– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

Today I'm starting off my day at Apgujeong because I'm getting brunch with a friend. Let's go!

How is it?

Gissella: Really good. Joan: Yeah?

Just had brunch, it was so good!

Yes, we have some exciting, collaboration planned.

She is the owner of Mutzine, right? Gissella: Yeah. Editor-in-Chief.

Yeah, so, I'm very excited because more fashion content on my main channel.

So stay tuned!

Heading over to meet up with Soy now.

But, it's so nice and pretty today.

Today is essentials.

A cool tea,

Sunglasses to block out all the dust and the sun,

And then my cushion of the day and my phone!

We're now walking around Garosugil and this girl-- Soy: Conversation!

Oh. Yes.

Wow, they are marble tables!

What is this? Soy: Very mature aesthetic? It's black and white.

Yes, it is. With marble tables.

But it's so funny 'cause we just saw like three dogs

And I had to stop because I had to wait until she was done

Soy: Done ogling at them~

And then everyone was commenting in that one vlog that they were like,

Oh, Soy is so me whenever I see a puppy.

Yeah, Soy is one of those girls that will stop everything,

She'll stop every conversation, Soy: I forget what she's saying

Yeah! Soy: Just looked at the dog.

And.. yeah!

New shoe store in Garosugil!

She's never been, but she's passed by it a lot. Oh my gosh, Soy.

So cute.

Oh, is this not a Korean brand?

Soy: I don't think so.

Look how fancy this is.

Oh no, no no no no.

This!

It's like all for shoes.

She's a shoe head. She loves her shoes.

Look at this random rail. Like, I love it.

There's an upstairs.

Soy: Well, I think it's all like dude clothing.

Oh, it's clothes. Soy: Yeah.

Second floor!

Can you explain what this is, Soy?

Soy: So you're supposed to lie down on it

And then?

Soy: And make a smile and pose

Can you do it, then? Demonstrate?

Soy: No. Kidding.

Finally, gonna check out Duier.

I've been wanting to go but, I think it's open today.

Look, guys.

It's still Christmas.

Okay, let's go.

Oh I like this mirror. It makes me look very tall.

I like it!

Guys,

The skirt has a Korean flag on it.

Soy: I like that

It's cute.

Yes. I love red. This' a really pretty store, guys.

Soy: I wish it was purple.

Is purple your fave-- oh yeah it is. It is your favorite. Soy: Purple and green!

Green?

Soy: Yeah.

I didn't know about green.

Pretty close, but hella expensive.

Like one skirt was $999

You didn't even see it?

Soy: No. I wasn't even looking at the price.

I was looking at the--

I saw one of the price tags and I was like, this can't be real! But it was real!

Soy: Oh my god.

Walking around Garosugil.... look! Ricky: Hey!!

Ricky!

Ricky: Suddenly came out. I know! He's leaving today,

And I was like Instagramming him saying,

Oh, how long are you here til and he's leaving. So sad.

Ricky: Cause I saw a poster in my hotel

And then I saw, this is Joan and Edward!

Joan: Yeah! And then I just texted them.

I'm here with him. Ricky: Yeah.

Yeah. Ricky: Finally, we met.

Yay!

What is that?

Soy: Pink shoes!

Soy: This is Joan. Her life is all figured out.

Soy: And this is me, trying to cross through the holes until I---

Pink heel elephant. That's the theme, and it's going on til June 11.

Soy loves this brand.

Soy: I use their face lotion.

Show us. The products you use.

Soy's must-have-items

Teach us your tips.

Soy: I use this liquid toner.

I like it 'cause it's not so-- it's like watery but it has some volume.

Ooh this is cute packaging! Soy: Yeah!

Volume. Okay.

Soy: Yeah, so I like how it feels like it's really like, getting into my skin.

Ooh! This is popular. Soy: And then I use this.. yeah, I love it 'cause it feels like,

light butter but it's not greasy at all. Yeah

And then she uses this. Soy: I use this a sunblock in the summer time.

Me, I use this.

Soy: Ah no, no. I don't use this one. It was wrong one.

It's false advertisement.

She doesn't even know what she's using.

But look! I went to college with her and we just randomly saw each other.

Soy: So random! I know!

