– Bilingual Lyrics Vietnamese/English

Lyrics & Translation

[English]

Anh vẽ mẫu Halloween cho em tham khảo

đi. Biết vẽ gì giờ? Giờ anh vẽ chú hề

nha. Chú hề ma quá. Thì đầu tiên em

chuẩn bị treo vẽ với cọ lông nách. Em vẽ

hai con mắt của chú hề trước cho anh nè.

Đó. Rồi em tô cái mũi cái miệng chú hề.

Mấy cái nét đơn giản thôi là mình có

được cái mặt chú hề rồi. Cái mẫu này mọi

người vẽ Halloween rất là nhiều. Em có

thể bắt trước anh em vẽ cho khách cũng

được. Rồi cái móng thứ hai em vẽ cái

thằng nhóc trong cái bộ phim Chúa hề ma

quớ em chỉ cần vẽ nó mặc áo vàng với cái

quần màu xanh giống anh là được. Ngón

thứ ba thì anh làm đơn giản hơn anh sẽ

ghi chữ. Chữ thì anh sẽ lấy cây cọ mới

anh dặm cho nó hư rồi mình ghi chữ nhìn

nó tự nhiên hơn. Đó em thấy chữ tự nhiên

không? Tự nhiên hư mẻ cây cọ. Ngón thứ

tư á thì anh sẽ làm nền um bà rê. Cái

nền um rê này anh sẽ vẽ lên những cái

họa tiết hình bàn tay. Đơn giản vậy

thôi. Còn cái ngón thứ năm, ngón cái

ngón cuối cùng thì anh sẽ vẽ thêm một

cái chú hề maw. Thì cái chú hề này anh

sẽ vẽ thêm một cái phong cách rất là đặc

biệt đó là phong cách tả thực. Mà tả

thực là sao em có biết không? Tả thực á

là một phong cách tả màu sáng tối 3D rất

là chuyên nghiệp.

Tức là mình tả từ sáng đến tối. Mình sẽ

tả đến khi nào hết thì thôi. Hết

Halloween luôn.

[Vietnamese]

Anh vẽ mẫu Halloween cho em tham khảo

đi. Biết vẽ gì giờ? Giờ anh vẽ chú hề

nha. Chú hề ma quá. Thì đầu tiên em

chuẩn bị treo vẽ với cọ lông nách. Em vẽ

hai con mắt của chú hề trước cho anh nè.

Đó. Rồi em tô cái mũi cái miệng chú hề.

Mấy cái nét đơn giản thôi là mình có

được cái mặt chú hề rồi. Cái mẫu này mọi

người vẽ Halloween rất là nhiều. Em có

thể bắt trước anh em vẽ cho khách cũng

được. Rồi cái móng thứ hai em vẽ cái

thằng nhóc trong cái bộ phim Chúa hề ma

quớ em chỉ cần vẽ nó mặc áo vàng với cái

quần màu xanh giống anh là được. Ngón

thứ ba thì anh làm đơn giản hơn anh sẽ

ghi chữ. Chữ thì anh sẽ lấy cây cọ mới

anh dặm cho nó hư rồi mình ghi chữ nhìn

nó tự nhiên hơn. Đó em thấy chữ tự nhiên

không? Tự nhiên hư mẻ cây cọ. Ngón thứ

tư á thì anh sẽ làm nền um bà rê. Cái

nền um rê này anh sẽ vẽ lên những cái

họa tiết hình bàn tay. Đơn giản vậy

thôi. Còn cái ngón thứ năm, ngón cái

ngón cuối cùng thì anh sẽ vẽ thêm một

cái chú hề maw. Thì cái chú hề này anh

sẽ vẽ thêm một cái phong cách rất là đặc

biệt đó là phong cách tả thực. Mà tả

thực là sao em có biết không? Tả thực á

là một phong cách tả màu sáng tối 3D rất

là chuyên nghiệp.

Tức là mình tả từ sáng đến tối. Mình sẽ

tả đến khi nào hết thì thôi. Hết

Halloween luôn.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
vẽ /ve/ A2	verb - to draw noun - drawing, a picture made with lines
Halloween /ˈhæləʊiːn/ A1	noun - Halloween, the festival on 31 October
chú hề /t͡ɕuː hêː/ A1	noun - clown
mặt /mat/ A1	noun - face
mũi /muoi/ A1	noun - nose
miệng /miəŋ/ A1	noun - mouth
đơn giản /ɗon ˈzaŋ/ A1	adjective - simple, easy
đặc biệt /ɗak ˈbiət/ A2	adjective - special, extraordinary
chuyên nghiệp /t͡ɕwən ŋiəp/ B2	adjective - professional, of high quality
phong cách /fɔŋ ˈkak/ B1	noun - style, manner
tả thực /taː ˈtʰɨk/ B2	noun - realism (artistic style)
sáng /saŋ/ A2	adjective - bright, light
tối /toj/ A2	adjective - dark, dim
ngón /ŋɔn/ A1	noun - finger
bàn tay /ɓan ˈtaj/ A1	noun - hand
áo /aw/ A1	noun - shirt, garment worn on the upper body
vàng /vaŋ/ A1	adjective - yellow
xanh /saŋ/ A1	adjective - green (or blue, depending on context)