– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

And what's our plan for pacing?

I'm just curious.

Because I truly- I do think we need to

pace tonight.

That's true.

Because usually when we go out,

it's basically a lot of drinking.

No eating.

Right. And then

eventually we eat.

That's kind of similar to what's going to

happen tonight.

I mean holy shit.

You think I've done that before.

I did not think that was going to be a whole

fucking bottle.

I'm Gail Simmons, special projects director at

Food Lion magazine, judge on Bravo's Top Chef.

It was a long road to get here and

it actually started 20 years ago discovering

that I wanted to work in the food industry.

I moved to New York and I went to culinary school

and when I felt like I had gotten some good

experience I left the kitchen and

went to work for Jeffrey Steingarten,

who is the food critic at Vogue magazine.

It was through Jeffrey that I came to know so

many of the most talented chefs and

food people around the country,

because he worked with them on so

many different projects.

And one of the people I

came to know was Daniel Boulud.

So Danielle only had three restaurants at

the time, but was opening many

more around the country, writing books,

had tons of events, and his marketing director

needed some help, so he offered me the job.

It wasn't the job I anticipated taking,

because I thought I was just gonna go be

a food writer.

When Daniel Boulud offers you a job,

you take the job.

>From working at Danielle for three years,

I went to go work at Food and Wine Magazine.

And about a year into the job,

Bravo came to Food and Wine to ask them

if they'd help partner on a food show and Food and

Wine sent me on a screen test.

To see if this was something we

could all do together, and Bravo chose me.

Three weeks later, I was shooting Top Chef, and

I guess the rest is history.

I think one of the most rewarding things about

Top Chef, is that after 13 seasons, we can

quantify how successful the winners have been,

and several of the other contestants, too.

There were something like over 100 restaurants that

have opened in America, since we started the show

that are from contestants and you still can't deny

how much of an impact this show and

it's chefs have had on our industry.

I met two of my closest girlfriends at the Food

and Wine Magazine offices in town,

at the iconic Time and Life building.

The girls who came along with me for

the night were Nilou Motamed and

Sarah Rosenberg.

Who are these two people?

That the producer's chose to stand in as my

friends.

She doesn't have any friends.

We're doing well with the script though.

Natural.

Tell me more about your self.

The three of us get together a lot.

We sort of have a big crew of friends that love

to eat and drink, love to travel.

No one will be safe.

And he has done it before.

So he knows.

Okay, where are we going, Gail?

Where are we heading?

Oh we're going to Navy.

Tell us a little bit more about.

Oh right.

She's posting.

No I'm getting out.

I'm done.

What's your Instagram strategy?

Shut up.

All right we're going to Navy.

Camille Becerra's restaurant in SoHo.

Camille was on the third season of Top Chef,

she was a contestant and she did well but

not great in the season.

I could tell she was a great cook and

she's just a great person and

we stayed in touch after the season and she is so

creative, and she has done so

well, and Navy is such a cool little spot.

I chose to go to Navy specifically, because I

think it's such a hidden gem in New York City.

It really is one of those places that

I can eat several times a week.

It's totally unfussy.

The mood of the room is so comfortable and

organic.

I like the way it smells a little smokey.

It does smell good in here.

It's just, isn't it a cool,

pretty little situation?

It's really sexy because you could totally have

an affair here Noted, noted.

What are you?

What do you think we should do because we're

gonna just get a few things

because we're like moving Yeah.

It's a progressive.

Around a bit.

Of course.

So why don't you just do like,

Whatever you think.

Little apps, right?

I would describe Camille's food

as being super seasonal.

Simple.

Very clean.

Bright flavors.

She loves to play with texture.

We started with a scallop svechice which had tons

of lime, lots of herbs and avocado.

Really good.

The bavitas actually.

The bavitas are the shit.

Make it.

Super crunchy.

She knows what she's doing.

She's no dumb dumb.

I absolutely loved the scallops svechice was

a great way to start our night.

A fresh clean bite at the beginning of what

was gonna be a very long night ahead of us.

You can just pick it up and whenever you want.

We also had her liver toast,

which she shaves chocolate onto.

You think that's gonna have a strange,

sweet effect, but

it's a bittersweet chocolate that

really goes well with the richness of the liver.

We had a few salads that I loved especially this

Asian pear and radish salad.

That I expected to be chunky and crunchy,

but she shaved the radish and the Asian pear so

thinly in rounds, on the mandolin, and

then dressed it with a beautiful olive oil and

some, what she called a citronet.

Which, she actually described as a sweet

lemonade vinaigrette that really brought the dish

together.

It was a bit of a revelation.

It's just like fresh and.

She's like, she gets it.

You know what I mean?

Bye, thanks for visiting.

