MISFIT – English Lyrics

• By: KING
• Album: MM

Lyrics & Translation

[English]

Yeah, वो suit में करे twerk तो लगे बीबा

वो Gucci का purse ले रही और LV का

Shade हटा तो लगी वो Mona Lisa

और जो ताड़े मेरा माल तो वो... (uh)

Yeah, ईना-मीना-डीका

भूख लगी तो खा लूँ, तू bon appétita

चार सालों में जाना मैं एक ही तरीक़ा

If you wanna keep her, be a Mr. Achiever

Ayy, ताला पड़ा था, खोला मैंने आ के gate

Pop करूँ smoke, पूछो ना जन्नत का rate

Hip-Hop रखा बना के रखैल

OnlyFans वाले पेजों के ये बने Andrew Tate

Yeah, biased, biased, who's going highest?

GQ top 35 लेकर उमर २८

Moonwalk करूँ charts पे तो charts on fire

मैं evergreen, हो जाऊँ चाहे कल ही retire

(What I need is time)

(Gonna wait on its ending)

(What I need is time)

(What I need is time)

(Gonna wait on its ending)

(What I need is time)

अकेला ही हूँ काफ़ी जैसे Baki Hanma (yeah)

पिटेंगे पहले, फ़िर ही होगा राजीनामा

(मैं) बनता नहीं उनका दोस्त जो ख़ुद से बने नहीं

नहीं जानना किसका बाप कौन है, कौन किसका मामा

मैं suit वाली party में पहनूँ pajama

पूरा buffet लगा तो बोलोगे Khansaama

मेरी होके सनम बनना चाहती baby mama

कीचड़ में सनने तक ठीक, पर मैं नहीं चाहता कीचड़ खाना

मुझे सज़ा दो या चाहे मुझे मज़ा दो

मुझे कुछ भी मानो, चाहे कुछ भी बना लो

मेरे रस्ते से हटो और थोड़ी जगह दो

Monopoly moves, मज़े के लिए बस मज़ा लो

वो कौन है जो इतने risk लेता हो? (मैं)

वो कौन है जो pop crowd देता हो? (Brrah!)

वो कौन है जो scene का नहीं है

फ़िर भी scene के top रैपरों को features में लेता हो?

Feeling better, money, no matter

And how I got this, and how to get her

Yeah, I'm a misfit, in bold letters

Just getting bigger, getting better

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
suit /suːt/ B1	noun - a set of clothes made of the same material, usually including a jacket and trousers
purse /pɜːrs/ A2	noun - a small bag used especially by a woman to carry items
rate /reɪt/ B1	noun - a measure, quantity, or frequency, typically one measured against some other quantity or measure
hip-hop /ˈhɪp.hɒp/ B2	noun - a genre of popular music developed in the United States by DJs and performers of rap music
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - a social gathering of invited guests
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - the medium of exchange in the form of coins and banknotes
feature /ˈfiː.tʃər/ B2	verb - to include as an important part noun - a distinctive attribute or aspect of something
risk /rɪsk/ B2	noun - a situation involving exposure to danger
scene /siːn/ B1	noun - the place where an incident in real life or fiction occurs
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - of a more excellent or effective type or quality adverb - in a more excellent or effective manner
bigger /ˈbɪɡər/ A2	adjective - of greater size or capacity
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future
pop /pɑp/ A2	verb - to make a short, sharp sound
feel /fiːl/ A1	verb - to perceive or examine by touch
alone /əˈloʊn/ B1	adverb - without anyone or anything else

Key Grammar Structures

• वो suit में करे twerk तो लगे बीबा

  ➔ Conditional clause with 'if/then' implied; present tense subjunctive mood implied by 'to'

  ➔ The clause starting with 'तो' implies a condition—'if she does twerk in a suit then she looks like Biba.' The verb 'करे' is in the present tense, indicating a habitual or repeated action.

• If you wanna keep her, be a Mr. Achiever

  ➔ First conditional sentence with imperative mood

  ➔ 'If you wanna keep her' states a condition, followed by the imperative 'be a Mr. Achiever' as advice or command if the condition is met.

• Pop करूँ smoke, पूछो ना जन्नत का rate

  ➔ Use of first person singular with modal verb in present tense; imperative negation

  ➔ 'Pop करूँ' is first person singular present tense indicating action ('I pop'); 'पूछो ना' is an imperative negative meaning 'don't ask'.

• मैं evergreen, हो जाऊँ चाहे कल ही retire

  ➔ Present simple with subjunctive/optative mood; concessive clause using 'चाहे'

  ➔ 'मैं evergreen' is a present simple declaration; 'हो जाऊँ चाहे कल ही retire' uses 'चाहे' (even if) showing concession — 'even if I retire tomorrow'. 'हो जाऊँ' is subjunctive/optative mood expressing hypothetical occurrence.

• अकेला ही हूँ काफ़ी जैसे Baki Hanma (yeah)

  ➔ Emphatic particle 'ही' with present tense verb; simile using 'जैसे'

  ➔ 'ही' emphasizes solitude ('अकेला ही हूँ' means 'I alone am'), and 'जैसे' introduces a simile comparing the subject to 'Baki Hanma'.

• मैं suit वाली party में पहनूँ pajama

  ➔ First person singular habitual present tense with object complements

  ➔ 'पहनूँ' is present tense subjunctive/optative indicating habitual or deliberate action — 'I wear pajamas at a suit party,' unusual or ironic action.

• मुझे कुछ भी मानो, चाहे कुछ भी बना लो

  ➔ Imperative mood with subjunctive concessive clause using 'चाहे'

  ➔ 'मुझे कुछ भी मानो' is a command ('consider me whatever'), followed by the concessive clause 'चाहे कुछ भी बना लो' ('even if you make me anything'), indicating no matter what the condition is, the previous statement holds.

• मैं evergreen, हो जाऊँ चाहे कल ही retire

  ➔ Mix of Hindi present simple statement with Hindi subjunctive verb and English infinitive; code-switching

  ➔ 'मैं evergreen' is simple present in Hindi; 'हो जाऊँ' is subjunctive; 'चाहे... retire' is concessive followed by English infinitive 'retire'; example of code-switching common in modern Indian English-Hindi blends.