Meine Sache – Bilingual Lyrics German/English

• By: Broilers
• Album: Santa Muerte Live Tapes

Lyrics & Translation

Explore the powerful German rock song "Meine Sache" by Broilers. Learn about its themes of personal strength and independence, and how its energetic style and defiant lyrics resonate with listeners, offering a dose of resilient spirit.

[English]

I'm going for a ride

Because I know the land is wider

I'm leaving them behind

Your world and my ghosts

Where is the redemption?

Cold nights, endless waiting

What about absolution

When night falls in the Volksgarten?

I'm going for a ride

Because I know the land is wider

I'm leaving them behind

Your world and my ghosts

Where is the redemption?

Cold nights, endless waiting

What about absolution

When night falls in the Volksgarten?

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

My thing, my problem

I won't go down

Instead of the white flag, you will

See my middle finger

My thing, my problem

I won't go down

Instead of the white flag, you will

See my middle finger

What I carry with me

I can't share with anyone

Not with you, with my love

And not in these lines

I see the temptation

Here and everywhere I go

I have to be strong

Give me the strength to resist

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

My thing, my problem

I won't go down

Instead of the white flag, you will

See my middle finger

My thing, my problem

I won't go down

Instead of the white flag, you will

See my middle finger

I don't need anyone

You don't love in times like these

Left my friends

Or did they leave me?

I should stay honest

If only one thing counts

To be on the search

Better than any place in this world

...

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

My thing, my problem

I won't go down

Instead of the white flag, you will

See my middle finger

My thing, my problem

I won't go down

And if you wait

I will stand by your side

...

[German]

Ich mache einen Ritt

Denn ich weiß, das Land ist weiter

Ich lass sie hinter mir

Deine Welt und meine Geister

Wo bleibt die Erlösung?

Kalte Nächte, endloses Warten

Was ist mit Absolution

Wenn es Nacht wird im Volksgarten?

Ich mache einen Ritt

Denn ich weiß, das Land ist weiter

Ich lass sie hinter mir

Deine Welt und meine Geister

Wo bleibt die Erlösung?

Kalte Nächte, endloses Warten

Was ist mit Absolution

Wenn es Nacht wird im Volksgarten?

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Meine Sache, mein Problem

Ich werd nicht untergehen

Statt der weißen Fahne, werdet ihr

Mein'n Mittelfinger sehen

Meine Sache, mein Problem

Ich werd nicht untergehen

Statt der weißen Fahne, werdet ihr

Mein'n Mittelfinger sehen

Was ich mit mir trage

Kann ich mit niemanden teilen

Nicht mit dir, mit meiner Liebe

Und nicht in diesen Zeilen

Ich sehe die Versuchung

Hier und überall, wo ich gehe

Ich muss stark sein

Gib mir die Kraft zum Widerstehen

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Meine Sache, mein Problem

Ich werd nicht untergehen

Statt der weißen Fahne, werdet ihr

Mein'n Mittelfinger sehen

Meine Sache, mein Problem

Ich werd nicht untergehen

Statt der weißen Fahne, werdet ihr

Mein'n Mittelfinger sehen

Ich brauch niemanden

In solchen Zeiten liebt man nicht

Hab meine Freunde verlassen

Oder verließen sie mich?

Ich sollte ehrlich bleiben

Wenn nur noch eines zählt

Auf der Suche zu sein

Besser als jeder Ort auf dieser Welt

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Meine Sache, mein Problem

Ich werd nicht untergehen

Statt der weißen Fahne, werdet ihr

Mein'n Mittelfinger sehen

Meine Sache, mein Problem

Ich werd nicht untergehen

Und wenn du wartest

Werde ich an deiner Seite stehen

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Ritt /ʁɪt/ B2	noun - ride, gallop
Land /lant/ A2	noun - country, land
Geister /ˈɡaɪstɐ/ B2	noun - ghosts, spirits
Erlösung /ɛʁˈløːzʊŋ/ B2	noun - redemption, salvation
nächte /ˈnɛçtə/ A2	noun - nights
Warten /ˈvantɐn/ A2	noun - waiting
Absolution /ˌɛb.zɔːˈluː.ʒən/ B2	noun - forgiveness or release from sin or guilt
Nacht /naxt/ A2	noun - night
Problem /ˈpʁoːbleːm/ A2	noun - problem
Fahne /ˈfaːnə/ A2	noun - flag
Freunde /ˈfʁɔʏnə/ A2	noun - friends
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - love
Zeilen /ˈt͡saɪlən/ A2	noun - lines, rows
Freundinnen /fʁɔʏnˈdɪnən/ B1	noun - female friends
stark /ʃtaʁk/ B2	adjective - strong, powerful
Kraft /kʁaft/ B2	noun - power, strength
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - love