Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

Yo sabía que te ibas a ir 00:26
Hoy por fin te vi partir 00:31
Yo temía que te ibas a ir 00:36
Hoy tu voz la oí decir 00:39
"Yo me voy de aquí" 00:43
"Me voy de aquí" 00:46
"No tengo nada que darte a ti" 00:49
El otro lado es la solución 00:53
Por todas partes 00:57
Se oye el rumor 00:59
"Yo me voy de aquí" 01:01
Te vi partir 01:04
Ahora estoy sola, sola sin ti 01:06
Hoy te vi partir 01:10
Partir, partir, partir 01:12
01:20
Ya son dos días que no estás aquí 01:54
Hoy Pedro corre, gritando hacia mí 01:59
Trae en la mano un diario gris 02:03
Hay una nota perdida entre mil que habla de ti 02:07
Habla de ti 02:14
"Mojado muerto, al intentar huir" 02:16
No dice nada, no hay explicación 02:20
Eras un cerdo oculto en un camión 02:25
Que quiso huir 02:29
Lloró por ti 02:31
A mis espaldas oigo decir 02:34
"Yo lo vi partir" 02:37
"Partir, partir, partir" 02:40
05:16

Mojado – Bilingual Lyrics Spanish/English

💥 Jamming to "Mojado" but don’t get the lyrics? Dive into the app for bilingual learning and level up your English!
By
Maldita Vecindad Y los Hijos Del 5to Patio
Album
Los Hijos Del Quinto
Viewed
11,550
Language
Spanish
Learn this song

Lyrics & Translation

Explore the complexities of Mexican social history and learn expressive Spanish idioms regarding migration through the rhythmic, socially conscious lyrics of 'Mojado.' The song is special for its unique blend of gritty social commentary and infectious, danceable rhythms.

[English]
I knew that you were going to leave
Today I finally saw you leave
I was afraid that you were going to leave
Today I heard your voice say
"I'm leaving from here"
"I'm leaving here"
"I have nothing to give to you"
The other side is the solution
Everywhere
You can hear the rumor
"I'm leaving from here"
I saw you leave
Now I'm alone, alone without you
Today I saw you leave
Leave, leave, leave
...
It's been two days since you're not here
Today Pedro runs, shouting toward me
He is holding a gray newspaper in his hand
There is a note lost among a thousand that talks about you
It talks about you
"Wetback dead, while trying to flee"
It doesn't say anything, there is no explanation
You were a cargo hidden in a truck
Who wanted to escape
He cried for you
Behind my back I hear them say
"I saw him leave"
"Leave, leave, leave"
...
[Spanish] Show

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

partir

par-tir

A2
  • verbo
  • - to leave, to depart

mojado

mo-ha-do

A2
  • adjetivo
  • - wet

solución

so-lu-syon

B1
  • sustantivo
  • - solution

rumor

ru-mor

B2
  • sustantivo
  • - rumor

diario

dya-ryo

A2
  • sustantivo
  • - newspaper

explicación

eks-pli-ka-syon

B1
  • sustantivo
  • - explanation

oculto

o-kul-to

B2
  • adjetivo
  • - hidden

camión

ka-myon

A2
  • sustantivo
  • - truck

llorar

yo-rar

A1
  • verbo
  • - to cry

huir

uir

B2
  • verbo
  • - to flee, to escape

gris

gris

A1
  • adjetivo
  • - gray

cerdo

ser-do

A2
  • sustantivo
  • - pig

intentar

in-ten-tar

A2
  • verbo
  • - to try, to attempt

gritar

gri-tar

A2
  • verbo
  • - to shout, to scream

nota

no-ta

A1
  • sustantivo
  • - note

💡 Which new word in “Mojado” caught your eye?

📱 Open the app to check meanings, build sentences, and try them out in real convos!

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Related Songs