– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

Is that Mr. Big?

No.

What about him?

Is that him?

No!

That's gotta be him.

Stop talking, stop talking, stop talking!

Hmm.

Mr. Big, sir, this is a simple mis—

Yeah. Here ...

This is a simple misunderstanding.

You come here unannounced on the day

my daughter is to be married.

Well, actually, we were

brought here against our will, so ...

Point is, I— I did not know

that it was your car,

and I certainly did not know

about your daughter's wedding.

I trusted you, Nicky.

I welcomed you into my home.

We broke bread together.

Gram-mama made you a cannoli.

And how did you repay my generosity?

With a rug

made from the butt of a skunk.

A skunk-butt rug.

You disrespected me.

You disrespected my Gram-mama,

who I buried in that skunk-butt rug.

I told you never to show

your face here again,

but here you are,

snooping around with this ...

What are you?

A performer?

What's with the costume?

Sir, I am a cop—

Mime.

She is a mime.

This mime cannot speak.

You can't speak if you're a mime.

No, I am a cop.

And I'm on the Emmitt Otterton case,

and my evidence puts him in your car.

So intimidate me all you want.

I'm going to find out

what you did to that otter

if it's the last thing I do.

Then I have only one request.

Say hello to Gram-mama.

Ice 'em!

Whoa!

I— I— I—

I didn't see nothing!

I'm not saying nothing!

And you never will.

Please!

No, no, no!

If you're mad at me about the rug,

I've got more rugs!

Oh, Daddy!

It's time for our dance!

What did we say?

No icing anyone at my wedding!

I have to, baby.

Daddy has to.

Ice 'em!

Wh— Wh— Whoa!

No, no, no!

Wait.

No, no, no!

Wait!

She's the bunny that saved

my life yesterday!

From that giant donut!

This bunny?

Yeah!

Hi!

Hi.

I love your dress.

Thank you.

Put 'em down.

You've done me a great service.

I will help you find the otter.

I will take your kindness

and pay it forward.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
misunderstanding /ˌmɪsˌʌndərˈstændɪŋ/ B2	noun - a lack of comprehension; a mistake in understanding.
announced /əˈnaʊnst/ B1	verb - to make something known publicly or officially.
brought /brɔːt/ A2	verb - to convey or take someone or something to a place.
trusted /ˈtrʌstɪd/ B1	verb - to have confidence in someone or something.
welcomed /ˈwelkəmd/ B1	verb - to greet someone in a friendly way.
generosity /ˌdʒenəˈrɒsəti/ B2	noun - the quality of being kind and generous.
disrespected /ˌdɪs.rɪˈspektɪd/ B2	verb - to show a lack of respect for someone or something.
buried /ˈberid/ A2	verb - to put (a dead body or object) in the ground.
snooping /ˈsnuːpɪŋ/ B1	verb - to search for information in a sneaky or intrusive way.
costume /ˈkɒstjuːm/ A2	noun - a set of clothes worn to represent a character or occasion.
evidence /ˈevɪdəns/ B2	noun - the available body of facts or information indicating whether a belief or proposition is true or valid.
intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/ B2	verb - to frighten someone, especially in order to make them do what you want.
request /rɪˈkwɛst/ A2	noun - an act of asking politely for something.
service /ˈsɜːrvɪs/ A2	noun - the action of helping or doing work for someone.
kindness /ˈkaɪndnəs/ B1	noun - the quality of being friendly, generous, and considerate.
pay /peɪ/ A2	verb - to give money for something.

Key Grammar Structures

• I trusted you, Nicky.

  ➔ Past Simple

  ➔ The verb "trusted" is in the past simple to describe a completed action in the past.

• We broke bread together.

  ➔ Past Simple (idiomatic expression)

  ➔ The verb "broke" is past simple; the phrase "broke bread" is an idiom meaning to share a meal.

• I did not know that it was your car,

  ➔ Negative past simple + that‑clause (object complement)

  ➔ The negative form "did not know" uses the auxiliary "did" + "not" + base verb; the clause "that it was your car" functions as the object of "know".

• We were brought here against our will,

  ➔ Passive voice (past simple) with prepositional phrase

  ➔ "Were brought" is the passive form of "bring"; the subject "we" receives the action, and "against our will" is a prepositional phrase indicating the manner.

• I will help you find the otter.

  ➔ Future simple with modal "will" + infinitive

  ➔ "Will help" shows a voluntary future action; "help" is followed by the bare infinitive "find".

• If it's the last thing I do.

  ➔ First conditional (present simple in if‑clause)

  ➔ "If" introduces a possible future condition; "it's" (it is) uses the present simple to talk about a specific future scenario.

• No, no, no! Wait.

  ➔ Imperative mood (command)

  ➔ "Wait" is an imperative verb directing the listener to pause; the repetition "No, no, no!" adds urgency.

• The bunny that saved my life yesterday!

  ➔ Relative clause (defining) with "that"

  ➔ "that saved my life yesterday" modifies "bunny" and tells which bunny is meant; "that" introduces the defining relative clause.

• I have never seen nothing!

  ➔ Double negative (informal emphasis)

  ➔ "Never" and "nothing" are both negatives; together they create a strong informal emphasis, though standard English would use "I have never seen anything".