Lyrics & Translation
Dive into the quirky world of Bloodhound Gang's "Mope" and explore a time capsule of 90s culture. This song is more than just a comedic anthem; it's a satirical look at boredom and overstimulation, offering a chance to dissect cultural references and learn the art of irony.
Key Vocabulary
We're updating this section. Stay tuned!
Key Grammar Structures
-
Hell **no**, we gonna do this for a gangbanging thug that never seen it comin'
➔ Emphasis, emphatic negation with 'no', informal future tense.
➔ The use of **'no'** at the beginning is for emphasis. **'Gonna'** is a colloquial form of 'going to' used for the future.
-
Nah **bitch**, I'm talkin' 'bout motherfuckin' Falco and shit
➔ Informal address, colloquialisms, use of expletives.
➔ **'Bitch'** is a derogatory term. The language is highly informal and uses expletives for emphasis and impact.
-
**Tried to O.D. on** the Cold-Eeze
➔ Past tense, phrasal verb (O.D. on).
➔ **'Tried to'** indicates an attempt. **'O.D. on'** is a phrasal verb meaning 'to overdose on'.
-
Golden Girls **got me sweatin' to the oldies**
➔ Causative verb (got), colloquial expression.
➔ **'Got'** acts as a causative verb here. 'Sweatin' to the oldies' is a reference to Richard Simmons's workout tapes.
-
Time to cruise **for eighth graders**
➔ Prepositional phrase, object of 'cruise'.
➔ **'For eighth graders'** is a prepositional phrase modifying the verb 'cruise' and indicating the target of the 'cruising'.
-
Reruns of Rerun, **so what's happening**?
➔ Informal question, contraction.
➔ **'So what's happening?'** is a casual way of asking what is going on.
-
Must've **blown a fuse**
➔ Modal verb (must) + perfect infinitive, idiom.
➔ **'Must've blown a fuse'** is an idiom suggesting something is wrong mentally. The modal 'must' suggests a strong deduction.
-
Lamer than the Pope, climb the walls **like King Kong**
➔ Simile, idiom.
➔ **'Like King Kong'** is a simile comparing climbing to the actions of King Kong. The phrase indicates something is being done in a exaggerated way.
-
Buggin' out like Tori Spelling's eyes, **deader than the parents on a Party Of Five**
➔ Simile, comparative adjective.
➔ **'Deader than the parents on a Party Of Five'** is a simile using a comparative adjective, and a pop culture reference, to emphasize the degree of being dead. The use of 'deader' is informal and emphatic.
Related Songs

AMBULANCE
My Chemical Romance

Clarity
John Mayer

A Touch of Evil
Judas Priest

Everlong
Foo Fighters

All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus

I'll Get Through It
Apocalyptica, Franky Perez, Geezer Butler

Holyanna
Toto

ATTENTION ATTENTION
Shinedown

What I Meant To Say
Daughtry

If
Pink Floyd

Talk Of The Town
Jack Johnson

Believer
American Authors

Any Other Way
Bruce Springsteen

One Last Breath
Creed

Jawbreaker
Judas Priest

If 6 Was 9
The Jimi Hendrix Experience

Funhouse
P!nk

Slide Away
Oasis

You Want a Battle? (Here's a War)
Bullet For My Valentine

Delivering the Goods
Judas Priest