Muñekita – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Kali Uchis, El Alfa, JT

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of 'Muñekita' to master contemporary Spanish slang and the energetic flow of reggaeton. This song is perfect for learners looking to understand the playful, urban nuances of modern Latin music through its infectious beat and catchy phrasing.

[English]

Rrrr, kitty

Girl, girl, go for it, little doll

The beast

JT, Medellín

Your little angel is what you need

Go for it, girl, go for it, little doll

All sweaty, I'm your mama

Go for it, girl, go for it, little doll

You know who I am, the one you need

Dale, gata, dale, muñequita

Your little angel is what you need

Girl, girl, go for it, little doll

Girl, girl, go for it, little doll

Girl, girl, go for it, little doll (me)

Girl, girl, and her face is covered in money

But when she moves it for me, that's when I drop the bag

I'll fill your stash with that white stuff

I'm the president, the one your ass commands

She calls me because I'm her man

Spending it on Christian Louboutin and Christian Dior

Balenciaga pants with all the little rolls

Filling your hole so I can go crazy

Yes, yes, it fits in there

Let me see, let me see, wait, wait

Chiqui-chiqui, chaka-chaka, chiqui-chiqui, chaka-chaka

Chiqui-chiqui, chaka-chaka, chiqui-chiqui, chaka-chaka

Chiqui-chiqui, chaka-chaka, ah, chaka-chaka

Chiqui-chiqui, chaka-chaka, chiqui-chiqui, chaka-chaka

Chiqui-chiqui, chaka-chaka, chiqui-chiqui, chaka-chaka

Chiqui-chiqui, chaka-chaka, chiqui-chiqui, chaka-chaka

Chiqui-chiqui, chaka-chaka, chiqui-chiqui, chaka-chaka

Chi, Kali Uchis

Your little angel is what you need

Go for it, girl, go for it, little doll

All sweaty, I'm your mama

Go for it, girl, go for it, little doll

You know who I am, the one you need

Go for it, girl, go for it, little doll

Your little angel is what you need

Girl, girl, go for it, little doll

Girl, girl, go for it, little doll

Girl, girl, go for it, little doll

My queen looks so good, ugh

Amazing body, ugh, damn, ugh

She walks with attitude

She's in her mood, living large

She has an angel face, ugh

Pretty, ugh, so delicious, ugh

She walks with her attitude

She's in her mood

Watch out, she'll walk you like a dog, woof, woof

(Prrr, what's up, little doll?)

Whatever doesn't serve me, gets tossed out

Bring on the good stuff, it's what I always say (grrr)

I changed my number, relax, no, I didn't get your text

You bitches do not exist to me

Look, it's just that when you're feeling so fine, mama

It brings out the demons, baby, not today (ah-ah)

So when a bunch of thirsty hoes come to try me

All I do is laugh and push 'em out the way

Hehe, broke bitch, ugh

Amazing body, ugh, damn, ugh

She walks with attitude

She's in her mood, living large

She has an angel face (uh-huh)

My way or no way (uh-huh)

People ask me: "Why are you so dirty?" (uh-huh)

I was raised on tough love, amor duro (uh-huh)

I don't forget and I don't forgive you (hello)

Come spend some money on a chula (cash)

Hoes mad, ask me if I care, bitch

Pussy so sweet, you would think it was a churro

Got him moanin' JT, got me screamin' like it's UNO (aw)

Broke bitches got the biggest mouth

He call you an Uber and you goin' to his mama house

'Cause he never even take you out to give it up, ho, cut him out

Heal, heal, little froggy tail, bitch

My queen looks so good, ugh

Amazing body, ugh, damn, ugh

She walks with attitude

She's in her mood, living large

She has an angel face, ugh

Pretty, ugh, so delicious, ugh

She walks with her attitude

She's in her mood

Watch out, she'll walk you like a dog, woof, woof

Girl, girl, go for it, little doll

Girl, girl, go for it, little doll

...

