Nhận Nuôi Cô Con Gái Đáng Yêu – Bilingual Lyrics Vietnamese/English

Lyrics & Translation

[English]

Yuyan becomes the nation's sweetheart,

captivating a crowd of male admirers. That little boy

was overjoyed. Just as he leaned in to kiss Yuyan,

a hand suddenly pulled her away. "Stop, I need to talk to Yuyan." Coldly,

Xia Simu dragged Yuyan outside.

"Girls shouldn't let boys kiss their cheeks casually, but Dad often kisses you like that." It's different.

"Close family is okay, but others can't kiss." "What about close friends?" "So, Uncle Simu, are you a close friend of Yuyan's?"

Unexpectedly, the little girl asked back. Xia Simu was stunned for two seconds.

Under her gesture, a chill ran through him, stirring his emotions. A strong shock.

Xia Simu's face turned redder.

The little girl smiled and ran off, leaving Simu standing alone in the hallway. Yuyan's words kept her uneasy all day, and she finally waited for school to end.

Grandma, are you home yet? Not yet? Why are you so concerned about Grandma today?

Why haven’t you come home yet? Yuyan was so anxious her face turned pale, with sweat on her forehead. I dreamed Grandma would be in danger today.

I specifically told her not to take that road. I hope she listened. Dad, let’s go find Grandma.

When Mrs. Jingnian heard Yuyan’s words, her expression turned serious. Okay, Mrs. Jingnian understood the severity,

and drove quickly to the suspected location. When she saw someone coming out, the worry in her heart finally eased.

Không tính. Giây tiếp theo Uyển Uyển

kĩng mũi chân lên, hôn chụt một cái lên

Based on her memory, Yuyan told Mrs. Jingnian where the culprits might hide. Mrs. Jingnian understood and sent someone to check.

Soon, news arrived: the mastermind was caught—a woman named Ji Wei who had paid them to target the elderly woman.

Hearing this, Jiang Ru’s last hope for Ji Wei shattered. I can’t believe she’d be so cruel. We’ve already arranged for Dian Dian.

Even a cornered dog will fight back. Grandma, that wicked woman isn’t worth your anger. Yuyan will stay by your side.

Yes, Grandma has Yuyan. After returning home, the others were furious upon hearing the story.

Though Ji Wei was arrested, they couldn’t do much. I’ll deal with her. After her release, she won’t live peacefully.

Though the danger was averted, Jiang Ru’s mood remained low. Yuyan offered her a box of linked buns to cheer her up.

If Grandma isn’t happy, Yuyan will be sad too, so sad she won’t even eat linked buns. Seeing crumbs on Yuyan’s lips, Jiang Ru laughed.

Yuyan is Grandma’s lucky little carp; she must eat more. No skinny little carp exists! Grandma must eat more too.

Grandma hasn’t eaten much tonight. With Yuyan around, the atmosphere was much brighter.

Yuyan is truly a lucky star. Having Yuyan brings fortune; we must treat her better.

After this incident, Bac Si Shen reacted swiftly, recalling the sweet gift from the last livestream. Let’s split it three ways.

Don’t tell Dad. I want to surprise him with the money I earn. After a few livestreams, Yuyan gained popularity,

even surpassing some rising child stars. After one livestream, Yuyan checked her messages and found a private one from Zhang Yanyan.

“You’ve been trending lately; even my manager mentions you. Yuyan’s Dad?” The name sounded familiar—wasn’t it the Zhang Yanyan

everyone was talking about during livestreams? “Hi, is there something you need?” But before she could reply, the message was retracted.

Was it sent by mistake? Meanwhile, Zhang Yanyan glared at her manager holding her phone. I’ve told you not to let her manage her messages.

Why did she log in again? Do you know who that is? She’s the little princess of the Bac family, not someone we can mess with.

Zhang Yanyan didn’t want to deal with it. Hearing “Bac Yuyan” constantly stealing her spotlight was annoying. I know, you’re so talkative.

Yuyan told Uncle Si the truth, but the message was retracted. Forget it; you have handsome Uncle Si to protect you.

Just then, Bac Si Shen’s manager called. Si Shen, you’re invited to the “Talent Prodigy” show. Do I look like a prodigy?

