có nghĩa từ chối chấp nhận hoặc tuyên bố điều gì đó sai.

  • Sewn them shut

    ➔ Sử dụng quá khứ phân từ 'sewn' ở dạng bị động, kết hợp với 'them shut' để thể hiện hành động hoàn thành

    ➔ 'Sewn' là dạng quá khứ phân từ của 'sew', được sử dụng trong câu bị động để chỉ việc đã khâu kín lại.