Ni un Segundo – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Soda Stereo

Lyrics & Translation

[English]

Quickly

Let's not be seen

Quickly

Don't stay behind

Quickly

We have to dance

Quickly

Faster and faster

I don't know, sir

I have no idea where my documents are

To read

...

Quickly

There's no more room

Quickly

No parking allowed

Quickly

Accelerate

Quickly

Speeding

I don't know, doctor

I'm not sure if it's my wrist or my watch

Automatic

...

Quickly

I'm going to miss the train

Quickly

It's already gone up

Quickly

The information

Quickly

What day is today?

What day is today?

I don't know, my love

I have no idea where there's air to…

Breathe

...

We only have one hour

Get everything off at once

Where are you going?

...

I don't know, my love

I'm not sure if I love you or if…

We don't have even a second left

And you still haven't gotten undressed

Where are you going?

Quickly

Where are you going?

Quickly

Where are you going?

Quickly

Where are you going?

...

[Spanish]

Rápido

Que no nos ven

Rápido

No te quedés

Rápido

Hay que bailar

Rápido

Cada vez más rápido

No sé, señor

No tengo idea dónde están mis documentos

Para leer

Rápido

No hay más lugar

Rápido

Prohibido estacionar

Rápido

Acelerar

Rápido

Exceso de velocidad

No sé, doctor

No sé muy bien si es mi muñeca o mi reloj

Automático

Rápido

Que pierdo el tren

Rápido

Que ya aumentó

Rápido

La información

Rápido

¿Qué día es hoy?

¿Qué día es hoy?

No sé, mi amor

No tengo idea dónde hay aire para...

Respirar

Sólo tenemos una hora

Sacate todo de una vez

¿A dónde vas?

No sé, mi amor

No sé muy bien si es que te quiero o es que

Ya no nos queda ni un segundo

Y no te has desvestido aún

¿A dónde vas?

Rápido

¿A dónde vas?

Rápido

¿A dónde vas?

Rápido

¿A dónde vas?

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
rápido ˈra.pi.ðo A2	adjective - fast, quick adverb - quickly
documentos do.kuˈmen.tos B1	noun - documents
leer leˈer A2	verb - to read
lugar luˈɣar A2	noun - place
estacionar es.ta.θjoˈnar B1	verb - to park
acelerar a.θe.leˈrar B1	verb - to accelerate
exceso ekˈse.so B2	noun - excess
velocidad be.lo.θiˈðað B1	noun - speed
tren tɾen A2	noun - train
información in.foɾ.maˈθjon B1	noun - information
hora ˈo.ɾa A2	noun - hour
sacate saˈka.te B1	verb - take off, remove
desvestido des.beˈsti.ðo B2	adjective - undressed
segundo seˈɣun.do A2	noun - second
quiero ˈkje.ɾo A2	verb - I want