OOPS – Bilingual Lyrics Hindi/English

• By: King, Zahrah S Khan
• Album: Champagne Talk

Lyrics & Translation

Discover the playful side of Hindi and Punjabi slang with "OOPS" by King and Zahrah S Khan. This catchy song is a great way to learn conversational phrases used in everyday flirting and banter. The conversational style of the lyrics between a man and a woman makes it a unique and fun way to pick up new vocabulary and understand modern Indian pop culture.

[English]

Yeah

Yeah!

You already know what it is!

Okay

I search for you everywhere, everywhere

Where are you hiding? Just tell me

Your body’s brimming with youthfulness

Either come to my place or give me your address

We won’t do much, baby

I’ll just drop hints, tell me

You set my soul on fire, you mean more than life to me

I died a little in your eyes

I died a little in your words

When you moved just a little

My drink spilled everywhere, Oops!

I died a little in your eyes

I died a little in your words

When you moved just a little

My drink spilled everywhere, Oops!

Aye

You arrived like a storm of death

My life’s obsessed with chasing you

I made a wish too, let’s finish it with a kiss

Spend one evening with you

Let them come, let them come

Let your dad’s phone calls come, let them come

Let my new in-laws go, let them go

Let me go tell your uncle, let him taunt

I just met your mom yesterday at the corner

Hit boundaries when chances came, with flair

She says, “This isn’t sitting well—do you even like the girl in me?”

I said, “I died in your eyes”

I said, “I died in your words”

When you moved just a little

My drink spilled everywhere, Oops!

I died a little in your eyes

I died a little in your words

When you moved just a little

My drink spilled everywhere, Oops!

Aye

I’m the queen of my own will

You know nothing about me yet

Dig up my sweet history—see what I’m made of

I got a call, but it wasn’t from some daddy

Baby, come back—that text was his

I don’t listen to useless chatter

But everything you said was the best

I just met your mom yesterday too

Hit boundaries when chances came, with flair

She says, “This isn’t sitting well—do you even like the boy in me?”

I said, “I died in your eyes”

I said, “I died in your words”

When you seemed a little good

I spilled myself entirely on you, Oops!

I died a little in your eyes

I died a little in your words

When you seemed a little good

I spilled myself entirely on you, Oops!

I died a little in your eyes

I died a little in your words

When you moved just a little

My drink spilled everywhere, Oops!

I died a little in your eyes

I died a little in your words

When you leaned a little on me

My whole

Oops!

[Hindi]

Yeah

Yeah!

You already know what it is!

Okay

Main dhoondhu tujhe har jagah har jagah

Kahan chhupke tu baithi zara de bta

Aayi bhar ke jawaani teri body mein

Ya to mere ghar aaja ya to dede tera pata

Karenge hum zada kuch nahi baby

Bas thoda thoda hint mein dedu bta

Aag lag jaani jaan ke jaan tu jaan se badhkar meri

Main thoda teri aankhon pe marr gaya

Main thoda teri baaton pe marr gaya

Tu thoda thoda move hui jo

Toh sara mera jaam bikhar gaya Oops!

Main thoda teri aankhon pe marr gaya

Main thoda teri baaton pe marr gaya

Tu thoda thoda move hui jo

Toh sara mera jaam bikhar gaya Oops!

Aye

Aayi banke tu maut ka samaan

Tere peeche matter ho gaye meri jaan

Maine bhi maangi ek wish kibba karke finish

Tere saath guzaarun ek shaam

Chal aane de, aane de

Phone tere daddy ka aane de, aane de

Meri nayi saaliyon ko jaane de, jaane de

Jaake uncle ko bataane de, taane de

Main kal hi mila hun teri mummy se chok pe

Mauke pe chauka bhi maare hain shok se

Kehti hain baat hazam nahi hori pasand tujhe ladki mein aya meri kya?

Main bola teri aankhon pe marr gaya

Main bola teri baaton pe marr gaya

Tu thoda thoda move hui jo

Toh sara mera jaam bikhar gaya Oops!

Main thoda teri aankhon pe marr gaya

Main thoda teri baaton pe marr gaya

Tu thoda thoda move hui jo

Toh sara mera jaam bikhar gaya Oops!

Aye

Main apni hi marzi ki maalik hun

Mere baare abhi kuchh bhi na jaane tu

Mere pyaare itihaas nikaal ke dekh main cheez hun kya?

Mujhe Call aya jiska vo daddy nahi ek tha

Baby vapas aaja uska hi text tha

Vaise main faltu ki baatein ni sunti

Par jitna bhi kaha tune sab kuch best

Main bhi kal hi mili hun teri mummy se chok pe

Mauke pe chauka bhi maare hain shok se

Kehti hain baat hazam nahi hori pasand tujhe ladke mein aya mere kya?

Main boli teri aankhon pe marr gayi

Main boli teri baaton pe marr gayi

Tu thoda thoda acha laga jo

Main tujhpe hi poori bikar gayi Oops!

Main thoda teri aankhon pe marr gayi

Main thoda teri baaton pe marr gayi

Tu thoda thoda acha laga jo

Main tujhpe hi poori bikar gayi Oops!

Main thoda teri aankhon pe marr gaya

Main thoda teri baaton pe marr gaya

Tu thoda thoda move hui jo

Toh sara mera jaam bikhar gaya Oops!

Main thoda teri aankhon pe

Main thoda teri baaton pe

Tu thoda thoda mujhpe hi

Toh sara mera

Oops!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
dhoondhu /d̪ʱuːnɖʱu/ B1	verb - to search
chhupke /cʰʊpkɛ/ B2	adverb - secretly
jawaani /dʒʌʋaːniː/ B1	noun - youth
pata /pətaː/ A2	noun - address
zada /zədaː/ B2	adjective - extra
hint /hɪnt/ A2	noun - clue
aag /aːg/ B1	noun - fire
lag /ləg/ A2	verb - to happen
jaam /dʒaːm/ B1	noun - glass
bikhar /bɪkʰər/ B2	verb - to scatter
maut /maut̪/ B1	noun - death
matter /mət̪ər/ A2	verb - to care
wish /wɪʃ/ A1	noun - desire
shaam /ʃaːm/ B1	noun - evening
marzi /mərziː/ B2	noun - wish
itihaas /ɪt̪iɦaːs/ C1	noun - history
faltu /fəlt̪uː/ B2	adjective - useless
bikar /bɪkər/ B2	verb - to spoil