너를 만나 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: Paul Kim
• Album: Me After You (Single)

Lyrics & Translation

Discover the beauty of the Korean language through Paul Kim's touching song, 'Me After You'. This ballad beautifully illustrates love, gratitude, and the small joys of everyday life, offering a glimpse into Korean sentiments and expressions of affection. Dive in to enrich your language skills and emotional understanding!

[English]

Since I met you

I've become happy with the small changes

A morning shining so brightly

Waking up thinking of you

Sitting face to face at the dining table

Asking how your day was

And my day was pretty good too

I want to answer with a smile

When our hearts connect over something trivial

It’s amazing how we’ve grown used to each other

I love you

Just like this peaceful moment

I wish I could stay forever

When I look at you and think

I’m so happy I met you

The reason I could love so much

Is because my still young and imperfect heart

Welcomes me with warm understanding

When our careless words hurt each other

The coldness between us

Is hard to bear, I’m sorry

Even in this anxious moment

I want to stay forever

When I look at you and think

I’m so happy I met you

The reason I could love so much

Is because my still young and imperfect heart

Welcomes me with warm understanding

After the hot summer passed

I’ll miss the sound of rain

When shy and blushing again

I’ll kiss the eyes full of your thoughts

Let’s promise to walk together

Are you happy now that you’ve met me?

I’m sorry I couldn’t do more for you

My selfish and anxious self

I just wanted to do well by you

I’ve waited for a love like this

That feels perfect

Hold me tight and give me strength

Hold me with your precious care

Since I met you

[Korean]

너를 만난 그 이후로

사소한 변화들에 행복해져

눈이 부시게 빛 나는 아침

너를 떠올리며 눈 뜨는 하루

식탁 위에 마주 앉아

너의 하루는 어땠는지 묻거나

나의 하루도 썩 괜찮았어

웃으며 대답해 주고 싶어

별것 아닌 일에 맘이 통할 때면

익숙해진 서로가 놀라웠어

널 사랑해

평온한 지금처럼만

영원하고 싶다고

너를 바라보다 생각했어

너를 만나 참 행복했어

나 이토록 사랑할 수 있었던 건

아직 어리고 모자란 내 맘

따뜻한 이해로 다 안아줘서

무심한 말투에 서로 아플 때면

차가워진 사이가

견딜 수 없어 미안해

불안한 지금이라도

영원하고 싶다고

너를 바라보다 생각했어

너를 만나 참 행복했어

나 이토록 사랑할 수 있었던 건

아직 어리고 모자란 내 맘

따뜻한 이해로 다 안아줘서

뜨거웠던 여름 지나

그리워질 빗소리에

하나 둘 수줍어 또 얼굴 붉히면

생각이 많아진 너의 눈에 입 맞출 테니

우리 함께 걸어가기로 해

나를 만나 너도 행복하니

못 해준 게 더 많아서 미안해

이기적이고 불안한 내가

너에게만은 잘하고 싶었어

오랫동안 나 기다려온

완벽한 사랑을 찾은 것 같아

날 잡아줘서 힘이 돼줘서

소중한 배려로 날 안아줘서

너를 만나

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
만난 /man-nan/ B1	verb - met
행복 /haeng-bok/ A2	noun - happiness
아침 /a-chim/ A1	noun - morning
하루 /ha-ru/ A1	noun - day
사랑 /sa-rang/ A2	noun - love
이해 /i-hae/ B1	noun - understanding
기다려 /gi-da-ryeo/ B1	verb - waited
눈 /nun/ A1	noun - eye
말투 /mal-tu/ B2	noun - tone of voice
사이 /sa-i/ B1	noun - between
불안 /bul-an/ B2	noun - anxiety
완벽 /wan-byeok/ B2	adjective - perfect
소중 /so-jung/ B2	adjective - precious
걸어가 /geol-eo-ga/ B1	verb - walk
기적 /gi-jeok/ B2	noun - miracle