Only Love – Bilingual Lyrics Vietnamese/English

• By: Trademark

Lyrics & Translation

[English]

Hello everyone. I'm AlexD, founder of AlexD Music Insight channel

And also the author of "The Love English", and today we won't learn about the song "We don't talk anymore"

We'll learn about another song

And this song. I don't know whether to call this song a sad or happy song

Because this song was banned by the government because many people committed suicide after listening to this song

But I think this is a good song that you must know

Everyone knows this song, I know it too, you should know too

This song is "Only love". I will divide it into 4 main parts

of the whole article. The first is

The Mystery

The 2nd is "Faith"

The 3rd is "Action"

And the 4th is "Hold on"

And let's look at the first part of this song

I'll sing the "Mystery" part first. Are you ready? Let's start

2 am. The rain is falling

Here we are again, standing at the crossroads again

You said you were confused. I can't decide

This means.

Are you asking me?

And I will help you understand two main things. First is:

Meaning and Second is the Phonetics of the song

And let's find out part 1 - The Mystery of love Meaning and Second is the Phonetics of the song

And let's find out part 1 - The Mystery of love

You know, love is a complicated thing that everyone has to learn

must understand and learn from it

You know, when people first fall in love, they always wonder

Where should they go, what should they do and what should they decide

And that's it. is the meaning is the meaning of part 1 "The Mystery"

And as you can see on the screen here "2 am and the rain is falling"

Michael learns to Rock guy is singing about midnight feelings.

It's 2 am and I can't sleep

It's midnight because I'm at a crossroads

You can see the word "crossroads" here. "We're at the crossroads again"

So what do you mean when you say "once again at the crossroads"

When people stand at the crossroads, meaning in the middle, they will have many paths to take

It means he is making a decision, so is his lover. Decide for what?

Let's see. He said "You said you're so confused. You can't decide"

And this girl is very confused about the relationship with the guy

You know, we can divide the relationship into 3 main stages

First: Understanding each other. Also known as "Getting close"

Second: Is "getting complicated"

Third: Is the "Progressing or getting worse" phase

Those are the 3 main parts

The relationship between Mr. MLTR and the girl is entering the second phase: Getting complicated

And that's right. He said "I can't make a decision". Girls can't decide for themselves

I've taught you this phrase a thousand times

About this phrase. "Make up someone's mind" - Meaning to ponder when they are in the decision-making stage.

Kind of like facial makeup ^^

Oh my God

And I said "Is this"

Are you asking me again?

What does it mean?

Meaning... he doesn't know what to do

And this girl doesn't know what she should do either

And I'm wondering "Why did you ask me that question?"

Maybe you don't understand anything about our relationship

That's what I call the "Mystery" part

That's all about the meaning of part 1. Let's move on to part 2

That's Phonetics

As you can see above, there are 4 main consonants

The first is "Two_A.M". Two vowels

The sound ":u" and "ei" are connected when speaking quickly

There is a "W" sound in between the two vowels. I say it sounds like "TwowA.M"

And Connect the sound "Rain_is" falling

Repeat after me

That's good

Second

Once has the final sound /s/

Connect the sound "Once_again"

And we have the "R" sound in the word "HeRe we aRe" - A typical sound in the American accent

We say "heRe" and "aRe" with the "R" sound

Repeat after me

That's great

And let's watch it. I have the sentence "You're telling me you're so confused"

The short way to say "You are" is "You're"

And the "R" sound is at the end. I can pronounce "You'Re" with my tongue curled

The last sound of Confused is the /t/ sound

Repeat after me.

Great

Connect the sound "Make_up"

Repeat after me

And these last 2 sentences don't have any phonetic attention at all

Great! That's all about the meaning and pronunciation of part 1

"Mystery" part. Let's move on to part 2 "Trust"

Listen to me sing this part first and then learn about its meaning and pronunciation

Are you ready?

But only love can say

Try again or move on

But believe that you and me

The sun will shine again

So I just do my duty

And pray that you will change (Mistakenly singing "And wish you have change of heart" ^^)

But I can't make you realize (Mistakenly singing of See you Make_it through ^^"

That only love can do that.

