No Lo Verán a Caer – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Dragonfly
• Album: Alma Irae

Lyrics & Translation

Discover the power of Spanish through Dragonfly's 'No Lo Verán a Caer.' This song is a fantastic gateway to learning the language, as its clear and emotive vocals articulate a universal story of strength. The powerful chorus and vivid lyrics about overcoming adversity make it an engaging way to pick up new vocabulary and feel the passion of melodic metal.

[English]

In his loneliness,

He remembers even more

How unfair it was.

He had to leave

Long ago,

Far from his home,

Without dignity, toward a future,

Always to die, because

Life is like this, living is like this.

The fire inside him awakens,

Standing tall with honor,

They won’t see him fall.

Adversity will lurk,

Suffering will cling to his neck,

They won’t see him fall.

From dawn

To dusk

It’ll be hard to reach.

Drops of sweat

Will fall with pain,

Like rain into the sea,...

And he’s still there,

Fighting to the end,

...

Always to die, because

Life is like this, living is like this.

So much traveling, no matter where

...

He left everything behind, without fear of losing

Still within him, a courage that’s reborn

He won’t fall, he’ll fight.

...

[Spanish]

En su soledad,

Recuerda aun más

Lo injusto que fue.

Tuvo que marchar

Largo tiempo atrás,

Lejos de su hogar,

Sin dignidad, a un porvenir,

Siempre a morir, porque

La vida es así, vivir es así.

Despierta el fuego en su interior,

Sacando pecho al honor,

No lo verán caer.

Acechará la adversidad,

El sufrimiento al cuello irá,

No lo verán caer.

Del amanecer

Al atardecer

Costará llegar.

Gotas de sudor

Caerán con dolor,

Como lluvia al mar,...

Y sigue ahí,

Luchando hasta el fin,

Siempre a morir, porque

La vida es así, vivir es así.

Tanto viajar, si importar dónde

Todo dejó atrás, sin miedo a perder

Aún pervive en él, un coraje que vuelve a nacer

No caerá, luchará.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
caer /ka.eɾ/ A2	verb - to fall
luchar /lu.tʃaɾ/ A2	verb - to fight
soledad /so.le.ˈðað/ B1	noun - loneliness
injusto /in.ˈxus.to/ B1	adjective - unfair
marchar /mar.tʃaɾ/ B1	verb - to leave
dignidad /diɣ.ni.ˈðað/ B2	noun - dignity
porvenir /poɾ.ve.ˈniɾ/ B2	noun - future
adversidad /að.βeɾ.si.ˈðað/ C1	noun - adversity
sufrimiento /su.fɾi.ˈmjen.to/ B2	noun - suffering
amanecer /a.ma.ne.ˈθeɾ/ B1	noun - dawn
atardecer /a.taɾ.ðe.ˈθeɾ/ B1	noun - dusk
sudor /su.ˈðoɾ/ B1	noun - sweat
coraje /ko.ˈra.xe/ B2	noun - courage
pervivir /peɾ.bi.ˈbiɾ/ C1	verb - to survive
honor /o.ˈnoɾ/ B2	noun - honor