It’s not for you, but for Yuyan. This show is huge. If Yuyan participates, she’ll become nationally famous.

Isn’t it just an overnight sensation? I’ve sent the details; this is a once-in-a-lifetime opportunity. But Si Shen couldn’t decide alone.

At dinner, he brought it up. Third Brother, this is a great chance for Yuyan to gain exposure and popularity.

My daughter won’t go. Dad, I want to! There are many smart kids; I can make friends. I want to bring glory to the Bac family and prove I’m not uneducated.

No, the film set is too chaotic. Big Brother, convince him; he’s too obsessed with his phone. I can’t control Third Brother.

Jingnian, don’t push me. Who dares stop Yuyan?

nghiêm trọng. Được, bà Cảnh Niên cũng

biết mức độ nghiêm trọng của sự việc,

lái xe như bay đến nơi tưởng như tụ họp.

Khi anh nhìn thấy người từ bên trong

bước ra, tằng đá lớn trong lòng cuối

cùng cũng hạ xuống. Bà ơi, cô bé dùng

hết sức lực ông trầm lấy tưởng như thế

nào cũng không chịu buông tay. Bé con

này sao lại kích động thế? Có phải bị ấm

ức ở trường không? Con làm cha kiểu gì

vậy? Cái tiếng oan này bạc Cảnh Niên âm

thầm nhận lấy. Đợi khi quay lại xe, bác

Cảnh Niên mới kể lại chuyện. Uyển Uyển

nằm mơ một lượt. Đến đường Liên Trì. Dựa

theo những mảnh ký ức, Uyển Huyền nói

cho bà Cảnh Niên mấy kẻ đó sẽ nấp ở đâu.

Chờ để ra tay, Bạc Cảnh Niên hiểu ý, gọi

người đến một con hẻm nào đó kiểm tra.

Chẳng bao lâu sau đã truyền đến tin tức,

lão đại bắt được người rồi, đã thẩm vấn

qua rồi. Là một người phụ nữ tên Kỳ Vi

liên lạc với bọn chúng, còn chuyền cho

bọn chúng một khoản tiền lớn, chính là

muốn ra tay với lão phu nhân. Nghe thấy

lời này, tia hy vọng cuối cùng của Tưởng

Như đối với Kỷ Vi Vi cũng hoàn toàn tàn

vỡ. Ta không ngờ cô ta lại thực sự dám

nhẫn tâm như vậy, dù sao chúng ta cũng

đã sắp xếp cho Điềm Điềm, biết tội không

đáng chết. Chó cùng rất rậu luôn là bất

chấp tất cả. Bà nội người phụ nữ xấu xa,

không đáng để bà tức giận. Uyển Uyển sẽ

sẽ ở bên cạnh bà. Ừ, bà nội có Uyển Uyển

mà. Sau khi về nhà, mấy người khác nghe

nói chuyện hôm nay, vô cùng tức giận. Có

điều Kỷ Vi Vi hiện tại đã vào tủ bóc

lịch rồi, bọn họ cũng không làm gì được.

Chuyện này anh sẽ tìm cô ta tính sổ. Sau

khi ra tủ cũng đường hòng sống yên ổn.

Tuy đã tránh được rủi ro nhưng tâm trạng

của Tường Như rõ ràng xa sút hơn bình

thường rất nhiều. Huyền uyển cầm một hộp

bánh bao liên hoàn đầy ác chia sẻ cho bà

nội tưởng như bà nội không không được

không vui nữa. Nếu không Uyển Uyển cũng

cũng sẽ buồn lắm buồn đến mức đều đều ăn

không vô bánh bao liên hoàn luôn. Nhìn

thấy bên khóe miệng con bé còn dính vụn

bánh bao, Tưởng Như lập tức bị chọc

cười. Tuyền Uyển là cá chép nhỏ may mắn

của bà nội, nhất định phải ăn nhiều một

chút mới được. Làm gì có cá chép nhỏ nào

gầy gò chứ? Bà nội cũng phải ăn ăn

nhiều. Bữa tối bà nội đều chưa ăn được

bao nhiêu. Có sự hiện diện của Uyển uyển

tưởng như rõ ràng vui vẻ hơn rất nhiều.

