Display Bilingual:

Off English Tiếng Việt 中文 Español 한국어 日本語 Français

Quero ver o sol nascer I want to see the sunrise 00:00

De novo aqui Here again 00:03

Pra despertar To awaken 00:05

Tudo aquilo que senti Everything that I felt 00:08

Guardei por nós I saved for us 00:11

Nesse lugar In this place 00:13

Você é um pedaço em mim You are a piece of me 00:16

Eu quero viver em teus braços I want to live in your arms 00:19

Pra sempre Forever 00:23

Pra sempre Forever 00:26

Lembra aquele tempo amor Remember that time, my love 00:30

Onde a gente se encontrou When we met 00:33

Foi ali que começou That's where it began 00:38

Minha felicidade My happiness 00:41

Lembra aquele beijo amor Remember that kiss, my love 00:45

Quando a gente se encontrou When we met 00:49

Foi assim que começou That's how it began 00:53

Minha felicidade My happiness 00:57

Quero ver o sol nascer I want to see the sunrise 01:03

De novo aqui Here again 01:05

Pra despertar To awaken 01:07

Tudo aquilo que senti Everything that I felt 01:10

Guardei por nós I saved for us 01:13

Nesse lugar In this place 01:15

Você é um pedaço em mim You are a piece of me 01:18

Eu quero viver em teus braços I want to live in your arms 01:21

Pra sempre Forever 01:26

Pra sempre Forever 01:28

Lembra aquele tempo amor Remember that time, my love 01:32

Onde a gente se encontrou When we met 01:35

Foi ali que começou That's where it began 01:39

Minha felicidade My happiness 01:43

Lembra aquele beijo amor Remember that kiss, my love 01:47

Quando a gente se encontrou When we met 01:51

Foi assim que começou That's how it began 01:55

Minha felicidade My happiness 01:58

Eu, você, o sol, o mar Me, you, the sun, the sea 02:04

E mais de mil paisagens And more than a thousand landscapes 02:08

Pra testemunhar To witness 02:10

Que eu seguiria muito bem a vida inteira That I would live my whole life very well 02:12

Sem me preocupar Without worrying 02:15

Com a felicidade About happiness 02:17

Toda paisagem fica cinza sem você Every landscape turns gray without you 02:19

Qualquer declaração de amor Any declaration of love 02:23

Tão sem porque So meaningless 02:25

Hoje é por isso que agradeço ao céu Today that's why I thank the sky 02:27

Estar com você For being with you 02:30

Estar com você For being with you 02:33

Hoje é por isso que agradeço ao céu Today that's why I thank the sky 02:35

A felicidade For happiness 02:39

Lembra aquele tempo amor Remember that time, my love 02:42

Quando a gente se encontrou When we met 02:45

Foi ali que começou That's where it began 02:49

Minha felicidade My happiness 02:53

Lembra aquele beijo amor Remember that kiss, my love 02:57

Quando a gente se encontrou When we met 03:01

Foi assim que começou That's how it began 03:05

Minha felicidade My happiness 03:08

03:12

Minha Felicidade – Bilingual Lyrics Portuguese/English

Roberta Campos

Album

Todo Caminho é Sorte

Viewed

336,086

Language

Portuguese

Learn this song

Lyrics & Translation

[Portuguese]

[English]

Quero ver o sol nascer

I want to see the sunrise

De novo aqui

Here again

Pra despertar

To awaken

Tudo aquilo que senti

Everything that I felt

Guardei por nós

I saved for us

Nesse lugar

In this place

Você é um pedaço em mim

You are a piece of me

Eu quero viver em teus braços

I want to live in your arms

Pra sempre

Forever

Pra sempre

Forever

Lembra aquele tempo amor

Remember that time, my love

Onde a gente se encontrou

When we met

Foi ali que começou

That's where it began

Minha felicidade

My happiness

Lembra aquele beijo amor

Remember that kiss, my love

Quando a gente se encontrou

When we met

Foi assim que começou

That's how it began

Minha felicidade

My happiness

Quero ver o sol nascer

I want to see the sunrise

De novo aqui

Here again

Pra despertar

To awaken

Tudo aquilo que senti

Everything that I felt

Guardei por nós

I saved for us

Nesse lugar

In this place

Você é um pedaço em mim

You are a piece of me

Eu quero viver em teus braços

I want to live in your arms

Pra sempre

Forever

Pra sempre

Forever

Lembra aquele tempo amor

Remember that time, my love

Onde a gente se encontrou

When we met

Foi ali que começou

That's where it began

Minha felicidade

My happiness

Lembra aquele beijo amor

Remember that kiss, my love

Quando a gente se encontrou

When we met

Foi assim que começou

That's how it began

Minha felicidade

My happiness

Eu, você, o sol, o mar

Me, you, the sun, the sea

E mais de mil paisagens

And more than a thousand landscapes

Pra testemunhar

To witness

Que eu seguiria muito bem a vida inteira

That I would live my whole life very well

Sem me preocupar

Without worrying

Com a felicidade

About happiness

Toda paisagem fica cinza sem você

Every landscape turns gray without you

Qualquer declaração de amor

Any declaration of love

Tão sem porque

So meaningless

Hoje é por isso que agradeço ao céu

Today that's why I thank the sky

Estar com você

For being with you

Estar com você

For being with you

Hoje é por isso que agradeço ao céu

Today that's why I thank the sky

A felicidade

For happiness

Lembra aquele tempo amor

Remember that time, my love

Quando a gente se encontrou

When we met

Foi ali que começou

That's where it began

Minha felicidade

My happiness

Lembra aquele beijo amor

Remember that kiss, my love

Quando a gente se encontrou

When we met

Foi assim que começou

That's how it began

Minha felicidade

My happiness

...

Key Vocabulary

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
nascer /nɐˈseɾ/ B1	verb - to be born; to rise (sun)
despertar /deʃ.peɾˈtaɾ/ B2	verb - to awaken; to arouse
sentir /sẽˈtiɾ/ A2	verb - to feel; to sense
guardar /ɡwaɾˈdaɾ/ A2	verb - to keep; to save; to store
pedaço /peˈdasu/ B1	noun - piece; bit
viver /viˈveɾ/ A1	verb - to live
braços /ˈbɾasu/ A1	noun - arms
tempo /ˈtẽpu/ A1	noun - time
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
encontrar /ẽkõˈtɾaɾ/ A2	verb - to find; to meet
começar /komeˈsaɾ/ A2	verb - to begin; to start
felicidade /feliˈsidadʒi/ B1	noun - happiness
beijo /ˈbejʒu/ A1	noun - kiss
paisagens /pajˈzaʒẽs/ B1	noun - landscapes
agradecer /a.ɡɾɐ.deˈseɾ/ B1	verb - to thank