眠れ その手で夜を勝ち取れるまで
00:12
眠れ その目の前で夜が足止めるまで
00:15
そん時は遊ぼうぜ！ 踊れ朝が来るまで
00:19
譲れん まだそれまで独り占めにする ah yeah
00:22
ay 気づきゃもう9時前
00:25
照明は暗くしちゃって
00:27
hey 今日はもうここまで
00:28
…って、オイ！どの口がぬかしてる？
00:30
bedroomに運び込まれても
00:32
全力で遊び終わんねー
00:33
hey 今じゃ何か分かるぜ
00:35
オトナが急かしてたワケ
00:36
逆さまに寝転がり
00:38
ママの腕の中 yeah
00:39
思い出したように暴れ
00:41
俺の頭めがけ
00:42
立ち上がりふらつき
00:44
泣きながら前のめりで
00:45
倒れ込む姿は
00:47
朝方の俺そのまま yeah
00:49
眠れ その手で夜を勝ち取れるまで
00:50
眠れ その目の前で夜が足止めるまで
00:53
そん時は遊ぼうぜ！踊れ朝が来るまで
00:57
譲れん まだそれまで独り占めにする ah yeah
01:00
あと少しだけ...
01:03
あと一曲だけ...
01:04
あと一つだけ... yeah
01:06
あと少しだけ...
01:09
あと一曲だけ...
01:11
あと一つだけ...
01:12
分かち合えるときまで
01:14
ay 気づきゃ寝息を立てて
01:17
bedroomは静まり返ってる
01:19
ay また日が登るまで
01:20
精神と時の部屋へ
01:22
平日のピリオドまで
01:24
現実に引き戻されるまで
01:25
夜は生き物だぜ
01:27
そろりと忍び寄る影
01:28
この香りこの刺激ah yeah
01:30
オトナを脱ぎ捨てah yeah
01:32
コイツはまだ俺のモンでah yeah
01:33
簡単に渡す訳ねー
01:35
手を引かれ耳元で
01:36
名を呼ばれ初めて
01:38
俺の目を掻い潜り
01:39
だし抜けるその時まで
01:41
眠れ その手で夜を勝ち取れるまで
01:42
眠れ その目の前で夜が足止めるまで
01:46
そん時は遊ぼうぜ！踊れ朝が来るまで
01:49
譲れん まだそれまで独り占めにする ah yeah
01:52
あと少しだけ...
01:55
あと一曲だけ...
01:57
あと一つだけ... yeah
01:58
あと少しだけ...
02:01
あと一曲だけ...
02:03
あと一つだけ...
02:05
分かち合えるときまで
02:06
Lyrics & Translation
[English]
Sleep, until your hands seize the night.
Sleep, until the night halts before your eyes.
When that time comes, let’s play! Dance until morning arrives.
I won’t give in—I’ll keep it all to myself until then, ah yeah.
ay Before I know it, it’s almost 9.
Dim the lights.
hey That’s it for today.
… Yeah, right! Who’s saying that?
Even if I’m carried to the bedroom,
I won’t stop playing full throttle.
hey Now I get it.
Why adults were always rushing me.
Lying upside down,
in Mom’s arms, yeah.
Thrashing around like I just remembered,
aiming for my head.
Stumbling to my feet,
crying, lunging forward,
collapsing—
just like me in the early morning, yeah.
Sleep, until your hands seize the night.
Sleep, until the night halts before your eyes.
When that time comes, let’s play! Dance until morning arrives.
I won’t give in—I’ll keep it all to myself until then, ah yeah.
Just a little more...
Just one more song...
Just one more thing... yeah.
Just a little more...
Just one more song...
Just one more thing...
Until we can share it together.
ay Before I know it, I’m breathing softly in sleep.
The bedroom falls silent.
ay Until the sun rises again,
I’m in the Hyperbolic Time Chamber.
Until the end of the workday,
until reality pulls me back,
the night is alive.
A shadow creeps closer, quietly.
This scent, this thrill, ah yeah.
Shedding adulthood, ah yeah.
This is still mine, ah yeah.
No way I’m giving it up easily.
Pulled by the hand, whispered in the ear,
my name is called for the first time.
Slipping past my gaze,
until that moment catches me off guard.
Sleep, until your hands seize the night.
Sleep, until the night halts before your eyes.
When that time comes, let’s play! Dance until morning arrives.
I won’t give in—I’ll keep it all to myself until then, ah yeah.
Just a little more...
Just one more song...
Just one more thing... yeah.
Just a little more...
Just one more song...
Just one more thing...
Until we can share it together.
[Japanese]
Show
Key Vocabulary
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
Key Grammar Structures
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
Related Songs