OHMAMI – English Lyrics

• By: Chase Atlantic

Lyrics & Translation

Experience the dynamic and genre-bending sound of Chase Atlantic with "OHMAMI," a track that blends English and Spanish lyrics amidst a rich tapestry of alternative R&B and trap. This song's vibrant storytelling and rhythmic complexity offer a unique opportunity to engage with both English and Spanish vocabulary in a contemporary musical context, making language learning an exhilarating journey.

[English]

Bitch, I'm fuckin' styling

Yeah (ooh-ooh-ooh, oh)

Yeah (whoa)

...

Oh-oh, oh-oh, yeah, yeah

Cuban link, diamond cross

I got a Spanish chiquita, no habla ingles, not at all, no

Cut up three lines like Adidas, she clean that shit up with her nose

And I got a kilo, no Kilimanjaro, baby, just a mountain of coke

Ooh, Mami, this a new 'Rari

Hit 150 on the dash, I bent the corner

Then she bent it for me sideways, uh

I might have to fuck her on the highway, yeah (oh, whoa)

Ooh, Mami, I got blue molly

I throw Louis V, Supreme on top of Murakami

Bitch, I'm fuckin' styling, yeah

I might say I love her, but I'm lying, yeah-ah-ah

Yeah, whoa

Oh, no, no, no, oh

Yeah, yeah

Mamacita, I can see the devil in your eyes

Muy bonita, tú quieres estar by my side

She might make me stay in for the night

For the night, oh-oh-oh

Call Maria, lets get drunk

I haven't been out for a month

Got a two-liter in the back and another bottle in the trunk

Columbian gold in the front seat

The foreign girls showing me love

Telling your friends that you hate me

But I know that you can't get enough

Ooh, Mami, this a new 'Rari

Hit 150 on the dash, I bent the corner

Now bend it for me sideways, uh

I might have to fuck her on the highway (yeah, whoa)

Oh, ooh my

I don't wanna take this call, I'm too high, red eyes

She might even take the fall if I ask her

Baby, pop it backwards

Acting extra, but she never been an actress, yeah

Ah, shit

Oh yeah yeah-ah-ah-ah, whoa

Oh yeah yeah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, eh

Oh yeah yeah-ah-ah-ah

Oh, shit

I said, uh, I said oh Mami, this a new 'Rari

Bitch I'm fucking styling, I don't need no stylist

All of my dogs they be wildin'

Shit

Fuck a double date

Double-down on everything I say

You can bring a friend, but she don't get to stay

Guarantee she'll end up leaving anyway

Never play, dog watch out

Dark flames when my doors swing out

Switch lanes on a one-way route

Switchblade make your blood pour out

Make it rain in a drought, hop in, hop out

Motherfucker, get down when I say "down"

Brown duffle bag, I fill it up with 30 clip rounds

Drop shit, pop wheelies, fuck a break down

I don't give a f-

Bitch, I'ma slide either way

Please do not try me today

I see the static from a mile away

She wanna fuck me, okay

She wanna know how it tastes, yeah, yeah

Fuck all that talking, I'm restless

...

I pray that I don't get arrested

I pray that she wake up for breakfast

I pray that she wake up for breakfast

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
styling /ˈstaɪlɪŋ/ B1	verb - to dress or present oneself in a fashionable way
diamond /ˈdaɪmənd/ A1	noun - a precious stone consisting of highly compressed carbon
Spanish /ˈspænɪʃ/ A1	adjective - relating to Spain, its people, or its language
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - a main road, especially one connecting major towns or cities
devil /ˈdɛvəl/ A1	noun - an evil spirit or force, often personified as Satan
bonita /bəˈniːtə/ A2	adjective - beautiful (in Spanish)
foreign /ˈfɔrən/ A2	adjective - belonging to or coming from another country
restless /ˈrɛstləs/ B1	adjective - unable to rest or relax due to anxiety or boredom
pray /preɪ/ A1	verb - to speak to a god or deity, asking for help or expressing thanks
wildin /ˈwaɪldɪn/ B2	verb - behaving in a reckless or uncontrolled manner
switchblade /ˈswɪtʃbleɪd/ B2	noun - a knife with a blade that springs open when a button is pressed
wheelies /ˈwiːliːz/ B1	noun - the act of lifting the front wheel of a vehicle off the ground while moving
static /ˈstætɪk/ B1	adjective - lacking in movement, action, or change
kilo /ˈkiːloʊ/ A1	noun - a unit of mass equal to 1,000 grams
Murakami /ˌmʊrəˈkɑːmi/ B2	noun - a Japanese surname or reference to the artist Takashi Murakami

Key Grammar Structures

• I might have to fuck her on the highway, yeah (oh, whoa)

  ➔ Modal verb (might) for possibility

  ➔ 'Might' is used to express a lower-level possibility or uncertainty about an action.

• She might make me stay in for the night

  ➔ Subject-verb inversion with modal verb

  ➔ The sentence structure is inverted to emphasize the action, typical with modal verbs in questions or after certain phrases.

• I haven't been out for a month

  ➔ Present perfect with 'for' to indicate duration

  ➔ The present perfect with 'for' is used to describe an action that started in the past and continues up to the present.

• I don't wanna take this call, I'm too high, red eyes

  ➔ Coordination of independent clauses with commas

  ➔ Independent clauses are joined by commas to show related but separate ideas.

• Bitch, I'm fuckin' styling, I don't need no stylist

  ➔ Double negative for emphasis

  ➔ The double negative 'don't need no' is used informally for emphasis, though it is grammatically incorrect in standard English.

• All of my dogs they be wildin'

  ➔ Non-standard verb form (be wildin')

  ➔ 'Be wildin'' is a non-standard verb form used in slang to describe chaotic or uncontrolled behavior.

• I pray that I don't get arrested

  ➔ Subjunctive mood with 'that'

  ➔ The subjunctive mood with 'that' is used to express wishes, desires, or hypothetical situations.