Part 2. About "Trust"

Let's see how many positive words this guy said. One is "Only love"

"Trust" or you can see "One day, the sun will shine"

Or "I just do my duty and "Pray" and "Make you understand"

This guy is trying to show his love to the girl by saying that he still believes in love

And he says "Only love can say". Meaning that neither he nor she can make a decision

That's why he says "You don't need to decide. Leave it to true love"

He says "Only love can say. Try again or leave"

This is the complexity between relationship between men and women

But he said "But I believe it's you and me. The sun will shine one day"

I believe that in the future they might come back and love again from the beginning

And start again from the beginning

After all the complications and pain they brought to each other

And you said "I will only do my duty"

I will only do what I need to do. He doesn't try to convince the girl to love him

Because love is two sided. We can say that two-way street

That means you can't love from one side, right?

And I said "I hope you will change". And hope she will reconsider

to get back together

And he said "But I can't make you see"

Meaning he said "I can't. Because it's you and your decision. I can't"

I can't change you. Let love do it and he said "That's what only love can do"

This man believes in love. A person with faith, like a religion

That's about the meaning of part 2. There's a lot of attention to pronunciation in this part

Let's see. The first is "But_Only"

T stands between 2 vowels. I've taught you many lessons about this already

Change to /d/. "T" standing between two vowels and saying it quickly will become /d/

I will say /Bud_only/ instead of /But_only/. This is the American accent

So we will say

And Connect the sound "Walk_away" with the K sound connected to "away". Repeat after me the first sentence of paragraph 2

And next, connect the sound "But_I" like "But_Only" with "T" between the two vowels turning into /d/

We can say the following

The word "Shine". Note that most Vietnamese students incorrectly say the "sh" sound

Completely different from the Vietnamese "s" sound. If you want to say this sound, you have to curl your tongue and blow air.

Like that.

Next is the consonant "SO_I'll play my part". When two vowels are said quickly, it sounds like there is a "W" sound in the middle

In the middle, we can join them into "So_I'll",

Next, Connect the sound "Have_a" - Connect the sound between the consonant and the vowel. It's quite easy

Connect the sound "Change_of heart". Change has the final sound "d3". It's also a difficult sound

to pronounce because there is no such sound in Vietnamese

That's why I need to practice a little.

Curl your tongue and touch it to the upper palate with your neck vibrating

And connect "change" with "of heart". Can you pronounce...

So great

"T" between 2 vowels changes to "d"

The "k" sound connects with the semi-vowel "you" to "Make_you"

Repeat after me

Repeat after me these 4 sentences

Great. That's the entire meaning and pronunciation of part 2

Let's move on to part 3. Before moving on to part 3, listen to me sing that part first

Are you ready?

In your arms, when the dawn is breaking

Face to face but thousands of miles away

I try my best to make you understand, in suffering there is hope

If we give each other enough, if we learn to trust each other

Part 3 "Action"

This guy doesn't just talk. I'm doing it

And trying to convince her to come back to me

He said "In your arms when the dawn will be. Face to face but a thousand miles away"

This will clarify the situation between the two of us here

We have "In your arms, when the dawn breaks"

Same person, same place. Face to face but apart

It means they are in two different worlds

Two completely separate states and they don't have the same thoughts

And he said "I tried my best to make you see"

That in suffering there is hope

It means he was trying to pour all his energy into making the girl understand that

He tried to maintain love. He said "I tried"

You can see the Present Perfect tense, I have taught it many times

It will emphasize the "about" time You can see the Present Perfect tense, I've taught it many times

It will emphasize "about" time

I'm trying to make her understand that I'm putting a lot of effort

into this relationship

And I said I've tried my best to make you understand that in suffering there is hope

Hope in suffering. I just remembered an old proverb

It says "After the rain, a rainbow comes"

He tried to make her see the bright side of the relationship

After all the suffering, they will understand themselves better

Love is not easy. You don't have to just say it

You must act. Must endure. Must go through difficulties and learn from it

If we give enough and learn to trust each other

Love is not just a noun but it is also a verb

If you want to be loved. Love first. Take action

Give and receive. Learn to trust each other

That's what men are. If you are a man and in love, I think you should be the one to always say sorry first

to the girl you love

That's about the meaning of this part. Pretty cool, right?

