Lyrics & Translation
[English]
(trunk clanking)(trunk slamming)
(pins clanking) (arcade games beeping)
(upbeat pop punk music)
♪ Can we forget about the things I said when I was drunk? ♪
♪ I didn't mean to call you that ♪
♪ I can't remember what was said or what you threw at me ♪
♪ Please tell me ♪
♪ Please tell me why ♪
♪ My car is in the front yard ♪
♪ And I'm sleeping with my clothes on ♪
♪ I came in through the window last night ♪
♪ And you're long gone, gone ♪
♪ It's no surprise to me, I am my own worst enemy ♪
♪ 'Cause every now and then ♪
♪ I kick the living sh out of me ♪
♪ The smoke alarm is going off and there's a cigarette ♪
♪ Still burning ♪
♪ Please tell me why ♪
♪ My car is in the front yard ♪
♪ And I'm sleeping with my clothes on ♪
♪ I came in through the window last night ♪
♪ And you're gone, gone ♪
♪ Please tell me why ♪
♪ My car is in the front yard ♪
♪ And I'm sleeping with my clothes on ♪
♪ I came in through the window last night ♪
♪ It's no surprise to me, I am my own worst enemy ♪
♪ 'Cause every now and then ♪
♪ I kick the living sh out of me ♪
♪ Can we forget about the things I said when I was drunk? ♪
♪ I didn't mean to call you that ♪
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
forget /fərˈɡɛt/ B1 |
|
thing /θɪŋ/ A1 |
|
drunk /drʌŋk/ B1 |
|
remember /rɪˈmɛm.bɚ/ B1 |
|
car /kɑːr/ A1 |
|
yard /jɑːrd/ A2 |
|
sleep /sliːp/ B1 |
|
clothes /kloʊðz/ A1 |
|
window /ˈwɪn.doʊ/ A1 |
|
night /naɪt/ A1 |
|
worst /wɜːrst/ B2 |
|
enemy /ˈɛn.ə.mi/ B1 |
|
kick /kɪk/ A2 |
|
living /ˈlɪv.ɪŋ/ B2 |
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
alarm /əˈlɑːrm/ B1 |
|
cigarette /ˌsɪɡ.əˈret/ B1 |
|
burning /ˈbɜːr.nɪŋ/ B2 |
|
surprise /sərˈpraɪz/ B2 |
|
own /oʊn/ B2 |
|
Are there any new words in “My Own Worst Enemy” you don’t know yet?
💡 Hint: forget, thing… Jump into the app and start learning now!
Key Grammar Structures
-
Can we forget about the things I said when I was drunk?
➔ Past Subjunctive/Polite Request + Past Continuous Tense
➔ The phrase "Can we forget..." uses a polite request framed as a question, employing a subtle subjunctive mood. "I was drunk" utilizes the past continuous to describe a state in the past.
-
I didn't mean to call you that.
➔ Past Simple + Infinitive of Purpose (negative)
➔ This sentence demonstrates the use of the past simple to express a completed action and the infinitive 'to call' to indicate the intended action that didn't happen. The 'didn't' is a contraction of 'did not'.
-
I can't remember what was said or what you threw at me.
➔ Modal Verb (negative) + Relative Clause with Past Continuous
➔ "can't remember" is a common modal verb construction expressing inability. The clauses "what was said" and "what you threw at me" are relative clauses using the past continuous to describe actions in progress.
-
It's no surprise to me, I am my own worst enemy.
➔ Impersonal 'it' + Adjective + Pronoun + Copula + Determiner + Noun
➔ The sentence begins with an impersonal 'it' construction to express a general feeling. The second clause is a simple statement of identity using the copula 'am'.