Thank you for having us.

We'll see you soon.

Bye.

>From there we walked to ZZ's Clam Bar.

ZZ's Clam Bar is run by

I have three good friends of mine, Rich Tarrizzi,

Mario Carbone, and Geoffrey Zalazneck.

It's a really special,

kind of magical cocktail place.

The cocktail director, mixologist,

Thomas, is a total character.

He's so talented.

They're usually not open on Mondays,

but we went anyway.

It was amazing because we got to saddle up to that

beautiful marble bar.

We should not be sitting,

here this is not usually how we sit.

We're blocking the view,

we're distracting poor Thomas from his work.

But, tonight's a special night.

So this is cilantro and jalapeno juice tequila.

That's my jam. Yeah with house made

grenadine.

That's so good.

That's unbelievable.

My whole face is on fire.

It's not, it's not not spicy.

Pass that baby over here.

It's not not spicy. It's bananas.

The food is absolutely beautiful here, but

you go for the cocktails.

You can not believe how stunning and creative and

really insane these cocktails are.

Thomas, is a mad scientist, he's a genius.

We went in thinking we would try one

or two cocktails.

Maybe among the three of us, we'd have five

to get a feel for how awesome they are.

But of course we ended up drinking eight,

eight cocktails at that bar.

So Thomas, would you say the recipe for

a really sloppy night is to have

eight different cocktails right in a row?

Correct.

Yeah, it depends on what kind of champ

you are, I think.

I mean I can do eight cocktails.

Wow. That's ugly.

Mm. So the next one I'm

making for you is the pistachio.

I absolutely went crazy for this pistachio

cocktail that had kumquats on top of it.

Another amazing combination.

Oh, my God.

This is like an Italian rainbow cookie.

So good.

It's like a dessert.

We also ate some amazing things at ZZ's.

We had these beautiful, perfect little Japanese

sardines with blood orange and other citrus.

We had this fantastic scallop dish.

Live scallop that had been thinly sliced and

then drizzled with brown butter.

And we had some lobster svechice

Since you've worked at

a lot of bars in your history in San Francisco

what's the worst and

best pickup line you've ever heard?

It was a guy talking to a girl.

And it was something like are you Mumford?

Because I wanna make your sons.

Oh. But why?

It was so bad, like she was so confused.

I don't even know if she knew who the band was.

Right. Oh.

Anyway, the band sucks too, so.

Yeah, whole thing.

But we do have to leave you, don't you think?

Thomas, thank you.

Any time. Thank you for having us.

Wait, with or without the stir.

That was appropriate,

actually, just make it like that.

It feels good.

We're making a drink right now.

>From there we headed to Miss Lily's 7A.

Are you sober, Alana, to be driving right now?

Because I am not.

Listen, Alana, I know

you sucked down

Pistachio I downed it.

I downed it.

I downed the pistachio ladies.

Hey ladies, where we going next?

That's the worst, that the worst.

Ladies, no it like.

Like the Liza Minnelli coming out.

Hey ladies, where we coming next?

We're going.

Where are we going?

Where we coming next?

We're going to Miss Lily's 7A.

It's a Caribbean restaurant with

a great rum bar and I happen to be really good

friends with Paul Salmon, the owner.

He opened it

as the second Miss Lily's in New York.

There's another Miss Lily's on Houston Street.

He also owns the Rockhouse,

which is a very special hotel in Jamaica.

We're so excited to be at Miss Lyly's 7A.

Me too. I'm happy to have

you guys.

Thank you so much for having us.

Every time- Dip your toes

into the sand here.

Ya, I know. I can feel it.

I can feel the sunshine on my face.

Their chef Adam is super cool and is always

pushing the boundaries of Caribbean foods.

Doing interesting things with it.

Always trying to introduce people to more

of it because there actually isn't a ton

of Caribbean restaurants in Manhattan.

Start you off with our pepper shrimp.

Here, there you go.

Yay.

Enjoy. What came to the table

first were a few other signature dishes.

The pepper shrimp, which is super spicy.

Also their hush puppies.

And then, Adam brought us this crazy platter

of curried goat neck,

which he's just trying out on the menu.

It was awesome.

Oh, this shit is good.

It's so good.

So good. Oh my God.

Wow.

That's really delicious.

It's as though we've never eaten.

It was such a fun way to eat.

The perfect thing to share with a great

cocktail by your side.

Very good. I know.

No. So good.

This is such a good size.

Everyone wants this.

That's what she said.

That's what she said.

Number two.

All right, let's get out.

Shit. Oh well.

Let's go.

Paul came along with us for our next stop.

Now, the fun begins.

We've successfully kidnapped Paul Salmon

from Miss Lily 7A.