Action - You always need to take action in a relationship. Don't just say

And there are a few phonetic notes here

First is "In your arms"

I told you that the "R" sound is typical of the American English accent

Curl your tongue and connect the sound with the word "arms". I say "In your arms"

Because I have 2 arms, I will say "armS"

Connect the sound "Dawn" with /n/ at the end with /is/

Repeat the whole sentence

Remember that "face" has the /s/ sound at the end

Connect the sound "and_a"

Connect the sound "Milez_apart"

Repeat after me

Great

Like part 2, I said "Make_you"

Remember that there's has /z/ at the end

Connect the sound "Give_enough" Give - ending sound "v". It will link with "enough" here. We'd say "Give_enough"

Remember the word "Trust"

Repeat both sentences here 1.2.3

That's great

That's all about the meaning and pronunciation of part 3

Let's move on to part 4 - the last part of this song

I'll sing first. Part 4 - Holding on

As I said about the end of love

Maybe you don't know where you're going

You can get back together or break up. And they're holding on to each other

They're trying to hold on to their feelings

Just listen to me sing

I know if I can find the words to touch your soul

I'll give our dream a chance (Mistakes Chance as Time)

Don't let it become a goodbye

It's something only love can do

Part 4 - Hold on

After trying, put all your effort and perseverance into the relationship

Trying to convince her to return to him

Maybe she doesn't respond

to the man. That's why he still lingers on

He is a lover. I think so. And let's see

And I say "I know if I can find the words to reach the bottom of your heart"

Meaning I don't stop

I'm still trying to reach the depths of her soul

To make her understand what I'm trying to do to maintain the relationship

And I say "I'll give our dream one more chance"

Meaning I try to convince the girl

If you give me one chance, we can start over again

Give our dream a chance. Don't say goodbye out loud

I told you love is a two-way street

If you make an effort and so do I. It means we are building a relationship

We always say we are building a relationship

Not just saying we love you and leaving it at that. Are not. We must build love

Relationship is not a noun. It is an action that everyone must take

And say "That's what only love can do". It means that if I love you, I will act

That's the meaning of the last part. There are a few notes on pronunciation

First is connecting the consonant and vowel "iF_I"

Touching the /ch/ sound is also a difficult sound in English

Because this sound does not exist in Vietnamese

So I need to practice a little. Say "touCH"

Connect the sound "Touch_you"

And the word "DeeP' has the final P sound connecting to "Deep_inside"

And repeat both sentences with me

And connect the sound "Give_our"

Chance has /s/ at the end

Repeat after me again

That's all about the meaning and phonetics of the last part and also the end of the article

Thank you for watching

I'm AlexD from AlexD Music Insight channel

And also the author of "The Love English"

If you like, press the like button below

And if you like more videos like this next week

Please subscribe to my channel and leave a comment below

See below which post you want me to do next week

I will choose the comment with the most likes and interactions

To make next week's video

Thank you for watching. I'll see you next time

Next week, on this channel

Goodbye

[Vietnamese]

Chào tất cả các bạn. Mình là AlexD, người sáng lập kênh AlexD Music Insight

Và cũng là tác giả cuốn "The Love English", và hôm nay chúng ta sẽ không học về bài "We don't talk anymore"

Chúng mình sẽ học về bài khác cơ

Và bài hát này. Mình không biết nên gọi bài này là bài buồn hay vui

Bởi vì bài này đã từng bì cấm bởi chính phủ do nhiều người tự tử sau khi nghe bài này

Nhưng mình thì nghĩ đây là 1 bài hay mà các bạn phải biết

Ai cũng biết bài này, mình cũng biết, các bạn cũng nên biết chứ

Bài này là "Only love". Mình sẽ chia nó thành 4 phần chính

của cả bài. Đầu tiên là

Sự bí ẩn

Số 2 là "Niềm tin"

Thứ 3 là "Hành động"

Và thứ 4 là "Níu kéo"

Và cùng xem phần đầu bài hát này nhé

Mình sẽ hát phần "Sự bí ẩn" này trước. Bạn đã sẵn sàng chưa? Bắt đầu nhé

2 giờ sáng. Mưa thì đang rơi

Chúng ta lại ở đây, một lần nữa đứng giữa ngã tư đường

Em nói rằng mình thật rối trí. Em không thể quyết định được

Điều này có nghĩa là.