Uyển uyển của thực là một ngôi sao may

mắn bẩm sinh. Đúng là có được Uyển Uyển

thì có được vận may sau này phải đối tốt

với Uyển uyển hơn mới được. Sau sự việc

lần này, Bạc Tư Thần là người phản ứng

nhanh nhất, quà tặng ngọt ngào của buổi

livestream lần trước. Chuyện chúng ta

chia ba đến bà. Cháu đừng có nói với ba

cháu nhé. Dạ, con muốn kiếm tiền cho ba

một bất ngờ to bự. Sau vài buổi

livestream, cậu tích lũy được nhân khí,

thấp thoáng đã có xu hướng vượt qua sao

nhí đang nổi. Trương Yên Yên sau khi kết

thúc một buổi livestream, Huyền Huyền

theo thói quen mở bâu của mình lên định

bắt đầu hoạt động lại phát hiện có một

tin nhắn riêng đặc biệt gây chú ý. Người

gửi là Trương Yên Yên, cậu dạo này hình

như rất hấp, đến cả người quản lý của

tôi cũng đang nhắc tên cậu đấy. Ba Uyển

Uyển

cáii cái tên này nghe quen quá, không

phải là Trương Yên Yên mà dạo gần đây.

Trong lúc live sờ stream những người

khác nhắc tới sao cũng là sao nhỉ? Là

Minh xin xin hỏi bạn có việc gì không?

Thế nhưng không đợi được câu trả lời của

Trương Yên Yên, hơn nữa tin nhắn vừa rồi

còn bị thu hồi, chẳng lẽ là gửi nhầm

rồi? Ở một bên khác, Trương Yên Yên mặt

mày u ám nhìn người quản lý đang cầm

điện thoại của mình. Yên Yên, chị đã nói

bao nhiêu lần không cho em tự quản lý

hoa bâu. Sao em lại lén lút đăng nhập

nữa rồi? Em có biết người đó là ai

không? Không phải là nhân vật đơn giản

đâu. Đó chính là tiểu công chúa được bạc

ra cưng chiều, không phải người chúng ta

có thể chọc vào đâu. Trương Yên Yên lại

không muốn quản nhiều như vậy. Mấy ngày

nay cứ nghe đến cái tên Bạc Uyển Uyển

cướp hết sự nổi bật là thấy phiền. Biết

rồi thật lắm lời. Việc Trương Yên Yên

gửi tin nhắn riêng, Uyển Huyển cũng kể

lại đúng sự thật cho chú Tư. Nhưng mà cô

ta đã thu hồi rồi, cháu cứ coi như không

có chuyện này là được, dù sao cũng có

chú Tư Anh Tuấn đẹp trai bảo kê cho

cháu." Đúng lúc này, người quản lý của

bác Tư Thần gọi điện thoại tới. Tư Thần

có lời mời tham gia chương trình Thiên

tài manh oa. Chị nhìn tôi giống thiên

tài manh oa à? Không phải là mời Uyển

Uyển. Chương trình này hắt lắm. Nếu Uyển

Uyển tham gia thì chuyện nổi tiếng khắp

cả nước. Không phải chỉ là chuyện một

đêm sao? Tài liệu tôi gửi vào mên cậu

rồi. Cậu xem đi, đây chính là cơ hội

ngàn năm có một đấy. Thiên tài manh ooa.

Nhưng chuyện này bào Tư Thần không làm

chủ được. Lúc ăn cơm tối đã nói chuyện

này ra trên bàn cơm. Tam ca, em thấy đây

là chuyện tốt mà, có thể để Uyển Uyển đi

rèn luyện một chút, con có thể tăng thêm

nhân khí giới giải trí trướng khí mù

mịt. Con cái tôi mới không đi, ba ơi,

con muốn đi. Nghe nói trong chương trình

có rất nhiều bạn nhỏ thông minh, con đi

rồi có thể kết bạn với rất nhiều bạn nhỏ

đó. Uyển Uyển cũng muốn dựa vào nỗ lực

của mình để mang lại vinh quang cho bạc

gia, chứng minh con không phải là đứa

trẻ không học vấn, không nghề nghiệp.