[Spanish]

Rrrr, gatita

Gata, gata, dale, muñequita

El animal

JT, Medellín

Tu angelita es lo que necesitas

Dale, gata, dale, muñequita

Bien sudadita, soy tu mamacita

Dale, gata, dale, muñequita

Sabes quién soy, la que tú necesitas

Dale, gata, dale, muñequita

Tu angelita es lo que necesitas

Gata, gata, dale, muñequita

Gata, gata, dale, muñequita

Gata, gata, dale, muñequita (yo)

Gata, gata y la cara llena 'e boto'

Pero cuando ella me lo mueve ahí es que boto

Te lleno la urna de la vaina blanca

Soy el presidente, el que tu nalga comanda

Ella me llama porque yo soy su gato

En la Christian Louboutin y Christian Dior que yo lo gasto

Pantalón Balenciaga con to'o lo' periquito'

Lleno tu hoyito pa' yo meter el loquito

Sí, sí, por ahí cabe

Déjame ver, déjame ver, esperate, espérate

Chiqui-chiqui, chaka-chaka, chiqui-chiqui, chaka-chaka

Chiqui-chiqui, chaka-chaka, chiqui-chiqui, chaka-chaka

Chiqui-chiqui, chaka-chaka, ah, chaka-chaka

Chiqui-chiqui, chaka-chaka, chiqui-chiqui, chaka-chaka

Chiqui-chiqui, chaka-chaka, chiqui-chiqui, chaka-chaka

Chiqui-chiqui, chaka-chaka, chiqui-chiqui, chaka-chaka

Chiqui-chiqui, chaka-chaka, chiqui-chiqui, chaka-chaka

Chi, Kali Uchis

Tu angelita es lo que necesitas

Dale, gata, dale, muñequita

Bien sudadita, soy tu mamacita

Dale, gata, dale, muñequita

Sabes quién soy, la que tú necesitas

Dale, gata, dale, muñequita

Tu angelita es lo que necesitas

Gata, gata, dale, muñequita

Gata, gata, dale, muñequita

Gata, gata, dale, muñequita

Qué buena está mi reina, uf

Cuerpazo, uf, carajo, uf

Camina con una actitud

Está en su mood, la amplitud

Tiene carita de ángel, uf

Bonita, uf, qué rica, uf

Camina con su actitud

Está en su mood

Watch out, she'll walk you like a dog, woof, woof

(Prrr, ¿quíubo, muñequita?)

Lo que no me sirve, pa' fuera

Que venga lo bueno, it's what I always say (grrr)

Cambié mi número, relax, no, I didn't get your text

You bitches do not exist to me

Vea, es que cuando tú estás bien rica, mamacita

It bring out the demons, baby, not today (ah-ah)

So when a bunch of thirsty hoes come to try me

All I do is laugh and push 'em out the way

Jeje, broke bitch, uf

Cuerpazo, uf, carajo, uf

Camina con una actitud

Está en su mood, la amplitud

Tiene carita de ángel (ajá)

A mi manera o de a ninguno (ajá)

A mí me preguntan: "¿Por qué eres tan sucia?" (ajá)

I was raised on tough love, amor duro (ajá)

No olvido y no te disculpo (hola)

Come spend some money on a chula (cash)

Hoes mad, ask me if I care, puta

Pussy so sweet, you would think it was a churro

Got him moanin' JT, got me screamin' like it's UNO (aw)

Broke bitches got the biggest mouth

He call you an Uber and you goin' to his mama house

'Cause he never even take you out to give it up, ho, cut him out

Sana, sana, colita de rana, bitch

Qué buena está mi reina, uf

Cuerpazo, uf, carajo, uf

Camina con una actitud

Está en su mood, la amplitud

Tiene carita de ángel, uf

Bonita, uf, qué rica, uf

Camina con su actitud

Está en su mood

Watch out, she'll walk you like a dog, woof, woof

Gata, gata, dale, muñequita

Gata, gata, dale, muñequita

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Muñequita mun-ye-ki-ta A2	noun - little doll, often used as a term of endearment
Gata ga-ta A1	noun - female cat; slang for an attractive woman
Sudadita su-da-di-ta B1	adjective - slightly sweaty
Mamacita ma-ma-si-ta A2	noun - attractive woman, term of endearment
Angelita an-he-li-ta A2	noun - little angel
Cuerpazo kuer-pa-so B2	noun - great or beautiful body
Carajo ka-ra-ho C1	noun/exclamation - damn / hell (slang)
Actitud ak-ti-tud B1	noun - attitude
Amplitud am-pli-tud C1	noun - amplitude, width, scope
Bonita bo-ni-ta A1	adjective - pretty, beautiful
Sucia su-si-a A2	adjective - dirty; vulgar (contextual)
Olvido ol-vi-do B1	verb - I forget
Disculpo dis-kul-po B2	verb - I forgive
Chula chu-la B2	adjective/noun - cute, beautiful, or cool (slang)
Puta pu-ta C1	noun - whore / bitch (vulgar)