Em đang hỏi anh ư?

Và mình sẽ giúp bạn hiểu về 2 điều chính. Đầu tiên là:

Ý nghĩa và Thứ 2 là Ngữ Âm của bài hát

Và hãy cùng nhau tìm hiểu phần 1 - Sự Bí Ẩn của tình yêu Ý nghĩa và Thứ 2 là Ngữ Âm của bài hát

Và hãy cùng nhau tìm hiểu phần 1 - Sự Bí Ẩn của tình yêu

Bạn biết đấy, yêu đương là một điều phức tạp mà mọi người phải học

phải hiểu và học hỏi từ nó

Bạn biết đấy, khi người ta lần đầu yêu đương, họ luôn luôn băn khoăn

Mình nên đi đâu, làm gì và nên quyết định ra sao

Và đó là ý nghĩa là ý nghĩa của phần 1 "Sự bí ẩn"

Và như bạn có thể nhìn trên màn hình đây "2 giờ sáng và mưa thì đang rơi"

Anh chàng Michael learns to Rock đang hát về cảm xúc lúc nửa đêm.

2 giờ sáng và anh không thể ngủ

Vào lúc nửa đêm vì anh đang ở ngã tư đường

Các bạn có thể nhìn thấy từ "ngã tư đường" ở đây. "Chúng ta lại lần nữa ở ngã tư đường"

Vậy ý anh là gì khi nói rằng "lần nữa lại ở ngã tư đường"

Khi người ta đứng ở ngã tư đường, nghĩa là ở giữa, nên họ sẽ có rất nhiều con đường để đi

Nghĩa là anh ấy đang ra quyết định, người yêu của anh cũng thế. Quyết định để làm gì?

Cùng xem nhé. Anh ấy nói "Em bảo rằng em bối rối quá. Em không thể quyết định được"

Và cô này đang rất bối rối về mối quan hệ với chàng trai

Bạn biết đấy, mình có thể chia mối quan hệ thành 3 giai đoạn chính

Đầu tiên: Hiểu nhau. Hay còn gọi là "Làm thân"

Thứ 2: Là "trở nên phức tạp"

Thứ 3: Là giai đoạn "Tiến triển hoặc tệ đi"

Đó là 3 phần chính

Mối quan hệ của anh MLTR và cô gái đang đi vào giai đoạn thứ 2: Trở nên rắc rối

Và đúng vậy. Anh nói rằng "Em không thể ra quyết định". Cô gái không thể tự mình quyết định

Cái cụm này mình dạy các bạn cả ngàn lần rồi nhá

Về cụm này. "Make up đầu óc của ai đó" - Nghĩa là trăn trở khi họ đang trong giai đoạn đưa quyết định.

Kiểu như Make up mặt ý ^^

Chúa ơi

Và anh nói "Liệu đây có phải là"

Em lại đang hỏi anh ư?

Nó có ý nghĩa là gì nhỉ?

Nghĩa là... anh ấy không biết nên làm gì

Và cô này cũng không biết mình nên làm gì

Và anh thì đang thắc mắc "Tại sao em lại hỏi anh câu đó?"