Không được, ở đoàn phim Người đông phức

tạp, ba sợ lại xảy ra chuyện gì. Anh cả

anh khuyên tam ca đi, đừng có chỉ biết

nhìn điện thoại cười ngốc nữa. Anh cũng

không quản được chú ba đâu.

Cảnh niên, anh cấm miệng cho bó phải nề

mặt anh quá rồi không? Tôi xem ai dám

ngăn cản huyền huyền nào.

[Vietnamese]

Uyển uyển trở thành cục cưng quốc dân,

thu phục một dàn fan nam hâm mộ. Cậu bé

kia của thực vui mừng khôn. Ngay khi cậu

cối người xuống định hôn Uyển uyển, một

bàn tay bất ngờ kéo Uyển Uyển ra. "Dừng

lại, tôi có việc tìm Uyển uyển." Hạ Tư

Mặc lạnh lùng kéo Uyển Uyển ra ngoài.

"Con gái không thể tùy tiện để con trai

hôn má, nhưng mà ba cũng thường hay hôn

em như vậy mà. Cái này không giống nhau.

Người thân thiết thì được, người khác

thì không được hôn." "Người thân thiết

sao?" "Vậy anh Tư Mặc, anh anh có tính

là người thân thiết của Uyến Uyến

không?" Không ngờ cô bé lại hỏi ngược

lại. Hạ Tư Mặc sững sờ mất hai giây.

Không tính. Giây tiếp theo Uyển Uyển

kĩng mũi chân lên, hôn chụt một cái lên

má cậu. Dưới những cử chỉ đó, sự mát

lạnh thoáng qua lại dấy lên cảm xúc

trong lòng cậu. Một trận chấn động mạnh.

Vậy thì em biết rồi. Anh Tư Mặc và Ba là

người thân thiết của Uyển Uyển. Uyển

Uyển cũng rất thích anh Tư Mặc, cho nên

như vậy là là có thể hôn đúng không?

Gương mặt Hạ Tư Mặc tiếp tục nóng lên.

Đúng. Cho nên sau này nếu có ai muốn

hôn, em phải từ chối bọn họ. Huyền uyển

nhớ nhớ rồi. Nhóc con cười rồi chạy đi

mất, để lại Tư Mặc một mình đứng ngẩn

ngơ ở hành lang. Lời tiên chi khiến Uyển

Uyển cả ngày không thể yên tâm, cuối

cùng cũng đợi được đến lúc tan học. Bà

ơi, bà nội đã về nhà chưa? Vẫn chưa? Hôm

nay sao lại quan tâm bà nội thế?

Sao sao vẫn chưa về đến nhà? Tuyển Uyển

sốt ruột đến mức chán trắng hồng lấm tấm

mồ hôi. Con còn trước đó mơ thấy bà nội

sẽ sẽ gặp chuyện. Chính là hôm nay. Hôm

nay con đã đặc biệt dặn dò bà không?

Đừng đi con đường đó. Cũng không biết bà

nội có nghe không nữa. Ba ơi, chúng

chúng ta qua tìm bà nội đi.

Khi bà Cảnh Niên nghe xong lời của Uyển

Uyển, sắc mặt cũng đột nhiên trở nên

nghiêm trọng. Được, bà Cảnh Niên cũng

biết mức độ nghiêm trọng của sự việc,

lái xe như bay đến nơi tưởng như tụ họp.

Khi anh nhìn thấy người từ bên trong

bước ra, tằng đá lớn trong lòng cuối

cùng cũng hạ xuống. Bà ơi, cô bé dùng

hết sức lực ông trầm lấy tưởng như thế

nào cũng không chịu buông tay. Bé con

này sao lại kích động thế? Có phải bị ấm

ức ở trường không? Con làm cha kiểu gì

vậy? Cái tiếng oan này bạc Cảnh Niên âm

thầm nhận lấy. Đợi khi quay lại xe, bác

Cảnh Niên mới kể lại chuyện. Uyển Uyển

nằm mơ một lượt. Đến đường Liên Trì. Dựa

theo những mảnh ký ức, Uyển Huyền nói

cho bà Cảnh Niên mấy kẻ đó sẽ nấp ở đâu.