I mean he was having a meal with friends.

I know.

We literally abducted you.

Yes.

In the best possible way.

I know.

We're talking you to Talde.

It's a Park Slope.

But Talde is run by Dale Talde who was

a contestant on Top Chef a long time ago.

Since then, he's built an empire in Park Slope.

We got to Brooklyn.

We pulled up in front of Talde and

I had to change my shoes.

I wear a lot of heels.

I love shoes.

But there's one thing I don't believe in and

that's cooking in high heels

when it can be avoided.

Everyone insides watching,

your friends are watching.

My assistance’s like,

you’re making a fool of us right now.

I can't believe you’re my boss.

That's what she's saying.

Okay, here we go. And walk into tall day.

I had gathered together some of my

closest friends.

Many of whom work in the restaurant industry

in some capacity, many who don't.

It was a really fun group, who I just know

are always up for a little party.

Thank you so much.

Thanks for this.

Are you ready? Welcome.

Yeah. We're ready to do this.

I'm only half sober.

Which is gonna make it even better.

And everything is gonna taste yummier, right.

Exactly.

And Dale is sort of like just a culinary

adventurer.

He likes to experiment to play.

That's why I knew that if I gave him a few ideas

of things from Vietnam that I love to cook,

that he would nail them.

And he did.

Pretty fucking good, huh.

This is like a version of a dish that I had in

Vietnam.

Shrimp poached in a young coconut,

in the coconut water, with dill, Thai basil,

chillies, and then dipped in chili lime salt.

Are you happy with how it came out?

When I saw the picture, I thought it was from like

1940s resort in Saigon,

if you're in an affluent resort.

So I tried to replicate what you said.

It's a cocktail shrimp.

Southeast Asian style.

Cheers.

That's what's up.

That was good.

That's what's up.

Should we make more?

Oh hell yeah we're gonna make more.

All right, let's make more.

He made a broth of coconut water, ginger,

chilis, garlic.

Citrus and then you poach the shrimp in it.

They cook pretty fast, I mean it's really hot.

So fast. They cook really fast.

We realize that when you talk about that liquid

it had to be so flavorful from

jump because it cooks so quickly.

So quick.

This is my coconut shrimp with ginger and chili,

lime, salt,basil,

dill Does this take you back to Vietnam?

It totally take me back to Vietnam.

Few of the other dishes we made together were

Bunso which

are a very traditional Vietnamese pan cake.

It's sort of like a cross between a pancake and

omelette that you usually use fish sauce, shrimps,

pork and some shallots, some fresh herbs.

He put some country ham as well to

give it a little bit of an American twist.

We also made Nasi Goreng which is

an Indonesian fried rice dish.

I love how he makes it here at Talde.

You make the fried rice on the wok.

Which is probably 6 or 700 degrees.

And his woks are really serious.

It was really fun.

I'd never actually

cooked on a wok that size before.

It's like a ballet.

Dance all day.

There you go, you got it.

But you can smell that almost, that char.

The pepper, oh yeah.

And the char coming off the wok.

Smells great.

This is real Munchies style,

real Munchies life right here.

This is Munchies.

This is Munchies all the way.

Then he set up a bar of probably 20

different ingredients that everyone could

customize their Nasi Goreng with.

It was so fun to have this great fried rice and

everyone could just come up to the bar,

sort of like a Sunday bar but

instead with Indonesian fried rice.

I have to do that again.

That was so much fun.

I hope you eat and drink and enjoy.

Thanks for coming.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
pacing ˈpeɪsɪŋ B1	noun - the act of walking back and forth or moving at a steady rate
culinary ˈkʌlɪnɛri B2	adjective - related to cooking or the kitchen
marketing ˈmɑːrkɪtɪŋ B1	noun - the process of promoting and selling products or services
quantify ˈkwɒntɪfaɪ C1	verb - to express or measure the quantity of something
seasonal ˈsiːzənəl B1	adjective - relating to a particular season of the year
texture ˈtɛkstʃər B2	noun - the feel, appearance, or consistency of a surface or substance
svechice ˈsvɛtʃɪs C1	noun - a type of dish or preparation, often referring to a specific culinary style
citronet ˈsɪtrənet C1	noun - a sweet lemonade vinaigrette
mixologist mɪkˈsɒlədʒɪst C1	noun - a person skilled in creating mixed drinks
kumquats ˈkʌmkwɒts B2	noun - small citrus fruits with edible skin
curried ˈkʌrid B1	adjective - prepared with curry spices
Nasi Goreng ˈnɑːsi ɡəˈrɛŋ B1	noun - an Indonesian fried rice dish
wok wɒk B1	noun - a large, bowl-shaped pan used in Asian cooking