Có thể là em chẳng hiểu gì về mối quan hệ của chúng ta cả

Thế mình mới gọi là phần của sự "Bí ẩn"

Đó là toàn bộ về ý nghĩa của phần 1. Cùng chuyển sang phần 2 nhé

Đó chính là Ngữ Âm

Như bạn nhìn trên này thì có 4 phần nối âm chính

Đầu tiên là "Two_A.M". Hai nguyên âm

Âm ":u" và "ei" nối với nhau khi nói nhanh

Có 1 âm "W" ở giữa 2 nguyên âm. Mình nói nghe như "TwowA.M"

Và Nối âm "Rain_is" falling

Nhắc lại theo mình nhé

Tốt lắm

Thứ 2

Once có âm cuối là /s/

Nối âm "Once_again"

Và chúng ta có âm "R" trong từ "HeRe we aRe" - Âm đặc trưng trong giọng Mỹ

Chúng ta nói "heRe" và "aRe" với âm "R"

Nhắc lại theo mình nhé

Quá tuyệt

Và cùng xem nhé. Mình có câu "You're telling me you're so confused"

Cách nói tắt của "You are" là "You're"

Và âm "R" ở phía cuối. Mình có thể phát âm "You'Re" cong lưỡi

Âm cuối của Confused là âm /t/

Nhắc lại theo mình nhé.

Tuyệt

Nối âm "Make_up"

Nhắc lại theo mình nhé

Và 2 câu cuối này không có chú ý nào về ngữ âm cả

Tuyệt! Đó là toàn bộ về ý nghĩa và cách phát âm của phần 1

Phần "Bí ẩn". Cùng chuyển sang phần 2 "Tin tưởng"

Nghe mình hát phần này trước rồi cùng tìm hiểu về ý nghĩa và ngữ âm của nó nhé

Sẵn sàng chưa?

Nhưng chỉ tình yêu mới có thể nói

Thử lại lần nữa hay bước đi

Nhưng tin rằng anh và em

Mặt trời sẽ lại tỏa sáng

Nên anh chỉ làm nhiệm vụ của mình

Và cầu mong em sẽ thay đổi (Hát nhầm thành "And wish you have change of heart" ^^)

Nhưng anh không thể khiến em nhận ra (Hát nhầm thành See you Make_it through ^^"

Rằng điều ấy chỉ tình yêu mới có thể.

Phần 2. Về sự "Tin tưởng"

Cùng xem có nhiều từ tích cực mà anh này nói. 1 là "Chỉ có tình yêu"

"Tin tưởng" hay bạn có thể thấy "Một ngày, mặt trời sẽ tỏa sáng"

Hay là "Anh chỉ làm nhiệm vụ của mình và "Cầu nguyện" và "Khiến em hiểu"

Anh này đang cố thể hiện tình yêu với cô gái bằng cách nói rằng mình vẫn tin vào tình yêu

Và anh nói "Chỉ tình yêu mới có thể nói". Nghĩa là cả anh và cô đều không thể ra quyết định

Đó là lý do tại sao anh nói "Em không cần quyết. Hãy để điều ấy cho tình yêu đích thực"

Anh nói "Chỉ tình yêu mới có thể nói. Thử lại hay ra đi"

Đây chính là sự phức tạp giữa quan hệ nam nữ

Nhưng anh nói "Nhưng anh tin là em và anh. Mặt trời sẽ tỏa sáng một ngày nào đó"

Anh tin là trong tương lai họ có thể sẽ quay lại và yêu lại từ đầu

Và bắt đầu lại từ đầu

Sau tất cả những sự phức tạp, nỗi đau mà họ mang tới cho nhau

Và anh nói "Anh sẽ chỉ làm nhiệm vụ của mình"

Anh sẽ chỉ làm việc của mình cần. Anh không cố thuyết phục cô gái để yêu mình

Because love is two sided. We can say that two-way street

Nghĩa là bạn chẳng thể yêu từ một phía, đúng không?