Chờ để ra tay, Bạc Cảnh Niên hiểu ý, gọi

người đến một con hẻm nào đó kiểm tra.

Chẳng bao lâu sau đã truyền đến tin tức,

lão đại bắt được người rồi, đã thẩm vấn

qua rồi. Là một người phụ nữ tên Kỳ Vi

liên lạc với bọn chúng, còn chuyền cho

bọn chúng một khoản tiền lớn, chính là

muốn ra tay với lão phu nhân. Nghe thấy

lời này, tia hy vọng cuối cùng của Tưởng

Như đối với Kỷ Vi Vi cũng hoàn toàn tàn

vỡ. Ta không ngờ cô ta lại thực sự dám

nhẫn tâm như vậy, dù sao chúng ta cũng

đã sắp xếp cho Điềm Điềm, biết tội không

đáng chết. Chó cùng rất rậu luôn là bất

chấp tất cả. Bà nội người phụ nữ xấu xa,

không đáng để bà tức giận. Uyển Uyển sẽ

sẽ ở bên cạnh bà. Ừ, bà nội có Uyển Uyển

mà. Sau khi về nhà, mấy người khác nghe

nói chuyện hôm nay, vô cùng tức giận. Có

điều Kỷ Vi Vi hiện tại đã vào tủ bóc

lịch rồi, bọn họ cũng không làm gì được.

Chuyện này anh sẽ tìm cô ta tính sổ. Sau

khi ra tủ cũng đường hòng sống yên ổn.

Tuy đã tránh được rủi ro nhưng tâm trạng

của Tường Như rõ ràng xa sút hơn bình

thường rất nhiều. Huyền uyển cầm một hộp

bánh bao liên hoàn đầy ác chia sẻ cho bà

nội tưởng như bà nội không không được

không vui nữa. Nếu không Uyển Uyển cũng

cũng sẽ buồn lắm buồn đến mức đều đều ăn

không vô bánh bao liên hoàn luôn. Nhìn

thấy bên khóe miệng con bé còn dính vụn

bánh bao, Tưởng Như lập tức bị chọc

cười. Tuyền Uyển là cá chép nhỏ may mắn

của bà nội, nhất định phải ăn nhiều một

chút mới được. Làm gì có cá chép nhỏ nào

gầy gò chứ? Bà nội cũng phải ăn ăn

nhiều. Bữa tối bà nội đều chưa ăn được

bao nhiêu. Có sự hiện diện của Uyển uyển

tưởng như rõ ràng vui vẻ hơn rất nhiều.

Uyển uyển của thực là một ngôi sao may

mắn bẩm sinh. Đúng là có được Uyển Uyển

thì có được vận may sau này phải đối tốt

với Uyển uyển hơn mới được. Sau sự việc

lần này, Bạc Tư Thần là người phản ứng

nhanh nhất, quà tặng ngọt ngào của buổi

livestream lần trước. Chuyện chúng ta

chia ba đến bà. Cháu đừng có nói với ba

cháu nhé. Dạ, con muốn kiếm tiền cho ba

một bất ngờ to bự. Sau vài buổi

livestream, cậu tích lũy được nhân khí,

thấp thoáng đã có xu hướng vượt qua sao

nhí đang nổi. Trương Yên Yên sau khi kết

thúc một buổi livestream, Huyền Huyền

theo thói quen mở bâu của mình lên định

bắt đầu hoạt động lại phát hiện có một

tin nhắn riêng đặc biệt gây chú ý. Người

gửi là Trương Yên Yên, cậu dạo này hình

như rất hấp, đến cả người quản lý của

tôi cũng đang nhắc tên cậu đấy. Ba Uyển

Uyển

cáii cái tên này nghe quen quá, không

phải là Trương Yên Yên mà dạo gần đây.

Trong lúc live sờ stream những người

khác nhắc tới sao cũng là sao nhỉ? Là

Minh xin xin hỏi bạn có việc gì không?