Soy: I found it! Oh okay.

Soy: This is the one that I really use. Ctrl A?

Soy: Yeah Oh! This is good for acne prone skin!

Soy: I like it because it's for sensitive skin, and it's not sticky.

Yeah... Soy: So I use that.

Random elephants coming down.

That's so weird.

Oooh my gosh

There are elephants everywhere.

Oh my gosh.

No, this is matching Zico's hats.

His many hats.

Your favorite.

This is-- this is everything.

They just have elephants with pink shoes everywhere. Look at it!

Soy: I'm gonna pick one up, too. Yeah.

This is so funny. I mean, it's really cute. I wonder what the--

--what's behind all of this?

That's cute!

It's crying. Soy: Oh my God

Guys, remember the comic book Gentle Monster store that was super confusing?

Soy: Oh. Yeah

It's gone, but new project is coming soon.

There's gonna be a Jung Saem Mool store.

Oh my gosh, I'm so curious about this,

But it's currently..

Under construction.

It's currently under construction.

All right, so that's it for today's vlog!

I know I didn't really film too much after meeting up with Soy

But my friend didn't want to be in the vlog so, that's fine.

I hope you guys enjoyed watching anyway,

And I'll see you guys in tomorrow's vlog.

Thanks to these people for translating and transcribing my vlogs.

You guys are amazing

And I really appreciate all the hard work that you put into my vlogs.

All right. I'll see you guys tomorrow. Bye!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
starting /ˈstɑːrtɪŋ/ B1	verb - begin doing something
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ B1	adjective - causing great enthusiasm and eagerness
collaboration /kəˌlæbəˈreɪʃən/ B2	noun - the action of working with someone to produce or achieve something
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - very enthusiastic and eager
content /kənˈtent/ B1	noun - the subject matter of a communication
essential /ɪˈsenʃəl/ B2	adjective - absolutely necessary; extremely important
aesthetic /iːsˈθetɪk/ C1	noun - concerned with beauty or the appreciation of beauty
mature /məˈtʃʊər/ B1	adjective - fully developed; adult
random /ˈrændəm/ B1	adjective - made, done, happening, or chosen without method
fancy /ˈfænsi/ B1	adjective - elaborate in structure or decoration
brand /brænd/ A2	noun - a particular company that makes products or provides services
expensive /ɪkˈspensɪv/ A2	adjective - costing a lot of money
construction /kənˈstrʌkʃən/ B1	noun - the process of building or assembling something
curious /ˈkjʊəriəs/ B1	adjective - eager to know or learn something
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - causing great surprise or wonder
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - recognize the full worth of

Key Grammar Structures

• Today I'm getting brunch with a friend.

  ➔ Present continuous for future plans

  ➔ The verb "am getting" shows a planned activity in the near future.

• Let's go!

  ➔ Imperative with “let’s” (suggestion inclusive)

  ➔ "Let’s" combines "let us" and functions as an inclusive imperative.

• I love it 'cause it's not so-- it's like watery but it has some volume.

  ➔ Contraction “'cause” (because) & comparative clause with “not so”

  ➔ "'cause" is informal for "because"; "not so" introduces a negative comparison.

• I didn't even see it?

  ➔ Past simple with negative polarity and “even” for emphasis

  ➔ "even" intensifies the surprise that the speaker "didn't see" something.

• She'll stop every conversation.

  ➔ Future simple with modal “will” contracted to “'ll”

  ➔ "'ll" is the contraction of "will" used for a definite future action.

• It's like all for shoes.

  ➔ Simile construction with “like” + noun phrase

  ➔ "like" introduces a comparison: the place feels "as if it were only for shoes".

• I was looking at the—

  ➔ Past progressive (was looking) for interrupted action

  ➔ "was looking" shows an ongoing action that was cut off by another event.

• I love red. This' a really pretty store, guys.

  ➔ Simple present for general truth + demonstrative “this” with contraction “This'”

  ➔ "love" in the simple present expresses a personal preference; "This'" is an informal contraction of "This is".

• I use this liquid toner because it's not so greasy.

  ➔ Causal clause with “because” + adjective comparison “not so”

  ➔ "because" introduces the reason; "not so" modifies the adjective to a milder negative.