Và Anh nói "Cầu mong em sẽ thay đổi". And hi vọng cô sẽ suy nghĩa lại

để quay lại với nhau

Và anh nói "Nhưng anh không thể khiến em thấy"

Nghĩa là anh nói "Anh không thể. Vì đó là em và quyết định của em. Anh không thể"

Anh không thể thay đổi em. Hãy để tình yêu làm điều ấy và anh nói "Đó là điều mà chỉ tình yêu có thể"

Anh này tin vào tình yêu. Một người có đức tin, giống như một tôn giáo vậy

Đó là về ý nghĩa của phần 2. Có khá nhiều chú ý về phát âm ở phần này

Cùng xem nhé. Đầu tiên là "But_Only"

T đứng giữa 2 nguyên âm. Mình đã dạy bạn khá nhiều bài về cái này rồi nhá

Chuyển thành /d/. "T" đứng giữa 2 nguyên âm nói nhanh sẽ thành /d/

Mình sẽ nói thành /Bud_only/ thay vì nói /But_only/. Đây là kiểu giọng Mỹ

Nên ta sẽ nói

Và Nối âm "Walk_away" có âm K nối với "away". Nhắc lại theo mình câu đầu của đoạn 2 này nhé

Và tiếp là nối âm "But_I" giống "But_Only" có "T" giữa 2 nguyên âm chuyển thành /d/

Ta có thể nói như sau

Từ "Shine". Chú ý là hầu hết học viên Việt Nam nói sai âm "sh"

Hoàn toàn khác với âm "s" Việt Nam. Nếu muốn nói âm này, bạn phải cong lưỡi, thổi hơi.

Như vậy nè.

Tiếp theo là nối âm "SO_I'll play my part". Hai nguyên âm khi nói nhanh, nghe như có âm "W" ở giữa

Ở giữa, mình có thể nối lại thành "So_I'll",

Tiếp theo, Nối âm "Have_a" - Nối âm giữa phụ âm và nguyên âm. Khá dễ nhé

Nối âm "Change_of heart". Change có âm cuối "d3". cũng là âm khó

Khi phát âm vì không có âm đó trong tiếng Việt

Đó là lý do vì sao mình cần luyện 1 chút.

Cong lưỡi lại và chạm lưỡi vào phần vòm miệng trên với cổ rung

Và nối "change" với "of heart". Bạn có thể phát âm...

Quá tuyệt

"T" giữa 2 nguyên âm chuyển thành "d"

Âm "k" nối với bán nguyên âm "you" thành "Make_you"

Nhắc lại theo mình nhé

Nhắc lại theo mình 4 câu đây nhé

Tuyệt. Đó là toàn bộ ý nghĩa và cách phát âm của phần 2

Chuyển sang phần 3 nhé. Trước khi sang phần 3, nghe mình hát phần đó trước nhé

Bạn đã sẵn sàng?

Trong tay em, khi bình minh đang hé

Mặt đối mặt nhưng cả ngàn dặm xa xôi

Anh cố hết sức để em hiểu, trong đau khổ có hi vọng

Nếu ta trao nhau đủ, nếu ta học cách để tin tưởng nhau

Phần 3 "Hành động"

Anh chàng này không chỉ nói. Anh đang thực hiện nó

Và cố thuyết phục cô quay trở về với anh

Anh nói "Trong tay em khi bình minh sẽ. Mặt đối mặt nhưng cả ngàn dặm xa xôi"

Điều này sẽ làm rõ tình huống giữa 2 người ở đây

Chúng ta có "Trong vòng tay em, khi bình minh hé"

Cùng 1 người, cùng 1 nơi. Mặt đối mặt mà cách lòng

Nghĩa là họ đang ở hai thế giới khác nhau

Hai trạng thái hoàn toàn riêng biệt và họ không có cùng chung suy nghĩ

Và anh nói "Anh đã cố hết sức để em thấy"

Rằng trong đau khổ có hi vọng

Nghĩa là anh đang cố đổ hết tâm sức vào việc khiến cô gái hiểu rằng

Anh đã cố để duy trì tình yêu. Anh nói rằng "Anh đã cố"

Bạn có thể nhìn thấy thì Hiện Tại Hoàn thành, mình đã dạy nhiều lần rồi nhá

Nó sẽ nhấn mạnh vào "khoảng" thời gian Bạn có thể nhìn thấy thì Hiện Tại Hoàn thành, mình đã dạy nhiều lần rồi nhá