Thế nhưng không đợi được câu trả lời của

Trương Yên Yên, hơn nữa tin nhắn vừa rồi

còn bị thu hồi, chẳng lẽ là gửi nhầm

rồi? Ở một bên khác, Trương Yên Yên mặt

mày u ám nhìn người quản lý đang cầm

điện thoại của mình. Yên Yên, chị đã nói

bao nhiêu lần không cho em tự quản lý

hoa bâu. Sao em lại lén lút đăng nhập

nữa rồi? Em có biết người đó là ai

không? Không phải là nhân vật đơn giản

đâu. Đó chính là tiểu công chúa được bạc

ra cưng chiều, không phải người chúng ta

có thể chọc vào đâu. Trương Yên Yên lại

không muốn quản nhiều như vậy. Mấy ngày

nay cứ nghe đến cái tên Bạc Uyển Uyển

cướp hết sự nổi bật là thấy phiền. Biết

rồi thật lắm lời. Việc Trương Yên Yên

gửi tin nhắn riêng, Uyển Huyển cũng kể

lại đúng sự thật cho chú Tư. Nhưng mà cô

ta đã thu hồi rồi, cháu cứ coi như không

có chuyện này là được, dù sao cũng có

chú Tư Anh Tuấn đẹp trai bảo kê cho

cháu." Đúng lúc này, người quản lý của

bác Tư Thần gọi điện thoại tới. Tư Thần

có lời mời tham gia chương trình Thiên

tài manh oa. Chị nhìn tôi giống thiên

tài manh oa à? Không phải là mời Uyển

Uyển. Chương trình này hắt lắm. Nếu Uyển

Uyển tham gia thì chuyện nổi tiếng khắp

cả nước. Không phải chỉ là chuyện một

đêm sao? Tài liệu tôi gửi vào mên cậu

rồi. Cậu xem đi, đây chính là cơ hội

ngàn năm có một đấy. Thiên tài manh ooa.

Nhưng chuyện này bào Tư Thần không làm

chủ được. Lúc ăn cơm tối đã nói chuyện

này ra trên bàn cơm. Tam ca, em thấy đây

là chuyện tốt mà, có thể để Uyển Uyển đi

rèn luyện một chút, con có thể tăng thêm

nhân khí giới giải trí trướng khí mù

mịt. Con cái tôi mới không đi, ba ơi,

con muốn đi. Nghe nói trong chương trình

có rất nhiều bạn nhỏ thông minh, con đi

rồi có thể kết bạn với rất nhiều bạn nhỏ

đó. Uyển Uyển cũng muốn dựa vào nỗ lực

của mình để mang lại vinh quang cho bạc

gia, chứng minh con không phải là đứa

trẻ không học vấn, không nghề nghiệp.

Không được, ở đoàn phim Người đông phức

tạp, ba sợ lại xảy ra chuyện gì. Anh cả

anh khuyên tam ca đi, đừng có chỉ biết

nhìn điện thoại cười ngốc nữa. Anh cũng

không quản được chú ba đâu.

Cảnh niên, anh cấm miệng cho bó phải nề

mặt anh quá rồi không? Tôi xem ai dám

ngăn cản huyền huyền nào.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
cục cưng kục kưng B1	noun - darling, sweetheart
quốc dân quốc dân B2	noun - national, of the people
hâm mộ hâm mộ B1	verb - to admire, to adore
bất ngờ bất ngờ B1	adjective - unexpected, surprising
lạnh lùng lạnh lùng B1	adjective - cold, aloof
thân thiết thân thiết B1	adjective - close, intimate
sững sờ sững sờ B2	adjective - stunned, bewildered
cử chỉ cử chỉ B1	noun - gesture, action
cảm xúc cảm xúc B1	noun - emotion, feeling
chấn động chấn động B2	noun - shock, tremor
từ chối từ chối B1	verb - to refuse, to reject
sốt ruột sốt ruột B1	adjective - anxious, impatient
nghiêm trọng nghiêm trọng B1	adjective - serious, grave
kích động kích động B1	adjective - excited, agitated
ấm ức ấm ức B2	adjective - resentful, aggrieved
tàn vỡ tàn vỡ C1	verb - shattered, destroyed
rủi ro rủi ro B1	noun - risk, hazard
xa sút xa sút B2	adjective - declining, deteriorating