Mujer – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Maldita Vecindad Y los Hijos Del 5to Patio
• Album: Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Maldita Vecindad to master colloquial Mexican Spanish. Through 'Mujer', you can learn vocabulary related to social roles and emotional expression while appreciating the rich, rhythmic slang that defines the urban pachuco culture.

[English]

You don't want to go home today

WOMAN

You have to be alone

You fear losing your voice

Yours is the journey without a route

How to invite him

Your loneliness is so great

And you cannot

Run away

NOOOO

NOOOO

You only left a note there

WOMAN

Maybe he won't wait for you

Perhaps you are going to return

Because everything is so difficult

When you start to love

The train runs in the night

And you cannot...

Sleep

NOOOO

NOOOO

Today you finally fell asleep

And started to dream

You dreamed that everything changed

And that

You could invent it

Maybe he won't understand, no

What changed in your life

Perhaps after this dream

Nothing will be the same again

NOOOO

NOOOO

[Spanish]

No quieres a casa hoy llegar

MUJER

Tienes que estar sola

Temes tu voz perder

Lo tuyo es el viaje sin ruta

Cómo invitarlo a el

Tú soledad es tan grande

Y no puedes

Huir

NOOOO

NOOOO

Solo una nota dejaste ahí

MUJER

Tal vez no te espere

Quizás vas a volver

Porque todo es tan difícil

Cuando se empieza a querer

Corre el tren en la noche

Y no puedes...

Dormir

NOOOO

NOOOO

Hoy por fin te dormiste

Y empezaste a soñar

Soñaste que todo cambiaba

Y qué

Tú lo podías inventar

El quizá no lo entienda no

Lo que en tu vida cambió

Quizás que después de este sueño

Na volverá a ser igual

NOOOO

NOOOO

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Mujer mu-her A1	noun - Woman
Viaje bia-he A1	noun - Trip / Journey
Ruta ru-ta A2	noun - Route / Path
Soledad so-le-dad A2	noun - Loneliness
Huir ui-r B1	verb - To flee / To escape
Nota no-ta A1	noun - Note
Difícil di-fi-sil A1	adjective - Difficult
Querer ke-rer A1	verb - To love / To want
Corre ko-re A1	verb - To run
Dormir dor-mir A1	verb - To sleep
Soñar so-ñar A2	verb - To dream
Inventar in-ben-tar B1	verb - To invent
Entienda en-tien-da A2	verb - To understand
Vida bi-da A1	noun - Life
Sueño sue-ño A1	noun - Dream