Nó sẽ nhấn mạnh vào "khoảng" thời gian

Anh đang cố để làm cô hiểu rằng anh đang giành nhiều tâm sức

vào mối quan hệ này

Và anh nói Anh đã cố hết sức để khiến em hiểu rằng trong đau khổ có hi vọng

Hi vọng trong đau khổ. Mình vừa nhớ ra một câu ngạn ngữ cổ

Nó nói rằng "Sau cơn mưa, cầu vồng tới"

Anh cố để khiến cô nhìn thấy điểm tươi sáng của mối quan hệ

Sau toàn bộ đau khổ, họ sẽ hiểu hơn về chính mình

Tình yêu đâu có dễ. Bạn không phải chỉ nói ra là được

Bạn phải hành động. Phải chịu đựng. Phải trải qua khó khăn và học từ nó

Nếu ta cho đi đủ và học cách tin tưởng nhau

Tình yêu không chỉ là danh từ mà nó còn là 1 động từ

If you want to be loved. Love first. Take action

Trao đi rồi nhận lại. Học cách tin tưởng nhau

Thế mới là đàn ông. Nếu bạn là đàn ông và đang yêu, mình nghĩ bạn nên là người luôn biết nói xin lỗi trước

tới người con gái bạn yêu

Đó là về ý nghĩa của phần này. Khá hay phải không?

Hành động - Bạn luôn cần hành động trong một mối quan hệ. Đừng chỉ nói

Và có vài chú ý về ngữ âm ở đây

Đầu tiên là "In your arms"

Mình đã bảo với bạn là âm "R" là âm đặc trưng của giọng Anh Mỹ

Cong lưỡi lại và nối với âm với từ "arms". Mình nói là "In your arms"

Vì có 2 tay nên mình sẽ nói "armS"

Nối âm "Dawn" có /n/ ở cuối với /is/

Nhắc lại cả câu nhé

Nhớ là "face" có âm /s/ ở cuối

Nối âm "and_a"

Nối âm "Milez_apart"

Nhắc lại theo mình

Tuyệt

Giống như phần 2, mình nói là "Make_you"

Nhớ là there's có /z/ ở cuối

Nối âm "Give_enough" Give - ending sound "v". It will link with "enough" here. We'd say "Give_enough"

Nhớ là từ "Trust"

Nhắc lại cả 2 câu đây nhé 1.2.3

Quá tuyệt

Đó là toàn bộ về ý nghĩa và cách phát âm của phần 3

Cùng chuyển sang phần 4 - phần cuối của bài hát này

Mình sẽ hát trước. Phần 4 - Níu kéo

Như mình đã nói về đoạn cuối của tình yêu

Có thể bạn không biết mình đang đi đến đâu

Có thể trở về với nhau hoặc chia tay. Và họ đang níu kéo nhau

Họ đang cố níu kéo tình cảm

Cứ nghe mình hát đã nhá

Anh biết nếu mình có thể tìm được từ ngữ nào để chạm tới tâm hồn em

Em sẽ cho giấc mơ đôi ta một cơ hội (Hát nhầm Chance thành Time)

Đừng để nó trở thành lời chia tay

Nó là điều mà chỉ tình yêu mới làm được

Phần 4 - Níu kéo

Sau khi cố gắng, đặt hết nỗ lực và sự kiên trì vào mối quan hệ

Cố để thuyết phục cô trở về với anh

Có thể cô ấy không đáp lại

with the man. That's why he still lingers on

Anh ta là kẻ si tình. Mình nghĩ vậy. Và cùng xem nè

Và anh nói rằng "Anh biết nếu mình có thể tìm được từ ngữ để chạm tới đáy lòng em"

Nghĩa là anh không dừng lại

Anh vẫn cố chạm tới nơi sâu thẳm tâm hồn cô gái

Để khiến cô hiểu những gì anh cố làm để duy trì mối quan hệ

Và anh nói "Em sẽ cho giấc mơ hai ta thêm một cơ hội"

