너를 만나 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: Paul Kim
• Album: Me After You (Single)

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

너를 만난 그 이후로

Since I met you

사소한 변화들에 행복해져

I've become happy with the small changes

눈이 부시게 빛 나는 아침

A morning shining so brightly

너를 떠올리며 눈 뜨는 하루

Waking up thinking of you

식탁 위에 마주 앉아

Sitting face to face at the dining table

너의 하루는 어땠는지 묻거나

Asking how your day was

나의 하루도 썩 괜찮았어

And my day was pretty good too

웃으며 대답해 주고 싶어

I want to answer with a smile

별것 아닌 일에 맘이 통할 때면

When our hearts connect over something trivial

익숙해진 서로가 놀라웠어

It’s amazing how we’ve grown used to each other

널 사랑해

I love you

평온한 지금처럼만

Just like this peaceful moment

영원하고 싶다고

I wish I could stay forever

너를 바라보다 생각했어

When I look at you and think

너를 만나 참 행복했어

I’m so happy I met you

나 이토록 사랑할 수 있었던 건

The reason I could love so much

아직 어리고 모자란 내 맘

Is because my still young and imperfect heart

따뜻한 이해로 다 안아줘서

Welcomes me with warm understanding

무심한 말투에 서로 아플 때면

When our careless words hurt each other

차가워진 사이가

The coldness between us

견딜 수 없어 미안해

Is hard to bear, I’m sorry

불안한 지금이라도

Even in this anxious moment

영원하고 싶다고

I want to stay forever

너를 바라보다 생각했어

When I look at you and think

너를 만나 참 행복했어

I’m so happy I met you

나 이토록 사랑할 수 있었던 건

The reason I could love so much

아직 어리고 모자란 내 맘

Is because my still young and imperfect heart

따뜻한 이해로 다 안아줘서

Welcomes me with warm understanding

뜨거웠던 여름 지나

After the hot summer passed

그리워질 빗소리에

I’ll miss the sound of rain

하나 둘 수줍어 또 얼굴 붉히면

When shy and blushing again

생각이 많아진 너의 눈에 입 맞출 테니

I’ll kiss the eyes full of your thoughts

우리 함께 걸어가기로 해

Let’s promise to walk together

나를 만나 너도 행복하니

Are you happy now that you’ve met me?

못 해준 게 더 많아서 미안해

I’m sorry I couldn’t do more for you

이기적이고 불안한 내가

My selfish and anxious self

너에게만은 잘하고 싶었어

I just wanted to do well by you

오랫동안 나 기다려온

I’ve waited for a love like this

완벽한 사랑을 찾은 것 같아

That feels perfect

날 잡아줘서 힘이 돼줘서

Hold me tight and give me strength

소중한 배려로 날 안아줘서

Hold me with your precious care

너를 만나

Since I met you

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
만난 /man-nan/ B1	verb - met
행복 /haeng-bok/ A2	noun - happiness
아침 /a-chim/ A1	noun - morning
하루 /ha-ru/ A1	noun - day
사랑 /sa-rang/ A2	noun - love
이해 /i-hae/ B1	noun - understanding
기다려 /gi-da-ryeo/ B1	verb - waited
눈 /nun/ A1	noun - eye
말투 /mal-tu/ B2	noun - tone of voice
사이 /sa-i/ B1	noun - between
불안 /bul-an/ B2	noun - anxiety
완벽 /wan-byeok/ B2	adjective - perfect
소중 /so-jung/ B2	adjective - precious
걸어가 /geol-eo-ga/ B1	verb - walk
기적 /gi-jeok/ B2	noun - miracle