– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

Are you two fighting again?

He called me fat!

I didn't do anything.

It wasn't-- B, it was Lucy.

The fifth personality again.

Such a nasty attitude.

See, this gets complicated.

See, Lucy is in his head, because Rudy has what's

called multiple personalities.

In his head?

Well, I'll pull her out!

No, no, no, no!

She's-- she's, uh-- she's a ghost.

What the--

Yes.

And she makes Rudy say things that he doesn't want to say.

I can see her.

Lucy?

You've got some nerve, making old Rudy say things like that.

You know that the Helzinger is not fat.

In fact, you said that Helzinger was handsome.

Oh!

You shove me?

Oh!

She slapped me.

Now, I'll tell you something, Lucy.

You will leave Rudy alone, and if you come back here again,

you'll have to deal with me.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fighting /ˈfaɪ.tɪŋ/ B1	verb - to engage in combat noun - a struggle or combat
fat /fæt/ A2	adjective - having a large amount of flesh; overweight
nothing /ˈnʌθ.ɪŋ/ A2	pronoun - no thing; not anything
personality /ˌpɜːr.səˈnæl.ɪ.ti/ B2	noun - the combination of characteristics that form an individual's character
nasty /ˈnæs.ti/ B2	adjective - very unpleasant or offensive
attitude /ˈæt.ɪ.tuːd/ B2	noun - a settled way of thinking or feeling about someone or something
complicated /ˈkɒm.plɪ.keɪ.tɪd/ B2	adjective - consisting of many interconnecting parts; complex
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - the spirit of a dead person, especially as a vague or harmless image
shove /ʃʌv/ B2	verb - push something roughly
slapped /slæpt/ B1	verb (past tense) - hit with an open hand
handsome /ˈhænsəm/ B1	adjective - good-looking (usually used for men)
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - without anyone else; solitary
deal /diːl/ B1	verb - to handle or manage a situation noun - an agreement or transaction
multiple /ˈmʌl.tɪ.pəl/ B2	adjective - having several parts, elements, or members
head /hɛd/ A2	noun - the upper part of the body containing the brain, eyes, nose, and mouth
pull /pʊl/ B1	verb - to exert force on something so as to move it towards oneself
make /meɪk/ A1	verb - to create or cause to exist
leave /liːv/ A1	verb - to go away from a place

Key Grammar Structures

• Are you two fighting again?

  ➔ Present Continuous for ongoing action/annoyance

  ➔ The use of 'are fighting' indicates that the argument is happening *now* and is likely a recurring issue. The question implies annoyance.

• He called me fat!

  ➔ Simple Past - direct speech, exclamation

  ➔ This is a direct quote of what was said, expressing strong emotion. The exclamation mark emphasizes the speaker's distress.

• It wasn't-- B, it was Lucy.

  ➔ Disagreement/Correction, Tag Question (implied), Proper Noun

  ➔ The initial 'It wasn't...' shows disagreement. The interruption 'B' and subsequent 'Lucy' provide a correction, identifying the actual source of the action. 'Lucy' is a proper noun, indicating a specific person.

• The fifth personality again.

  ➔ Ordinal Number + Noun, Repetition/Exasperation

  ➔ The phrase indicates that this is not the first time this 'personality' has manifested. 'Again' emphasizes frustration and a recurring pattern.