Nghĩa là anh cố thuyết phục cô gái

Nếu em cho ta một cơ hội, ta có thể sẽ làm lại từ đầu

Cho giấc mơ hai ta 1 cơ hội. Đừng để nói thành lời chia tay

Mình đã bảo tình yêu là con đường 2 chiều

Nếu anh nỗ lực và em cũng thế. Nghĩa là chúng ta đang cùng xây dựng mối quan hệ

Chúng ta luôn nói là xây dựng mối quan hệ

Chứ không phải là nói yêu rồi để đấy. không. Ta phải xây dựng tình yêu

Mối quan hệ không phải là một danh từ. Nó là một hành động mà mọi người phải hành động để có

Và nói rằng "Đó là điều chỉ tình yêu làm được". Nghĩa là nếu yêu anh, em sẽ hành động

Đó là ý nghĩa phần cuối. Có vài chú ý về phát âm

Đầu tiên là nối phụ âm và nguyên âm "iF_I"

Touch với âm /ch/ cũng là 1 âm khó trong tiếng Anh

Vì âm này không tồn tại trong tiếng Việt

Thế nên mình cần tập 1 chút. Nói là "touCH" nhé

Nối âm "Touch_you"

Và từ "DeeP' có âm P cuối nối thành "Deep_inside"

Và nhắc lại cả 2 câu với mình nhé

Và nối âm "Give_our"

Chance có /s/ ở cuối nhé

Nhắc lại theo mình lần nữa nhé

Đó là toàn bộ về ý nghĩa và ngữ âm của phần cuối và cũng là kết thúc cả bài

Cảm ơn vì bạn đã đón xem

Mình là AlexD từ kênh AlexD Music Insight

Và cũng là tác giả cuốn "The Love English"

Nếu thích thì nhấn nút like dưới này nè

Và nếu bạn thích nhiều video như này trong tuần tới nữa

Hãy đăng ký kênh của mình và để lại lời bình luận phía dưới

ở dưới nè xem bài nào bạn muốn mình làm trong tuần tới

Mình sẽ chọn comment có nhiều like và tương tác cao nhất

Để làm cho video tuần tiếp

Cảm ơn vì đã đón xem. Mình sẽ gặp lại bạn lần tới

Tuần tới, tại kênh này

Tạm biệt nhé

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ngã tư ngã_tư A2	noun - crossroads
quyết định quyết_định A2	verb - to decide
yêu yêU A1	verb - to love
đôi đôi A2	noun - couple, pair
nỗ lực nỗ_lực A2	noun - effort
kiên trì kiên_trì B1	noun - perseverance
hành động hành_động B1	noun - action
tình yêu tình_yêu A2	noun - love
tin tưởng tin_tưởng B2	noun - trust
niềm tin niềm_tin A2	noun - faith, belief
mở mở A1	verb - to open
điều điều A2	noun - thing, matter
đi đi A1	verb - to go
đây đây A1	pronoun - here

Key Grammar Structures

• You're telling me you're so confused.

  ➔ Present continuous (progressive)

  ➔ The verb "are telling" shows an action happening right now; the subject "you" is contracted to "You're".

• But only love can speak.

  ➔ Modal verb + bare infinitive

  ➔ The modal "can" is followed directly by the base verb "speak" without "to".

• If we give enough trust, love will shine.

  ➔ First conditional (real future)

  ➔ "If" introduces a possible future condition, and "will shine" expresses the likely result.

• After the rain, the rainbow comes.

  ➔ Zero conditional (general truth)

  ➔ Both clauses are in the simple present because the statement expresses a general, always‑true fact.

• She can't decide, so she asks me.

  ➔ Negation of modal verb + coordinating conjunction "so"

  ➔ "Can't" is the negative form of "can"; the clause after "so" shows the result of the inability.

• We are standing at the intersection again.

  ➔ Present continuous with prepositional phrase

  ➔ "Are standing" is the present continuous; "at the intersection" is a prepositional phrase indicating location.

• Love is a two‑way street.

  ➔ Linking verb + noun complement with compound adjective

  ➔ "Is" links the subject "Love" to the noun phrase "a two‑way street," where "two‑way" functions as a compound adjective.

• I will take action.

  ➔ Simple future with "will"

  ➔ "Will" is used to express a voluntary decision made at the moment of speaking: "I will take action".